Early English Printed Sermons


A treatie of iustification. Founde emong the writinges of Cardinal Pole of blessed memorie, remaining in the custodie of M. Henrie Pyning, chamberlaine and general receiuer to the said cardinal, late deceased in Louaine. Item, certaine translations touching the said matter of iustification, the titles whereof, see in the page folowing

Copley, Thomas, Sir, 1534-1584, suggested trans
Pole, Reginald, 1500-1558
Publisher: Apud Ioannem Foulerum
Place of Publication: Lovanni
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: B15342 ESTC ID: S102468 STC ID: 20088
Subject Headings: Catholic Church -- Apologetic works; Justification; Theology; Theology -- History -- Early church, ca. 30-600;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 50 located on Image 147

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And againe in another place Who is there emong you (saith he) of whome if his sonne aske breade, he will geue him a stone? Or if he aske fisshe, he will geaue him a serpent? If you then being euil, can geue good giftes to your children, And again in Another place Who is there among you (Says he) of whom if his son ask bread, he will give him a stone? Or if he ask Fish, he will geaue him a serpent? If you then being evil, can give good Gifts to your children, cc av p-acp j-jn n1 r-crq vbz a-acp p-acp pn22 (vvz pns31) pp-f r-crq cs po31 n1 vvi n1, pns31 vmb vvi pno31 dt n1? cc cs pns31 vvb n1, pns31 vmb vvb pno31 dt n1? cs pn22 av vbg j-jn, vmb vvi j n2 p-acp po22 n2,
Note 0 Luc. 11. Luke 11. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 11; Luke 11.10 (ODRV); Luke 11.13 (AKJV); Matthew 7.10 (Geneva); Matthew 7.9 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 11.13 (AKJV) - 0 luke 11.13: if ye then, being euill, know how to giue good gifts vnto your children: if you then being euil, can geue good giftes to your children, True 0.823 0.916 1.004
Matthew 7.11 (ODRV) - 0 matthew 7.11: if you then being naught, know how to giue good guifts to your children: if you then being euil, can geue good giftes to your children, True 0.808 0.93 1.069
Matthew 7.10 (Geneva) matthew 7.10: or if he aske fish, wil he giue him a serpent? or if he aske fisshe, he will geaue him a serpent True 0.791 0.896 0.999
Matthew 7.10 (AKJV) matthew 7.10: or if he aske a fish, will hee giue him a serpent? or if he aske fisshe, he will geaue him a serpent True 0.788 0.909 0.999
Matthew 7.10 (ODRV) matthew 7.10: or if he shal aske him fish, wil he reach him a serpent? or if he aske fisshe, he will geaue him a serpent True 0.784 0.873 0.948
Matthew 7.9 (AKJV) matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will hee giue him a stone? and againe in another place who is there emong you (saith he) of whome if his sonne aske breade, he will geue him a stone True 0.766 0.922 0.809
Matthew 7.9 (ODRV) matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his childe shal aske bread, wil he reach him a stone? and againe in another place who is there emong you (saith he) of whome if his sonne aske breade, he will geue him a stone True 0.754 0.885 0.519
Matthew 7.9 (Geneva) matthew 7.9: for what man is there among you, which if his sonne aske him bread, woulde giue him a stone? and againe in another place who is there emong you (saith he) of whome if his sonne aske breade, he will geue him a stone True 0.744 0.911 0.809
Luke 11.11 (Tyndale) luke 11.11: yf the sonne shall axe breed of eny of you that is a father: wyll he geve him a stone? or yf he axe fisshe wyll he for a fysshe geve him a serpent? and againe in another place who is there emong you (saith he) of whome if his sonne aske breade, he will geue him a stone? or if he aske fisshe, he will geaue him a serpent? if you then being euil, can geue good giftes to your children, False 0.72 0.786 2.59
Luke 11.11 (ODRV) luke 11.11: and which of you if he aske his father bread, wil he giue him a stone? or a fish, wil he for a fish giue him a serpent? and againe in another place who is there emong you (saith he) of whome if his sonne aske breade, he will geue him a stone? or if he aske fisshe, he will geaue him a serpent? if you then being euil, can geue good giftes to your children, False 0.717 0.772 1.774
Matthew 7.9 (Tyndale) matthew 7.9: ys there eny man amonge you which if his sonne axed hym bread wolde offer him astone? and againe in another place who is there emong you (saith he) of whome if his sonne aske breade, he will geue him a stone True 0.717 0.443 0.232
