Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof, and all these thinges shall be cast vnto you |
False |
0.855 |
0.825 |
0.134 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof |
True |
0.835 |
0.913 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof, and all these thinges shall be cast vnto you |
False |
0.832 |
0.961 |
2.581 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof, and all these thinges shall be cast vnto you |
False |
0.822 |
0.857 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof, and all these thinges shall be cast vnto you |
False |
0.813 |
0.958 |
1.042 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof |
True |
0.813 |
0.94 |
0.988 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof, and all these thinges shall be cast vnto you |
False |
0.811 |
0.914 |
0.15 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof |
True |
0.809 |
0.94 |
0.988 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof |
True |
0.802 |
0.853 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof |
True |
0.797 |
0.922 |
0.197 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof |
True |
0.796 |
0.887 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof, and all these thinges shall be cast vnto you |
False |
0.789 |
0.546 |
1.484 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof |
True |
0.737 |
0.851 |
0.205 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof |
True |
0.729 |
0.853 |
3.677 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof |
True |
0.717 |
0.636 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof |
True |
0.702 |
0.81 |
1.027 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof |
True |
0.657 |
0.323 |
0.0 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
seeke yee first the kingdome of heauen: and the righteousnes thereof |
True |
0.644 |
0.666 |
0.0 |