John 12.24 (Tyndale) |
john 12.24: verely verely i saye vnto you except the wheate corne fall into the grounde and dye it bydeth alone. yf it dye it brengeth forth moche frute. |
except a corn of wheat fall into the ground and dye, it abideth alone, but if it dye, it bringeth forth much fruit |
True |
0.817 |
0.958 |
4.49 |
John 12.24 (Geneva) |
john 12.24: verely, verely i say vnto you, except the wheate corne fall into the grounde and die, it bideth alone: but if it die, it bringeth foorth much fruite. |
except a corn of wheat fall into the ground and dye, it abideth alone, but if it dye, it bringeth forth much fruit |
True |
0.801 |
0.969 |
0.819 |
John 12.24 (ODRV) |
john 12.24: amen, amen i say to you, vnles the graine of wheate falling into the ground, die: it self remaineth alone. but if it die, it bringeth much fruit. |
except a corn of wheat fall into the ground and dye, it abideth alone, but if it dye, it bringeth forth much fruit |
True |
0.785 |
0.964 |
2.154 |
John 12.24 (AKJV) |
john 12.24: uerely, verely, i say vnto you, except a corne of wheat fall into the ground, and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit. |
except a corn of wheat fall into the ground and dye, it abideth alone, but if it dye, it bringeth forth much fruit |
True |
0.766 |
0.975 |
6.437 |
John 12.24 (Vulgate) |
john 12.24: amen, amen dico vobis, nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum fuerit, |
except a corn of wheat fall into the ground and dye, it abideth alone, but if it dye, it bringeth forth much fruit |
True |
0.61 |
0.428 |
0.0 |
John 12.24 (Geneva) |
john 12.24: verely, verely i say vnto you, except the wheate corne fall into the grounde and die, it bideth alone: but if it die, it bringeth foorth much fruite. |
elective grace and love show'd it self in their redemption, but to angels prevention, and their fall gives occasion to a new work and office to this immanuel, and new discoveries of his love and grace to these elected fellows, john 12.24. except a corn of wheat fall into the ground and dye, it abideth alone, but if it dye, it bringeth forth much fruit |
False |
0.604 |
0.949 |
0.76 |
John 12.24 (AKJV) |
john 12.24: uerely, verely, i say vnto you, except a corne of wheat fall into the ground, and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit. |
elective grace and love show'd it self in their redemption, but to angels prevention, and their fall gives occasion to a new work and office to this immanuel, and new discoveries of his love and grace to these elected fellows, john 12.24. except a corn of wheat fall into the ground and dye, it abideth alone, but if it dye, it bringeth forth much fruit |
False |
0.601 |
0.959 |
5.047 |