Ecclesiastes 7.20 (AKJV) |
ecclesiastes 7.20: for there is not a iust man vpon earth, that doeth good, and sinneth not. |
and that there is not a just man upon the earth that doth good & sinneth not, ecc* |
True |
0.852 |
0.913 |
0.271 |
Ecclesiastes 7.21 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 7.21: for there is no just man upon earth, that doth good, and sinneth not. |
and that there is not a just man upon the earth that doth good & sinneth not, ecc* |
True |
0.836 |
0.931 |
2.364 |
Ecclesiastes 7.22 (Geneva) |
ecclesiastes 7.22: surely there is no man iust in the earth, that doeth good and sinneth not. |
and that there is not a just man upon the earth that doth good & sinneth not, ecc* |
True |
0.813 |
0.897 |
0.271 |
Ecclesiastes 7.21 (Vulgate) |
ecclesiastes 7.21: non est enim homo justus in terra qui faciat bonum et non peccet. |
and that there is not a just man upon the earth that doth good & sinneth not, ecc* |
True |
0.807 |
0.462 |
0.0 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
and that if you say you have no sin, you deceive your selves, |
True |
0.669 |
0.86 |
0.474 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
and that if you say you have no sin, you deceive your selves, |
True |
0.665 |
0.862 |
0.474 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
and that if you say you have no sin, you deceive your selves, |
True |
0.647 |
0.834 |
0.457 |
John 9.41 (AKJV) - 0 |
john 9.41: iesus saide vnto them, if yee were blind, ye should haue no sinne: |
and that if you say you have no sin, you deceive your selves, |
True |
0.647 |
0.544 |
0.0 |
1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
and that if you say you have no sin, you deceive your selves, |
True |
0.645 |
0.772 |
1.926 |
John 9.41 (Vulgate) |
john 9.41: dixit eis jesus: si caeci essetis, non haberetis peccatum. nunc vero dicitis, quia videmus: peccatum vestrum manet. |
and that if you say you have no sin, you deceive your selves, |
True |
0.623 |
0.302 |
0.0 |
John 9.41 (Geneva) |
john 9.41: iesus sayd vnto them, if ye were blinde, ye should not haue sinne: but nowe ye say, we see: therefore your sinne remaineth. |
and that if you say you have no sin, you deceive your selves, |
True |
0.618 |
0.369 |
0.401 |
John 9.41 (ODRV) |
john 9.41: iesvs said to them: if you were blind, you should not haue sinne, but now you say, that we see. your sinne remaineth. |
and that if you say you have no sin, you deceive your selves, |
True |
0.612 |
0.41 |
0.474 |