1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
that which is sown a natural should become a spiritual body |
True |
0.83 |
0.926 |
5.033 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. |
that which is sown a natural should become a spiritual body |
True |
0.822 |
0.905 |
0.38 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: |
that which is sown a natural should become a spiritual body |
True |
0.821 |
0.88 |
0.539 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. |
that which is sown a natural should become a spiritual body |
True |
0.812 |
0.869 |
0.539 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
this corruption should put on incorruption |
True |
0.792 |
0.949 |
0.304 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: |
this corruption should put on incorruption |
True |
0.782 |
0.844 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
we would that this same mortal should become immortal, that this corruption should put on incorruption, that that which is sown a natural should become a spiritual body |
False |
0.772 |
0.403 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
this corruption should put on incorruption |
True |
0.769 |
0.942 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: |
we would that this same mortal should become immortal, that this corruption should put on incorruption, that that which is sown a natural should become a spiritual body |
False |
0.747 |
0.301 |
0.501 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
we would that this same mortal should become immortal, that this corruption should put on incorruption, that that which is sown a natural should become a spiritual body |
False |
0.742 |
0.637 |
4.864 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; |
this corruption should put on incorruption |
True |
0.74 |
0.924 |
0.286 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this corruption should put on incorruption |
True |
0.735 |
0.929 |
0.27 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
we would that this same mortal should become immortal, that this corruption should put on incorruption, that that which is sown a natural should become a spiritual body |
False |
0.733 |
0.672 |
1.267 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
we would that this same mortal should become immortal, that this corruption should put on incorruption, that that which is sown a natural should become a spiritual body |
False |
0.733 |
0.43 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
we would that this same mortal should become immortal, that this corruption should put on incorruption, that that which is sown a natural should become a spiritual body |
False |
0.73 |
0.665 |
1.267 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
that which is sown a natural should become a spiritual body |
True |
0.696 |
0.619 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
we would that this same mortal should become immortal, that this corruption should put on incorruption, that that which is sown a natural should become a spiritual body |
False |
0.694 |
0.35 |
0.296 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
we would that this same mortal should become immortal |
True |
0.683 |
0.673 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
we would that this same mortal should become immortal |
True |
0.681 |
0.335 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
we would that this same mortal should become immortal |
True |
0.68 |
0.676 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
we would that this same mortal should become immortal, that this corruption should put on incorruption, that that which is sown a natural should become a spiritual body |
False |
0.678 |
0.578 |
3.804 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
that which is sown a natural should become a spiritual body |
True |
0.674 |
0.62 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
that which is sown a natural should become a spiritual body |
True |
0.668 |
0.637 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
we would that this same mortal should become immortal, that this corruption should put on incorruption, that that which is sown a natural should become a spiritual body |
False |
0.648 |
0.361 |
0.508 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
we would that this same mortal should become immortal |
True |
0.615 |
0.632 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. |
that which is sown a natural should become a spiritual body |
True |
0.61 |
0.456 |
0.0 |