Early English Printed Sermons


A brief and practical discourse of abstinence in time of Lent wherein is shewed the popular mistake and abuse of the word superstition / preached at the Cathedral of St. Patrick Dublin, on Ashwednesday March 1, 1681/2, by Peter Manby, Dean of Derry.

Manby, Peter, d. 1697
Publisher: Printed by Joseph Ray for William Winter Bookseller and are to be sold by the rest of the booksellers
Place of Publication: Dublin
Publication Year: 1682
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: B26466 ESTC ID: None STC ID: M382
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Matthew IV, 2; Lent; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 14 located on Page 4

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but unto thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly. but unto thy Father which is in secret; and thy Father which sees in secret shall reward thee openly. cc-acp p-acp po21 n1 r-crq vbz p-acp j-jn; cc po21 n1 r-crq vvz p-acp j-jn vmb vvi pno21 av-j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 6.17; Matthew 6.17 (Geneva); Matthew 6.4 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 6.4 (AKJV) - 1 matthew 6.4: and thy father which seeth in secret, himselfe shall reward thee openly. thy father which seeth in secret shall reward thee openly True 0.933 0.939 13.912
Matthew 6.18 (Tyndale) - 2 matthew 6.18: and thy father which seeth in secret shall rewarde the openly. thy father which seeth in secret shall reward thee openly True 0.932 0.934 10.231
Matthew 6.18 (Geneva) - 1 matthew 6.18: and thy father which seeth in secret, will rewarde thee openly. thy father which seeth in secret shall reward thee openly True 0.929 0.936 9.2
Matthew 6.18 (AKJV) - 1 matthew 6.18: and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly. but unto thy father which is in secret; and thy father which seeth in secret shall reward thee openly False 0.887 0.899 7.499
Matthew 6.18 (Geneva) - 1 matthew 6.18: and thy father which seeth in secret, will rewarde thee openly. but unto thy father which is in secret; and thy father which seeth in secret shall reward thee openly False 0.887 0.879 5.2
Matthew 6.4 (Tyndale) - 1 matthew 6.4: and thy father which seith in secret shall rewarde ye openly. thy father which seeth in secret shall reward thee openly True 0.884 0.915 8.04
Matthew 6.4 (AKJV) - 1 matthew 6.4: and thy father which seeth in secret, himselfe shall reward thee openly. but unto thy father which is in secret; and thy father which seeth in secret shall reward thee openly False 0.883 0.886 7.256
Matthew 6.18 (Tyndale) - 2 matthew 6.18: and thy father which seeth in secret shall rewarde the openly. but unto thy father which is in secret; and thy father which seeth in secret shall reward thee openly False 0.882 0.881 5.265
Matthew 6.6 (Tyndale) - 1 matthew 6.6: and thy father which seith in secret shall rewarde the openly. but unto thy father which is in secret; and thy father which seeth in secret shall reward thee openly False 0.879 0.836 4.643
Matthew 6.18 (ODRV) - 1 matthew 6.18: and thy father which seeth in secret, wil repay thee. but unto thy father which is in secret; and thy father which seeth in secret shall reward thee openly False 0.863 0.848 4.976
Matthew 6.4 (Geneva) matthew 6.4: that thine almes may be in secret, and thy father that seeth in secret, hee will rewarde thee openly. thy father which seeth in secret shall reward thee openly True 0.841 0.904 8.477
Matthew 6.4 (ODRV) matthew 6.4: that thy almes-deede may be in secret, and thy father which seeth in secret, wil repay thee. but unto thy father which is in secret; and thy father which seeth in secret shall reward thee openly False 0.818 0.777 5.268
Matthew 6.4 (ODRV) matthew 6.4: that thy almes-deede may be in secret, and thy father which seeth in secret, wil repay thee. thy father which seeth in secret shall reward thee openly True 0.814 0.907 7.084
Matthew 6.4 (Geneva) matthew 6.4: that thine almes may be in secret, and thy father that seeth in secret, hee will rewarde thee openly. but unto thy father which is in secret; and thy father which seeth in secret shall reward thee openly False 0.814 0.745 5.016
Matthew 6.18 (AKJV) matthew 6.18: that thou appeare not vnto men to fast, but vnto thy father which is in secret: and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly. thy father which seeth in secret shall reward thee openly True 0.806 0.932 11.933
