Canticles 6.1 (AKJV) - 0 |
canticles 6.1: whither is thy beloued gone? |
whither is my beloved gone, whither is my beloved turned aside |
True |
0.833 |
0.855 |
0.334 |
Canticles 5.17 (Douay-Rheims) |
canticles 5.17: whither is thy beloved gone, o thou most beautiful among women? whither is thy beloved turned aside, and we will seek him with thee? |
whither is my beloved gone, whither is my beloved turned aside |
True |
0.772 |
0.86 |
3.592 |
Canticles 5.17 (Geneva) - 1 |
canticles 5.17: whither is thy welbeloued turned aside, that we may seeke him with thee? |
whither is my beloved gone, whither is my beloved turned aside |
True |
0.758 |
0.789 |
0.578 |
Canticles 6.3 (AKJV) - 0 |
canticles 6.3: i am my beloueds, & my beloued is mine: |
we may conclude with the church, even then, when we feele not his presence, i am my beloveds, and my beloved is mine, ver |
True |
0.72 |
0.673 |
0.0 |
Canticles 3.2 (Geneva) |
canticles 3.2: i will rise therefore nowe, and goe about in the citie, by the streetes and by the open places, and wil seeke him that my soule loueth: i sought him, but i found him not. |
that i may seek him, cant |
True |
0.719 |
0.266 |
0.0 |
Canticles 5.17 (Geneva) - 1 |
canticles 5.17: whither is thy welbeloued turned aside, that we may seeke him with thee? |
so that we may complaine of his absence, and with the church in the canticles, inquire after him, quo abijt, quo se vertit dilectus meus? whither is my beloved gone, whither is my beloved turned aside? that i may seek him, cant. 6.1. and yet even then, when god seemes to absent himselfe, to have turned his backe and not the face as in the day of calamity, jer. 18.17. we may conclude with the church, even then, when we feele not his presence, i am my beloveds, and my beloved is mine, ver. 3. of the same chapter |
False |
0.712 |
0.91 |
1.28 |
Canticles 3.2 (AKJV) |
canticles 3.2: i will rise now, and goe about the citie in the streets, and in the broad wayes i will seeke him whom my soule loueth: i sought him, but i found him not. |
that i may seek him, cant |
True |
0.712 |
0.217 |
0.0 |
Canticles 6.1 (AKJV) |
canticles 6.1: whither is thy beloued gone? o thou fairest among women, whither is thy beloued turned aside? that we may seeke him with thee. |
so that we may complaine of his absence, and with the church in the canticles, inquire after him, quo abijt, quo se vertit dilectus meus? whither is my beloved gone, whither is my beloved turned aside? that i may seek him, cant. 6.1. and yet even then, when god seemes to absent himselfe, to have turned his backe and not the face as in the day of calamity, jer. 18.17. we may conclude with the church, even then, when we feele not his presence, i am my beloveds, and my beloved is mine, ver. 3. of the same chapter |
False |
0.709 |
0.91 |
2.422 |
Canticles 5.17 (Vulgate) |
canticles 5.17: chorus quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? quo declinavit dilectus tuus? et quaeremus eum tecum. |
whither is my beloved gone, whither is my beloved turned aside |
True |
0.709 |
0.219 |
0.0 |
Canticles 5.17 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 5.17: whither is thy beloved turned aside, and we will seek him with thee? |
so that we may complaine of his absence, and with the church in the canticles, inquire after him, quo abijt, quo se vertit dilectus meus? whither is my beloved gone, whither is my beloved turned aside? that i may seek him, cant. 6.1. and yet even then, when god seemes to absent himselfe, to have turned his backe and not the face as in the day of calamity, jer. 18.17. we may conclude with the church, even then, when we feele not his presence, i am my beloveds, and my beloved is mine, ver. 3. of the same chapter |
False |
0.692 |
0.922 |
6.86 |
Canticles 3.1 (Geneva) |
canticles 3.1: in my bed by night i sought him that my soule loued: i sought him, but i found him not. |
that i may seek him, cant |
True |
0.684 |
0.232 |
0.0 |
Canticles 3.1 (Douay-Rheims) |
canticles 3.1: in my bed by night i sought him whom my soul loveth: i sought him, and found him not. |
that i may seek him, cant |
True |
0.684 |
0.197 |
0.0 |
Canticles 5.17 (Vulgate) |
canticles 5.17: chorus quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? quo declinavit dilectus tuus? et quaeremus eum tecum. |
so that we may complaine of his absence, and with the church in the canticles, inquire after him, quo abijt, quo se vertit dilectus meus? whither is my beloved gone, whither is my beloved turned aside? that i may seek him, cant. 6.1. and yet even then, when god seemes to absent himselfe, to have turned his backe and not the face as in the day of calamity, jer. 18.17. we may conclude with the church, even then, when we feele not his presence, i am my beloveds, and my beloved is mine, ver. 3. of the same chapter |
False |
0.683 |
0.724 |
4.368 |
Canticles 3.1 (AKJV) |
canticles 3.1: by night on my bed i sought him whome my soule loueth. i sought him, but i found him not. |
that i may seek him, cant |
True |
0.678 |
0.302 |
0.0 |