Matthew 26.26 (Wycliffe) - 1 |
matthew 26.26: this is my body. |
and said this is my body: this |
True |
0.838 |
0.836 |
0.431 |
Matthew 26.26 (ODRV) - 3 |
matthew 26.26: this is my body. |
and said this is my body: this |
True |
0.838 |
0.836 |
0.431 |
Matthew 26.26 (Geneva) - 1 |
matthew 26.26: this is my bodie. |
and said this is my body: this |
True |
0.832 |
0.859 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Vulgate) - 2 |
matthew 26.26: hoc est corpus meum. |
and said this is my body: this |
True |
0.815 |
0.853 |
0.0 |
Matthew 26.26 (ODRV) - 3 |
matthew 26.26: this is my body. |
and said this is my body: this, that indeed is a demonstrative particle |
True |
0.777 |
0.784 |
1.174 |
Matthew 26.26 (Vulgate) - 2 |
matthew 26.26: hoc est corpus meum. |
and said this is my body: this, that indeed is a demonstrative particle |
True |
0.773 |
0.727 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
and said this is my body: this |
True |
0.771 |
0.819 |
0.409 |
Matthew 26.26 (ODRV) - 3 |
matthew 26.26: this is my body. |
and said this is my body: this, that indeed is a demonstrative particle, but relative too |
False |
0.735 |
0.78 |
0.179 |
Matthew 26.26 (Geneva) - 1 |
matthew 26.26: this is my bodie. |
and said this is my body: this, that indeed is a demonstrative particle, but relative too |
False |
0.73 |
0.814 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
and said this is my body: this, that indeed is a demonstrative particle |
True |
0.709 |
0.717 |
1.116 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
and said this is my body: this |
True |
0.7 |
0.892 |
1.429 |
Mark 14.22 (Vulgate) - 2 |
mark 14.22: sumite, hoc est corpus meum. |
and said this is my body: this, that indeed is a demonstrative particle |
True |
0.698 |
0.568 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
and said this is my body: this, that indeed is a demonstrative particle, but relative too |
False |
0.674 |
0.724 |
0.169 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
and said this is my body: this, that indeed is a demonstrative particle |
True |
0.636 |
0.599 |
2.219 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
and said this is my body: this, that indeed is a demonstrative particle |
True |
0.619 |
0.628 |
0.0 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
and said this is my body: this, that indeed is a demonstrative particle, but relative too |
False |
0.606 |
0.625 |
0.987 |