1 Peter 3.18 (Tyndale) |
1 peter 3.18: for as moche as christ hath once suffered for synnes the iuste for the vniuste forto bringe vs to god and was kylled as pertayninge to the flesshe: but was quyckened in the sprete. |
he was put to death in the flesh, but quicken'd by the spirit |
True |
0.649 |
0.403 |
0.0 |
Romans 8.13 (Vulgate) |
romans 8.13: si enim secundum carnem vixeritis, moriemini: si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. |
he was put to death in the flesh, but quicken'd by the spirit |
True |
0.643 |
0.305 |
0.0 |
Romans 8.13 (Tyndale) |
romans 8.13: for if ye live after the flesshe ye must dye. but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. |
he was put to death in the flesh, but quicken'd by the spirit |
True |
0.642 |
0.342 |
0.0 |
1 Peter 3.18 (Geneva) |
1 peter 3.18: for christ also hath once suffered for sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to god, and was put to death concerning the flesh, but was quickened by the spirit. |
at the resurrection his justification and vivification was one and the same thing in different relations, 1 pet. 3.18. he was put to death in the flesh, but quicken'd by the spirit |
False |
0.628 |
0.917 |
3.7 |
Romans 8.13 (Geneva) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
he was put to death in the flesh, but quicken'd by the spirit |
True |
0.619 |
0.533 |
1.335 |
Romans 8.13 (ODRV) |
romans 8.13: for if your liue according to the flesh, you shal die. but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
he was put to death in the flesh, but quicken'd by the spirit |
True |
0.616 |
0.59 |
1.718 |
Romans 8.13 (AKJV) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. |
he was put to death in the flesh, but quicken'd by the spirit |
True |
0.613 |
0.417 |
1.299 |
1 Peter 3.18 (AKJV) |
1 peter 3.18: for christ also hath once suffered for sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to god, being put to death in the flesh, but quickened by the spirit. |
at the resurrection his justification and vivification was one and the same thing in different relations, 1 pet. 3.18. he was put to death in the flesh, but quicken'd by the spirit |
False |
0.605 |
0.932 |
3.796 |