Acts 10.5 (Geneva) |
acts 10.5: nowe therefore send men to ioppa, and call for simon, whose surname is peter. |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c |
True |
0.882 |
0.97 |
2.367 |
Acts 10.32 (Tyndale) - 0 |
acts 10.32: sende therfore to ioppa and call for simon which is also called peter. |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c |
True |
0.882 |
0.952 |
0.738 |
Acts 10.5 (AKJV) |
acts 10.5: and now send men to ioppa, and call for one simon, whose sirname is peter. |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c |
True |
0.876 |
0.955 |
0.738 |
Acts 10.5 (ODRV) |
acts 10.5: and now send men vnto ioppe, and cal hither one simon that is surnamed peter. |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c |
True |
0.871 |
0.925 |
2.197 |
Acts 10.5 (Tyndale) |
acts 10.5: and now sende men to ioppa and call for one simon named also peter. |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c |
True |
0.864 |
0.93 |
0.738 |
Acts 10.32 (Vulgate) - 0 |
acts 10.32: mitte ergo in joppen, et accersi simonem qui cognominatur petrus: |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c |
True |
0.817 |
0.528 |
0.0 |
Acts 10.32 (AKJV) |
acts 10.32: send therfore to ioppa, and call hither simon, whose sirname is peter; he is lodged in the house of one simon a tanner, by the sea side, who when he cometh, shall speake vnto thee. |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c |
True |
0.757 |
0.922 |
0.642 |
Acts 10.5 (Vulgate) |
acts 10.5: et nunc mitte viros in joppen, et accersi simonem quemdam, qui cognominatur petrus: |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c |
True |
0.756 |
0.222 |
0.0 |
Acts 10.32 (ODRV) |
acts 10.32: send therfore to ioppe, and cal hither simon that is surnamned peter: he lodgeth in the house of simon a tanner by the sea side. |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c |
True |
0.753 |
0.919 |
2.055 |
Acts 10.32 (Geneva) |
acts 10.32: send therefore to ioppa, and call for simon, whose surname is peter (he is lodged in the house of simon a tanner by the sea side) who when he commeth, shall speake vnto thee. |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c |
True |
0.752 |
0.942 |
1.94 |
Acts 10.32 (Tyndale) |
acts 10.32: sende therfore to ioppa and call for simon which is also called peter. he is lodged in the housse of one simon a tanner by the see syde the wich assone as he is come shall speake vnto the. |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c. he shall tell thee what thou oughtest to doo, &c. the angell from god might haue instructed cornelius: the voyce from heauen, saul |
False |
0.699 |
0.705 |
1.792 |
Acts 10.32 (Geneva) |
acts 10.32: send therefore to ioppa, and call for simon, whose surname is peter (he is lodged in the house of simon a tanner by the sea side) who when he commeth, shall speake vnto thee. |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c. he shall tell thee what thou oughtest to doo, &c. the angell from god might haue instructed cornelius: the voyce from heauen, saul |
False |
0.678 |
0.893 |
4.701 |
Acts 11.13 (ODRV) |
acts 11.13: and he told vs, how he had seen an angel in his house, standing and saying to him: send to ioppe, and cal hither simon, that is surnamed peter, |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c. he shall tell thee what thou oughtest to doo, &c. the angell from god might haue instructed cornelius: the voyce from heauen, saul |
False |
0.673 |
0.788 |
2.599 |
Acts 10.32 (AKJV) |
acts 10.32: send therfore to ioppa, and call hither simon, whose sirname is peter; he is lodged in the house of one simon a tanner, by the sea side, who when he cometh, shall speake vnto thee. |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c. he shall tell thee what thou oughtest to doo, &c. the angell from god might haue instructed cornelius: the voyce from heauen, saul |
False |
0.66 |
0.8 |
3.424 |
Acts 10.5 (Geneva) |
acts 10.5: nowe therefore send men to ioppa, and call for simon, whose surname is peter. |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c. he shall tell thee what thou oughtest to doo, &c. the angell from god might haue instructed cornelius: the voyce from heauen, saul |
False |
0.652 |
0.954 |
2.961 |
Acts 11.13 (AKJV) |
acts 11.13: and he shewed vs how hee had seene an angell in his house, which stood and said vnto him, send men to ioppa, and call for simon, whose sirname is peter: |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c. he shall tell thee what thou oughtest to doo, &c. the angell from god might haue instructed cornelius: the voyce from heauen, saul |
False |
0.639 |
0.9 |
3.144 |
Acts 11.13 (Geneva) |
acts 11.13: and he shewed vs, howe he had seene an angel in his house, which stoode and said to him, send men to ioppa, and call for simon, whose surname is peter. |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c. he shall tell thee what thou oughtest to doo, &c. the angell from god might haue instructed cornelius: the voyce from heauen, saul |
False |
0.634 |
0.879 |
2.364 |
Acts 10.5 (AKJV) |
acts 10.5: and now send men to ioppa, and call for one simon, whose sirname is peter. |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c. he shall tell thee what thou oughtest to doo, &c. the angell from god might haue instructed cornelius: the voyce from heauen, saul |
False |
0.63 |
0.923 |
1.61 |
Acts 10.5 (ODRV) |
acts 10.5: and now send men vnto ioppe, and cal hither one simon that is surnamed peter. |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c. he shall tell thee what thou oughtest to doo, &c. the angell from god might haue instructed cornelius: the voyce from heauen, saul |
False |
0.63 |
0.744 |
3.036 |
Acts 10.5 (Tyndale) |
acts 10.5: and now sende men to ioppa and call for one simon named also peter. |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c. he shall tell thee what thou oughtest to doo, &c. the angell from god might haue instructed cornelius: the voyce from heauen, saul |
False |
0.626 |
0.826 |
1.073 |
Acts 11.13 (Tyndale) |
acts 11.13: and he shewed vs how he had sene an angell in his housse which stod and sayde to him: send men to ioppa and call for symon named also peter: |
now therefore send me to ioppe, & call for simon whose surname is peter, &c. he shall tell thee what thou oughtest to doo, &c. the angell from god might haue instructed cornelius: the voyce from heauen, saul |
False |
0.624 |
0.638 |
2.905 |