2 Corinthians 5.17 (AKJV) - 0 |
2 corinthians 5.17: therfore if any man be in christ, hee is a new creature: |
if any man be in christ, he is a new creature, 2 cor |
True |
0.922 |
0.936 |
10.386 |
2 Corinthians 5.17 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 5.17: therfore yf eny man be in christ he is a newe creature. |
if any man be in christ, he is a new creature, 2 cor |
True |
0.915 |
0.915 |
7.211 |
2 Corinthians 5.18 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 5.18: if then any be in christ a new creature: |
if any man be in christ, he is a new creature, 2 cor |
True |
0.891 |
0.884 |
9.596 |
Romans 8.1 (ODRV) |
romans 8.1: there is now therfore no damnation to them that are in christ iesvs; that walke not according to the flesh. |
there is no condemnation to them that are in christ jesus, who walk not after the flesh, 2 tim |
True |
0.88 |
0.954 |
0.337 |
2 Corinthians 5.17 (Geneva) - 0 |
2 corinthians 5.17: therefore if any man be in christ, let him be a newe creature. |
if any man be in christ, he is a new creature, 2 cor |
True |
0.88 |
0.927 |
7.782 |
Romans 8.1 (Tyndale) - 0 |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: |
there is no condemnation to them that are in christ jesus, who walk not after the flesh, 2 tim |
True |
0.872 |
0.939 |
0.209 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
they that are in christ have crucified the flesh, with its affections and lusts, 2 cor |
True |
0.864 |
0.931 |
2.165 |
Romans 8.1 (Geneva) |
romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. |
there is no condemnation to them that are in christ jesus, who walk not after the flesh, 2 tim |
True |
0.859 |
0.949 |
1.112 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
they that are in christ have crucified the flesh, with its affections and lusts, 2 cor |
True |
0.854 |
0.88 |
1.014 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
they that are in christ have crucified the flesh, with its affections and lusts, 2 cor |
True |
0.85 |
0.92 |
2.165 |
Romans 8.1 (AKJV) |
romans 8.1: there is therefore now no condemnation to them which are in christ iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
there is no condemnation to them that are in christ jesus, who walk not after the flesh, 2 tim |
True |
0.848 |
0.953 |
1.112 |
Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
they that are in christ have crucified the flesh, with its affections and lusts, 2 cor |
True |
0.829 |
0.918 |
0.474 |
1 Corinthians 6.11 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 6.11: but ye are wesshed: ye are sanctified: |
but ye are sanctified, but ye are justified, &c |
True |
0.825 |
0.916 |
1.497 |
Galatians 5.24 (Vulgate) |
galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. |
they that are in christ have crucified the flesh, with its affections and lusts, 2 cor |
True |
0.818 |
0.714 |
0.0 |
Romans 8.1 (Vulgate) |
romans 8.1: nihil ergo nunc damnationis est iis qui sunt in christo jesu: qui non secundum carnem ambulant. |
there is no condemnation to them that are in christ jesus, who walk not after the flesh, 2 tim |
True |
0.803 |
0.842 |
0.0 |
1 Corinthians 6.11 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 6.11: sed abluti estis, sed sanctificati estis, sed justificati estis in nomine domini nostri jesu christi, et in spiritu dei nostri. |
but ye are sanctified, but ye are justified, &c |
True |
0.71 |
0.848 |
0.0 |
1 Corinthians 6.11 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 6.11: but yee are washed, but yee are sanctified, but yee are iustified in the name of the lord iesus, and by the spirit of our god. |
but ye are sanctified, but ye are justified, &c |
True |
0.693 |
0.937 |
0.208 |
1 Corinthians 6.11 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 6.11: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are iustified in the name of the lord iesus, and by the spirit of our god. |
but ye are sanctified, but ye are justified, &c |
True |
0.692 |
0.943 |
1.448 |
Titus 3.5 (ODRV) |
titus 3.5: not by the workes of iustice which we did, but according to his mercie he hath saued vs by the lauer of regeneration and renouation of the holy ghost, |
by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost, being justified by his grace, gal |
True |
0.686 |
0.498 |
0.361 |
Titus 3.5 (Geneva) |
titus 3.5: not by the woorkes of righteousnesse, which we had done, but according to his mercie he saued vs, by the washing of the newe birth, and the renewing of the holy ghost, |
by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost, being justified by his grace, gal |
True |
0.683 |
0.733 |
0.371 |
Titus 3.5 (AKJV) |
titus 3.5: not by workes of righteousnesse which wee haue done, but according to his mercy he saued vs, by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost, |
by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost, being justified by his grace, gal |
True |
0.68 |
0.812 |
0.361 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
they that are in christ have crucified the flesh, with its affections and lusts, 2 cor |
True |
0.667 |
0.507 |
0.405 |
2 Peter 1.3 (AKJV) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that pertain vnto life and godlines, through the knowledge of him that hath called vs to glory and vertue. |
all things belonging to life eternal and godliness, he calls to glory and virtue at once, by that call are given precious promises, tit |
True |
0.666 |
0.783 |
0.407 |
2 Peter 1.3 (Geneva) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that perteine vnto life and godlinesse, through the acknowledging of him that hath called vs vnto glory and vertue. |
all things belonging to life eternal and godliness, he calls to glory and virtue at once, by that call are given precious promises, tit |
True |
0.662 |
0.804 |
0.399 |
Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
they that are in christ have crucified the flesh, with its affections and lusts, 2 cor |
True |
0.645 |
0.513 |
0.391 |
Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
they that are in christ have crucified the flesh, with its affections and lusts, 2 cor |
True |
0.64 |
0.52 |
0.391 |
2 Peter 1.3 (ODRV) |
2 peter 1.3: as al things of his diuine power which pertaine to life & godlines, are giuen vs by the knowledge of him which hath called vs by his owne proper glorie and vertue, |
all things belonging to life eternal and godliness, he calls to glory and virtue at once, by that call are given precious promises, tit |
True |
0.635 |
0.366 |
0.277 |
1 Corinthians 6.11 (ODRV) |
1 corinthians 6.11: and these things certes you were, but you are washed, but you are sanctified, but you are iustified in the name of our lord iesvs christ, and in the spirit of our god. |
but ye are sanctified, but ye are justified, &c |
True |
0.625 |
0.918 |
0.208 |
1 Timothy 1.14 (AKJV) |
1 timothy 1.14: and the grace of our lord was exceeding abundant, with faith, & loue, which is in christ iesus. |
pardoning grace was abundant toward a persecuting saul, together with faith and love, 2 pet |
True |
0.623 |
0.62 |
0.294 |
Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
they that are in christ have crucified the flesh, with its affections and lusts, 2 cor |
True |
0.615 |
0.398 |
0.354 |
1 Timothy 1.14 (Tyndale) |
1 timothy 1.14: neverthelater the grace of oure lorde was more aboundaunt with fayth and love which is in christ iesu. |
pardoning grace was abundant toward a persecuting saul, together with faith and love, 2 pet |
True |
0.608 |
0.614 |
1.093 |
1 Timothy 1.14 (Geneva) |
1 timothy 1.14: but the grace of our lord was exceeding abundant with faith and loue, which is in christ iesus. |
pardoning grace was abundant toward a persecuting saul, together with faith and love, 2 pet |
True |
0.602 |
0.642 |
0.294 |