Proverbs 20.9 (Douay-Rheims) |
proverbs 20.9: who can say: my heart is clean, i am pure from sin? |
now who can say, my heart is perfect |
True |
0.745 |
0.746 |
0.153 |
Proverbs 20.9 (Vulgate) |
proverbs 20.9: quis potest dicere: mundum est cor meum; purus sum a peccato? |
now who can say, my heart is perfect |
True |
0.712 |
0.251 |
0.0 |
Proverbs 20.9 (AKJV) |
proverbs 20.9: who can say, i haue made my heart cleane, i am pure from my sinne? |
now who can say, my heart is perfect |
True |
0.707 |
0.607 |
0.145 |
Proverbs 20.9 (Geneva) |
proverbs 20.9: who can say, i haue made mine heart cleane, i am cleane from my sinne? |
now who can say, my heart is perfect |
True |
0.705 |
0.605 |
0.145 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
oh then, in a word remember that entole megale, the great commandement our sauiour speakes of, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.654 |
0.698 |
2.17 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
oh then, in a word remember that entole megale, the great commandement our sauiour speakes of, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.652 |
0.716 |
2.19 |
Matthew 22.37 (ODRV) |
matthew 22.37: iesvs said to him: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
oh then, in a word remember that entole megale, the great commandement our sauiour speakes of, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, &c. others commonly translate, perfecto corde, with a perfect heart. now who can say, my heart is perfect |
False |
0.643 |
0.407 |
1.876 |
Matthew 22.37 (ODRV) - 1 |
matthew 22.37: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
oh then, in a word remember that entole megale, the great commandement our sauiour speakes of, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.642 |
0.468 |
1.958 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
oh then, in a word remember that entole megale, the great commandement our sauiour speakes of, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, &c. others commonly translate, perfecto corde, with a perfect heart. now who can say, my heart is perfect |
False |
0.635 |
0.606 |
2.894 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
oh then, in a word remember that entole megale, the great commandement our sauiour speakes of, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, &c. others commonly translate, perfecto corde, with a perfect heart. now who can say, my heart is perfect |
False |
0.63 |
0.632 |
2.895 |