Early English Printed Sermons


Untimely repentance a sermon preach'd before the right honourable Lord Petre in his chappel at Ingatestone-hall on Passion Sunday, April the 1st, 1688 / by Richard Levison P. of the Society of Jesus.

Levison, Richard
Publisher: Printed by Mary Thompson
Place of Publication: London
Publication Year: 1688
Approximate Era: JamesII
TCP ID: B25935 ESTC ID: None STC ID: L1826A
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- John VIII, 46; Repentance; Sermons, English -- 17th century -- Catholic authors;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 125 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Therefore, Whilst you have the light, believe in the light, that you may be the children of light. Therefore, While you have the Light, believe in the Light, that you may be the children of Light. av, cs pn22 vhb dt n1, vvb p-acp dt n1, cst pn22 vmb vbi dt n2 pp-f n1.
Note 0 Ergo dum lutem habetis, credite in lucem ut filii lucis sitis, St. Jo. ch. 12. v. 36. Hodie si vocem ejus audieritis nolite obdurare corda vestra. Ergo dum lutem Habetis, credit in lucem ut Sons lucis sitis, Saint John changed. 12. v. 36. Hodie si vocem His audieritis nolite obdurare Corda Vestra. fw-la fw-la fw-la fw-la, n1 p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, n1 np1 vvn. crd n1 crd fw-la fw-la fw-la fw-la n2 fw-la fw-la fw-la fw-es.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Job 12.36; John 12.36 (ODRV); John 12.36 (Vulgate); Psalms 94.8 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 12.36 (ODRV) - 0 john 12.36: whiles you haue the light, beleeue in the light, that you may be the children of light. therefore, whilst you have the light, believe in the light, that you may be the children of light False 0.953 0.956 2.726
John 12.36 (AKJV) - 0 john 12.36: while ye haue light, beleeue in the light, that ye may bee the children of light. therefore, whilst you have the light, believe in the light, that you may be the children of light False 0.95 0.936 2.609
John 12.36 (Geneva) - 0 john 12.36: while ye haue that light, beleeue in that light, that ye may be the children of the light. therefore, whilst you have the light, believe in the light, that you may be the children of light False 0.937 0.938 2.666
John 12.36 (Tyndale) - 0 john 12.36: whyll ye have light beleve on the light that ye maye be the chyldren of light. therefore, whilst you have the light, believe in the light, that you may be the children of light False 0.899 0.753 2.526
John 12.36 (ODRV) - 0 john 12.36: whiles you haue the light, beleeue in the light, that you may be the children of light. therefore, whilst you have the light, believe in the light True 0.886 0.93 1.931
John 12.36 (Geneva) - 0 john 12.36: while ye haue that light, beleeue in that light, that ye may be the children of the light. therefore, whilst you have the light, believe in the light True 0.877 0.907 1.896
John 12.36 (AKJV) - 0 john 12.36: while ye haue light, beleeue in the light, that ye may bee the children of light. therefore, whilst you have the light, believe in the light True 0.877 0.903 1.862
John 12.36 (Tyndale) - 0 john 12.36: whyll ye have light beleve on the light that ye maye be the chyldren of light. therefore, whilst you have the light, believe in the light True 0.821 0.457 1.862
Ephesians 5.8 (ODRV) - 1 ephesians 5.8: walke as children of the light, therefore, whilst you have the light, believe in the light, that you may be the children of light False 0.781 0.351 2.062
Ephesians 5.8 (Tyndale) - 1 ephesians 5.8: walke as chyldren of light. therefore, whilst you have the light, believe in the light, that you may be the children of light False 0.767 0.181 1.955
1 Thessalonians 5.5 (Tyndale) - 0 1 thessalonians 5.5: ye are all the children of light and the children of the daye. you may be the children of light True 0.763 0.659 0.549
John 12.36 (Vulgate) - 0 john 12.36: dum lucem habetis, credite in lucem, ut filii lucis sitis. ergo dum lutem habetis, credite in lucem ut filii lucis sitis, st. jo. ch. 12. v. 36. hodie si vocem ejus audieritis nolite obdurare corda vestra False 0.759 0.977 17.656
Ephesians 5.8 (AKJV) ephesians 5.8: for yee were sometimes darkenesse, but now are yee light in the lord: walke as children of light, therefore, whilst you have the light, believe in the light, that you may be the children of light False 0.755 0.239 2.31
Ephesians 5.8 (Geneva) ephesians 5.8: for ye were once darkenesse, but are nowe light in the lord: walke as children of light, therefore, whilst you have the light, believe in the light, that you may be the children of light False 0.755 0.227 2.31
Ephesians 5.8 (Tyndale) ephesians 5.8: ye were once dercknes but are now light in the lorde. walke as chyldren of light. you may be the children of light True 0.747 0.698 0.592
1 Thessalonians 5.5 (ODRV) - 0 1 thessalonians 5.5: for al you are the children of light, and children of the day: you may be the children of light True 0.746 0.692 0.549
John 12.35 (ODRV) - 2 john 12.35: walke whiles you haue the light, that the darkenesse ouertake you not. therefore, whilst you have the light, believe in the light True 0.742 0.822 1.291
Ephesians 5.8 (Vulgate) ephesians 5.8: eratis enim aliquando tenebrae: nunc autem lux in domino. ut filii lucis ambulate: you may be the children of light True 0.739 0.28 0.0
Ephesians 5.8 (AKJV) ephesians 5.8: for yee were sometimes darkenesse, but now are yee light in the lord: walke as children of light, you may be the children of light True 0.722 0.712 0.648
Ephesians 5.8 (ODRV) ephesians 5.8: for you were sometime darknes, but now light in our lord. walke as children of the light, you may be the children of light True 0.717 0.704 0.697
Ephesians 5.8 (Geneva) ephesians 5.8: for ye were once darkenesse, but are nowe light in the lord: walke as children of light, you may be the children of light True 0.715 0.692 0.648
1 Thessalonians 5.5 (AKJV) 1 thessalonians 5.5: yee are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkenesse. you may be the children of light True 0.712 0.737 0.503
1 Thessalonians 5.5 (Geneva) 1 thessalonians 5.5: yee are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, neither of darkenesse. you may be the children of light True 0.708 0.735 0.503
John 12.35 (Tyndale) john 12.35: then iesus sayde vnto them: yet a lytell whyle is the light with you. walke whill ye have light lest the darcknes come on you. he that walketh in the darke wotteth not whither he goeth. therefore, whilst you have the light, believe in the light True 0.658 0.358 1.364
John 12.35 (AKJV) john 12.35: then iesus said vnto them, yet a little while is the light with you: walke while ye haue the light, lest darkdesse come vpon you: for he that walketh in darkenesse, knoweth not whither he goeth. therefore, whilst you have the light, believe in the light True 0.655 0.549 1.364
John 12.35 (Geneva) john 12.35: then iesus sayd vnto them, yet a litle while is the light with you: walke while ye haue that light, lest the darkenes come vpon you: for hee that walketh in the darke, knoweth not whither he goeth. therefore, whilst you have the light, believe in the light True 0.637 0.503 1.338




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Jo. ch. 12. v. 36. Job 12.36