Luke 11.11 (AKJV) luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will hee giue him a stone? or if he aske a fish, will he for a fish giue him a serpent? and againe in another place who is there emong you (saith he) of whome if his sonne aske breade, he will geue him a stone? or if he aske fisshe, he will geaue him a serpent? if you then being euil, can geue good giftes to your children, False 0.716 0.787 2.292
Luke 11.11 (Geneva) luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will he giue him a stone? or if hee aske a fish, will he for a fish giue him a serpent? and againe in another place who is there emong you (saith he) of whome if his sonne aske breade, he will geue him a stone? or if he aske fisshe, he will geaue him a serpent? if you then being euil, can geue good giftes to your children, False 0.716 0.782 2.292
Matthew 7.9 (Wycliffe) matthew 7.9: what man of you is, that if his sone axe hym breed, whethir he wole take hym a stoon? and againe in another place who is there emong you (saith he) of whome if his sonne aske breade, he will geue him a stone True 0.7 0.206 0.0
Luke 11.12 (ODRV) luke 11.12: or if he aske an egge, wil he reach him a scorpion? or if he aske fisshe, he will geaue him a serpent True 0.695 0.817 0.407
Matthew 7.11 (Geneva) matthew 7.11: if ye then, which are euill, can giue to your children good giftes, howe much more shall your father which is in heauen, giue good thinges to them that aske him? if you then being euil, can geue good giftes to your children, True 0.682 0.9 1.631
Luke 11.13 (Geneva) luke 11.13: if yee then which are euill, can giue good giftes vnto your children, howe much more shall your heauenly father giue the holy ghost to them, that desire him? if you then being euil, can geue good giftes to your children, True 0.679 0.901 1.417
Luke 11.12 (AKJV) luke 11.12: or if he shall aske an egge, will he offer him a scorpion? or if he aske fisshe, he will geaue him a serpent True 0.677 0.87 0.407
Luke 11.12 (Tyndale) luke 11.12: or yf he axe an egge: wyll he offer him a scorpion? or if he aske fisshe, he will geaue him a serpent True 0.675 0.655 0.0
Matthew 7.11 (AKJV) matthew 7.11: if ye then being euill, know how to giue good giftes vnto your children, how much more shall your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? if you then being euil, can geue good giftes to your children, True 0.674 0.885 1.595
Luke 11.12 (Geneva) luke 11.12: or if hee aske an egge, will hee giue him a scorpion? or if he aske fisshe, he will geaue him a serpent True 0.674 0.836 0.386
Matthew 7.9 (ODRV) matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his childe shal aske bread, wil he reach him a stone? and againe in another place who is there emong you (saith he) of whome if his sonne aske breade, he will geue him a stone? or if he aske fisshe, he will geaue him a serpent? if you then being euil, can geue good giftes to your children, False 0.671 0.819 1.533
Matthew 7.9 (AKJV) matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will hee giue him a stone? and againe in another place who is there emong you (saith he) of whome if his sonne aske breade, he will geue him a stone? or if he aske fisshe, he will geaue him a serpent? if you then being euil, can geue good giftes to your children, False 0.666 0.835 1.869
Luke 11.13 (ODRV) luke 11.13: if you then being naught, know how to giue good guiftes to your children, how much more wil your father from heauen giue the good spirit to them that aske him? if you then being euil, can geue good giftes to your children, True 0.657 0.874 1.05
Matthew 7.10 (Tyndale) matthew 7.10: or if he axed fysshe wolde he proffer hym a serpet? or if he aske fisshe, he will geaue him a serpent True 0.652 0.702 0.0
Matthew 7.9 (Geneva) matthew 7.9: for what man is there among you, which if his sonne aske him bread, woulde giue him a stone? and againe in another place who is there emong you (saith he) of whome if his sonne aske breade, he will geue him a stone? or if he aske fisshe, he will geaue him a serpent? if you then being euil, can geue good giftes to your children, False 0.642 0.805 1.869
Matthew 7.11 (Tyndale) matthew 7.11: yf ye then which are evyll cane geve to youre chyldren good gyftes: how moche moore shall youre father which is in heven geve good thynges to them that axe hym? if you then being euil, can geue good giftes to your children, True 0.631 0.647 0.543
Luke 11.13 (Vulgate) luke 11.13: si ergo vos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis vestris: quanto magis pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se? if you then being euil, can geue good giftes to your children, True 0.614 0.336 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Luc. 11. Luke 11