Colossians 3.1 (ODRV) - 0 |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; |
c. & col. 3 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
True |
0.952 |
0.964 |
2.251 |
Colossians 3.1 (ODRV) - 0 |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; |
and being dead in your sinnes hath he quickned, together with him, &c. & col. 3 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
False |
0.869 |
0.935 |
1.389 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
c. & col. 3 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
True |
0.845 |
0.961 |
1.943 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
c. & col. 3 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
True |
0.837 |
0.96 |
1.943 |
Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
c. & col. 3 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
True |
0.821 |
0.904 |
2.751 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
and being dead in your sinnes hath he quickned, together with him |
True |
0.802 |
0.957 |
1.048 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
and being dead in your sinnes hath he quickned, together with him, &c. & col. 3 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
False |
0.799 |
0.924 |
1.196 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
and being dead in your sinnes hath he quickned, together with him, &c. & col. 3 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
False |
0.794 |
0.924 |
0.843 |
Colossians 2.13 (ODRV) - 0 |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; |
and being dead in your sinnes hath he quickned, together with him |
True |
0.791 |
0.909 |
0.413 |
Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
and being dead in your sinnes hath he quickned, together with him, &c. & col. 3 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
False |
0.788 |
0.818 |
1.761 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
and being dead in your sinnes hath he quickned, together with him |
True |
0.774 |
0.926 |
1.135 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
and being dead in your sinnes hath he quickned, together with him |
True |
0.767 |
0.949 |
1.297 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
and being dead in your sinnes hath he quickned, together with him |
True |
0.762 |
0.937 |
3.199 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
and being dead in your sinnes hath he quickned, together with him |
True |
0.759 |
0.736 |
0.432 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
c. & col. 3 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
True |
0.708 |
0.233 |
0.389 |
Colossians 3.1 (Vulgate) |
colossians 3.1: igitur, si consurrexistis cum christo: quae sursum sunt quaerite, ubi christus est in dextera dei sedens: |
c. & col. 3 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
True |
0.691 |
0.217 |
0.564 |
Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
c. & col. 3 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
True |
0.686 |
0.219 |
0.389 |
Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
c. & col. 3 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
True |
0.677 |
0.198 |
0.389 |
Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
and being dead in your sinnes hath he quickned, together with him |
True |
0.664 |
0.682 |
0.956 |
Colossians 2.13 (Tyndale) |
colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases |
and being dead in your sinnes hath he quickned, together with him |
True |
0.657 |
0.521 |
0.449 |