The funerall-sermon of Mr. Miles Pinckeney alias Thomas Carre confessour to the English canonesses regulars of the holly Order of S. Augustin established in Paris. / Preached to the sayd religious at his solemn funeralls by his successour E.L.
Lutton, Edward, 1637 or 8-1713
Publisher: By Vincent Du Moutier
Place of Publication:
Paris
Publication Year: 1675
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: B26345 ESTC ID: None STC ID: L3519A
Subject Headings:
Carre, Thomas, 1599-1674;
Funeral sermons;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 193 located on Page 18
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | hence that of Moyses quis sum ego ut vadam ad Pharaonem, & educam filios Israel? Who am I that shall dare speake to Pharao to dismisse the children of Israel? |
hence that of Moses quis sum ego ut vadam ad Pharaonem, & educam Sons Israel? Who am I that shall Dare speak to Pharaoh to dismiss the children of Israel? that of the Prophet Jeremiah A, a, a, Domine Deus, | av d pp-f np1 fw-la fw-la fw-la fw-la n1 fw-la fw-la, cc vvd n2 np1? q-crq vbm pns11 cst vmb vvi vvi p-acp np1 pc-acp vvi dt n2 pp-f np1? cst pp-f dt n1 np1 np1, sy, sy, fw-la fw-la, |
| Note 0 | Jer. 1. | Jer. 1. | np1 crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Exodus 3; Exodus 3.11 (ODRV); Exodus 3.11 (Vulgate); Jeremiah 1; Jeremiah 1.6 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exodus 3.11 (Vulgate) - 1 | exodus 3.11: quis sum ego ut vadam ad pharaonem, et educam filios israel de aegypto? | hence that of moyses quis sum ego ut vadam ad pharaonem, & educam filios israel | True | 0.884 | 0.948 | 11.051 |
| Exodus 3.11 (ODRV) - 1 | exodus 3.11: who am i that i shal goe to pharao, and bring forth the children of israel out of aegypt? | hence that of moyses quis sum ego ut vadam ad pharaonem, & educam filios israel | True | 0.812 | 0.446 | 0.329 |
| Exodus 3.10 (Vulgate) | exodus 3.10: sed veni, et mittam te ad pharaonem, ut educas populum meum, filios israel, de aegypto. | hence that of moyses quis sum ego ut vadam ad pharaonem, & educam filios israel | True | 0.805 | 0.292 | 3.08 |
| Exodus 3.11 (ODRV) - 1 | exodus 3.11: who am i that i shal goe to pharao, and bring forth the children of israel out of aegypt? | who am i that shall dare speake to pharao to dismisse the children of israel | True | 0.784 | 0.572 | 1.618 |
| Exodus 3.11 (Vulgate) | exodus 3.11: dixitque moyses ad deum: quis sum ego ut vadam ad pharaonem, et educam filios israel de aegypto? | hence that of moyses quis sum ego ut vadam ad pharaonem, & educam filios israel? who am i that shall dare speake to pharao to dismisse the children of israel? that of the prophet jeremy a, a, a, domine deus, | False | 0.778 | 0.913 | 4.75 |
| Exodus 3.11 (AKJV) | exodus 3.11: and moses saide vnto god, who am i, that i should goe vnto pharaoh, and that i should bring forth the children of israel out of egypt? | who am i that shall dare speake to pharao to dismisse the children of israel | True | 0.759 | 0.221 | 0.371 |
| Exodus 3.11 (Geneva) | exodus 3.11: but moses said vnto god, who am i, that i should go vnto pharaoh, and that i should bring the children of israel out of egypt? | who am i that shall dare speake to pharao to dismisse the children of israel | True | 0.738 | 0.18 | 0.397 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Jer. 1. | Jeremiah 1 |