| Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdome of heauen (saieth he) is like vnto a marchaunt man seeking for good perles and precious stones, but when he had found a preciouse stone, he went and solde all that he had, and bought it |
False |
0.799 |
0.91 |
3.161 |
| Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdome of heauen (saieth he) is like vnto a marchaunt man seeking for good perles and precious stones, but when he had found a preciouse stone, he went and solde all that he had, and bought it |
False |
0.776 |
0.912 |
4.189 |
| Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
the kingdome of heauen (saieth he) is like vnto a marchaunt man seeking for good perles and precious stones, but when he had found a preciouse stone, he went and solde all that he had, and bought it |
False |
0.776 |
0.686 |
1.392 |
| Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdome of heauen (saieth he) is like vnto a marchaunt man seeking for good perles and precious stones, but when he had found a preciouse stone, he went and solde all that he had, and bought it |
False |
0.775 |
0.913 |
3.463 |
| Matthew 13.44 (ODRV) |
matthew 13.44: the kingdom of heauen is like a treasure hidden in a field. which a man hauing found, did hide it, and for ioy thereof goeth, and selleth al that he hath, and buyeth that field. |
the kingdome of heauen (saieth he) is like vnto a marchaunt man seeking for good perles and precious stones, but when he had found a preciouse stone, he went and solde all that he had, and bought it |
False |
0.774 |
0.747 |
1.161 |
| Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdome of heauen (saieth he) is like vnto a marchaunt man seeking for good perles and precious stones, but when he had found a preciouse stone, he went and solde all that he had, and bought it |
False |
0.773 |
0.701 |
2.667 |
| Matthew 13.44 (AKJV) |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: the which when a man hath found, hee hideth, and for ioy thereof goeth and selleth all that hee hath, and buyeth that field. |
the kingdome of heauen (saieth he) is like vnto a marchaunt man seeking for good perles and precious stones, but when he had found a preciouse stone, he went and solde all that he had, and bought it |
False |
0.772 |
0.783 |
2.171 |
| Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the kingdome of heauen (saieth he) is like vnto a marchaunt man seeking for good perles and precious stones, but when he had found a preciouse stone, he went and solde all that he had, and bought it |
False |
0.747 |
0.437 |
0.0 |
| Matthew 13.44 (Tyndale) |
matthew 13.44: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto treasure hidde in the felde the which a man fyndeth and hideth: and for ioy therof goeth and selleth all that he hath and byeth that felde. |
the kingdome of heauen (saieth he) is like vnto a marchaunt man seeking for good perles and precious stones, but when he had found a preciouse stone, he went and solde all that he had, and bought it |
False |
0.74 |
0.655 |
0.652 |