Matthew 6.4 (Tyndale) matthew 6.4: that thine almes may be secret: and thy father which seith in secret shall rewarde ye openly. but unto thy father which is in secret; and thy father which seeth in secret shall reward thee openly False 0.805 0.739 4.528
Matthew 6.6 (Geneva) matthew 6.6: but when thou prayest, enter into thy chamber and when thou hast shut thy doore, pray vnto thy father which is in secret, and thy father which seeth in secret, shall rewarde thee openly. but unto thy father which is in secret; and thy father which seeth in secret shall reward thee openly False 0.793 0.917 5.51
Matthew 6.6 (ODRV) matthew 6.6: but thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and hauing shut the doore, pray to thy father in secret: and thy father which seeth in secret, wil repay thee. but unto thy father which is in secret; and thy father which seeth in secret shall reward thee openly False 0.785 0.84 4.909
Matthew 6.6 (AKJV) matthew 6.6: but thou when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy doore, pray to thy father which is in secret, and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly. but unto thy father which is in secret; and thy father which seeth in secret shall reward thee openly False 0.782 0.909 6.714
Matthew 6.18 (ODRV) matthew 6.18: that thou appeare not to men to fast, but to thy father which is in secret: and thy father which seeth in secret, wil repay thee. thy father which seeth in secret shall reward thee openly True 0.768 0.9 6.917
Matthew 6.6 (ODRV) - 1 matthew 6.6: and thy father which seeth in secret, wil repay thee. thy father which is in secret; True 0.758 0.845 1.812
Matthew 6.18 (ODRV) - 1 matthew 6.18: and thy father which seeth in secret, wil repay thee. thy father which is in secret; True 0.757 0.845 1.812
Matthew 6.6 (Tyndale) matthew 6.6: but when thou prayest entre into thy chamber and shut thy dore to the and praye to thy father which ys in secrete: and thy father which seith in secret shall rewarde the openly. thy father which is in secret; True 0.725 0.831 1.895
Matthew 6.4 (ODRV) matthew 6.4: that thy almes-deede may be in secret, and thy father which seeth in secret, wil repay thee. thy father which is in secret; True 0.709 0.829 2.024
Matthew 6.6 (Geneva) matthew 6.6: but when thou prayest, enter into thy chamber and when thou hast shut thy doore, pray vnto thy father which is in secret, and thy father which seeth in secret, shall rewarde thee openly. thy father which is in secret; True 0.698 0.889 2.013
Matthew 6.6 (AKJV) matthew 6.6: but thou when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy doore, pray to thy father which is in secret, and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly. thy father which is in secret; True 0.685 0.877 2.013
Matthew 6.18 (Tyndale) matthew 6.18: that it appere not vnto men howe that thou fastest: but vnto thy father which is in secrete: and thy father which seeth in secret shall rewarde the openly. thy father which is in secret; True 0.669 0.843 1.793
Matthew 6.18 (Geneva) matthew 6.18: that thou seeme not vnto men to fast, but vnto thy father which is in secret: and thy father which seeth in secret, will rewarde thee openly. thy father which is in secret; True 0.666 0.882 2.035
Matthew 6.18 (Wycliffe) matthew 6.18: that thou be not seen fastynge to men, but to thi fadir that is in hidlis, and thi fadir that seeth in priuey, shal yelde to thee. thy father which seeth in secret shall reward thee openly True 0.662 0.456 2.571
Matthew 6.18 (AKJV) matthew 6.18: that thou appeare not vnto men to fast, but vnto thy father which is in secret: and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly. thy father which is in secret; True 0.659 0.891 2.0
Matthew 6.4 (AKJV) matthew 6.4: that thine almes may be in secret: and thy father which seeth in secret, himselfe shall reward thee openly. thy father which is in secret; True 0.654 0.809 1.774
Matthew 6.4 (Geneva) matthew 6.4: that thine almes may be in secret, and thy father that seeth in secret, hee will rewarde thee openly. thy father which is in secret; True 0.649 0.713 1.817
Matthew 6.4 (Tyndale) matthew 6.4: that thine almes may be secret: and thy father which seith in secret shall rewarde ye openly. thy father which is in secret; True 0.645 0.816 1.817
Matthew 6.18 (Vulgate) matthew 6.18: ne videaris hominibus jejunans, sed patri tuo, qui est in abscondito: et pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi. thy father which is in secret; True 0.626 0.393 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers