1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 10.16: and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
we eate the body of christ |
True |
0.795 |
0.702 |
0.502 |
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 10.16: et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? |
we eate the body of christ |
True |
0.773 |
0.509 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
we eate the body of christ |
True |
0.765 |
0.837 |
1.004 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
we eate the body of christ |
True |
0.765 |
0.837 |
1.004 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
1. the one natural, so we eate the bread, true substantial bread. 2. the second sacramental, so we eate the body of christ |
False |
0.758 |
0.29 |
1.31 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
1. the one natural, so we eate the bread, true substantial bread. 2. the second sacramental, so we eate the body of christ |
False |
0.758 |
0.29 |
1.31 |
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 10.16: ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
we eate the body of christ |
True |
0.744 |
0.784 |
0.966 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
we eate the bread, true substantial bread. 2. the second sacramental |
True |
0.672 |
0.458 |
0.0 |
1 Corinthians 11.29 (ODRV) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh iudgement to himself, not discerning the body of our lord. |
we eate the body of christ |
True |
0.644 |
0.666 |
0.434 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
we eate the bread, true substantial bread. 2. the second sacramental |
True |
0.643 |
0.49 |
0.0 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
we eate the bread, true substantial bread. 2. the second sacramental |
True |
0.642 |
0.617 |
1.011 |
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) |
1 corinthians 10.16: ys not the cuppe of blessinge which we blesse partakynge of the bloude of christ? ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
1. the one natural, so we eate the bread, true substantial bread. 2. the second sacramental, so we eate the body of christ |
False |
0.642 |
0.329 |
0.695 |
John 6.48 (Geneva) |
john 6.48: i am that bread of life. |
we eate the bread, true substantial bread. 2. the second sacramental |
True |
0.639 |
0.469 |
1.154 |
John 6.48 (AKJV) |
john 6.48: i am that bread of life. |
we eate the bread, true substantial bread. 2. the second sacramental |
True |
0.639 |
0.469 |
1.154 |
John 6.48 (ODRV) |
john 6.48: i am the bread of life. |
we eate the bread, true substantial bread. 2. the second sacramental |
True |
0.637 |
0.499 |
1.154 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
we eate the bread, true substantial bread. 2. the second sacramental |
True |
0.636 |
0.625 |
2.738 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
we eate the bread, true substantial bread. 2. the second sacramental |
True |
0.63 |
0.69 |
2.738 |
John 6.48 (Vulgate) |
john 6.48: ego sum panis vitae. |
we eate the bread, true substantial bread. 2. the second sacramental |
True |
0.622 |
0.41 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
we eate the bread, true substantial bread. 2. the second sacramental |
True |
0.62 |
0.451 |
0.0 |
1 Corinthians 11.29 (Geneva) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh his owne damnation, because he discerneth not the lords body. |
we eate the body of christ |
True |
0.613 |
0.653 |
0.419 |
1 Corinthians 11.29 (Tyndale) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body. |
we eate the body of christ |
True |
0.61 |
0.444 |
0.406 |
1 Corinthians 11.29 (AKJV) |
1 corinthians 11.29: for hee that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh damnation to himselfe, not discerning the lords body. |
we eate the body of christ |
True |
0.605 |
0.594 |
0.406 |