Romans 3.28 (Tyndale) |
romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. |
why the sense is, that a man is not justified by a faith that is without works |
True |
0.73 |
0.74 |
0.356 |
Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
why the sense is, that a man is not justified by a faith that is without works |
True |
0.728 |
0.824 |
0.711 |
James 2.24 (Tyndale) |
james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. |
why the sense is, that a man is not justified by a faith that is without works |
True |
0.72 |
0.374 |
0.356 |
James 2.24 (ODRV) |
james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? |
why the sense is, that a man is not justified by a faith that is without works |
True |
0.718 |
0.773 |
0.748 |
Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
why the sense is, that a man is not justified by a faith that is without works |
True |
0.697 |
0.903 |
0.711 |
James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
why the sense is, that a man is not justified by a faith that is without works |
True |
0.691 |
0.737 |
0.677 |
Romans 3.28 (AKJV) |
romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. |
why the sense is, that a man is not justified by a faith that is without works |
True |
0.69 |
0.9 |
0.677 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
why the sense is, that a man is not justified by a faith that is without works |
True |
0.683 |
0.777 |
0.748 |
Romans 3.28 (Vulgate) |
romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. |
why the sense is, that a man is not justified by a faith that is without works |
True |
0.68 |
0.223 |
0.0 |
James 2.14 (Geneva) |
james 2.14: what auaileth it, my brethren, though a man saith he hath faith, when he hath no workes? can that faith saue him? |
but how is that? and how do st. paul and james agree, or st. james with himself? why the sense is, that a man is not justified by a faith that is without works |
False |
0.674 |
0.335 |
0.909 |
James 2.14 (AKJV) |
james 2.14: what doth it profit, my brethren, though a man say hee hath faith, and haue not workes? can faith saue him? |
but how is that? and how do st. paul and james agree, or st. james with himself? why the sense is, that a man is not justified by a faith that is without works |
False |
0.659 |
0.3 |
0.857 |