1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
if the dead rise not, then is not christ risen |
True |
0.889 |
0.946 |
1.621 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
if the dead rise not, then is not christ risen |
True |
0.882 |
0.928 |
0.527 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
if the dead rise not, then is not christ risen |
True |
0.878 |
0.934 |
1.699 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
if the dead rise not, then is not christ risen |
True |
0.859 |
0.921 |
0.78 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
if the dead rise not, then is not christ risen |
True |
0.858 |
0.922 |
0.78 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
if the dead rise not, then is not christ risen |
True |
0.849 |
0.912 |
0.228 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
if the dead rise not, then is not christ risen |
True |
0.844 |
0.896 |
0.742 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
it's hinted in 1 cor. 15. if the dead rise not, then is not christ risen? why, must they rise because he rose? yes, the resurrection of christ hath a working influence upon the dead bodies of the saints. how so |
False |
0.829 |
0.905 |
3.762 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
it's hinted in 1 cor. 15. if the dead rise not, then is not christ risen? why, must they rise because he rose? yes, the resurrection of christ hath a working influence upon the dead bodies of the saints. how so |
False |
0.815 |
0.762 |
3.643 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
it's hinted in 1 cor. 15. if the dead rise not, then is not christ risen? why, must they rise because he rose? yes, the resurrection of christ hath a working influence upon the dead bodies of the saints. how so |
False |
0.813 |
0.74 |
1.569 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
if the dead rise not, then is not christ risen |
True |
0.811 |
0.788 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
if the dead rise not, then is not christ risen |
True |
0.8 |
0.752 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
it's hinted in 1 cor. 15. if the dead rise not, then is not christ risen? why, must they rise because he rose? yes, the resurrection of christ hath a working influence upon the dead bodies of the saints. how so |
False |
0.79 |
0.208 |
0.907 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
if the dead rise not, then is not christ risen |
True |
0.785 |
0.802 |
0.239 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
it's hinted in 1 cor. 15. if the dead rise not, then is not christ risen? why, must they rise because he rose? yes, the resurrection of christ hath a working influence upon the dead bodies of the saints. how so |
False |
0.785 |
0.638 |
2.614 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
it's hinted in 1 cor. 15. if the dead rise not, then is not christ risen? why, must they rise because he rose? yes, the resurrection of christ hath a working influence upon the dead bodies of the saints. how so |
False |
0.774 |
0.468 |
2.487 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
it's hinted in 1 cor. 15. if the dead rise not, then is not christ risen? why, must they rise because he rose? yes, the resurrection of christ hath a working influence upon the dead bodies of the saints. how so |
False |
0.771 |
0.701 |
2.614 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. |
yes, the resurrection of christ hath a working influence upon the dead bodies of the saints |
True |
0.639 |
0.532 |
0.383 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
yes, the resurrection of christ hath a working influence upon the dead bodies of the saints |
True |
0.627 |
0.462 |
0.298 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
yes, the resurrection of christ hath a working influence upon the dead bodies of the saints |
True |
0.614 |
0.475 |
0.311 |