Untimely repentance a sermon preach'd before the right honourable Lord Petre in his chappel at Ingatestone-hall on Passion Sunday, April the 1st, 1688 / by Richard Levison P. of the Society of Jesus.
Levison, Richard
Publisher: Printed by Mary Thompson
Place of Publication:
London
Publication Year: 1688
Approximate Era: JamesII
TCP ID: B25935 ESTC ID: None STC ID: L1826A
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- John VIII, 46;
Repentance;
Sermons, English -- 17th century -- Catholic authors;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 198 located on Image 2
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | and in vertue of this, you were to do presently what you say, and Christ were suddenly to answer you with a Hodie mecum eris in Paradiso. | and in virtue of this, you were to do presently what you say, and christ were suddenly to answer you with a Hodie mecum eris in Paradiso. | cc p-acp n1 pp-f d, pn22 vbdr pc-acp vdi av-j r-crq pn22 vvb, cc np1 vbdr av-j pc-acp vvi pn22 p-acp dt fw-la fw-la fw-la p-acp np1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 23.43 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 23.43 (Vulgate) - 2 | luke 23.43: hodie mecum eris in paradiso. | christ were suddenly to answer you with a hodie mecum eris in paradiso | True | 0.743 | 0.924 | 8.374 |
| Luke 23.43 (Tyndale) | luke 23.43: and iesus sayde vnto him: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. | christ were suddenly to answer you with a hodie mecum eris in paradiso | True | 0.729 | 0.728 | 0.0 |
| Luke 23.43 (AKJV) | luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. | christ were suddenly to answer you with a hodie mecum eris in paradiso | True | 0.705 | 0.765 | 0.0 |
| Luke 23.43 (Geneva) | luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. | christ were suddenly to answer you with a hodie mecum eris in paradiso | True | 0.702 | 0.792 | 0.0 |
| Luke 23.43 (ODRV) | luke 23.43: and iesvs said to him: amen i say to thee; this day thou shalt be with me in paradise. | christ were suddenly to answer you with a hodie mecum eris in paradiso | True | 0.692 | 0.701 | 0.0 |
| Luke 23.43 (Wycliffe) | luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. | christ were suddenly to answer you with a hodie mecum eris in paradiso | True | 0.673 | 0.197 | 0.0 |
| Luke 23.43 (Vulgate) | luke 23.43: et dixit illi jesus: amen dico tibi: hodie mecum eris in paradiso. | and in vertue of this, you were to do presently what you say, and christ were suddenly to answer you with a hodie mecum eris in paradiso | False | 0.628 | 0.82 | 3.591 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|