John 16.7 (AKJV) - 1 |
john 16.7: i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: |
i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
True |
0.861 |
0.964 |
6.429 |
John 16.7 (Geneva) - 0 |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: |
i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
True |
0.836 |
0.963 |
6.429 |
John 16.7 (Tyndale) - 0 |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. |
i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
True |
0.826 |
0.947 |
3.234 |
John 16.7 (ODRV) - 0 |
john 16.7: but i tel you the truth, it is expedient for you that i goe. |
i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
True |
0.821 |
0.953 |
6.071 |
John 16.7 (AKJV) - 1 |
john 16.7: i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: |
and gifts for the benefit of our soules: nay the descending of the spirit was a fruit of christs ascension. see it, joh. 14.16. & john 16.7. i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
False |
0.748 |
0.953 |
6.91 |
John 16.7 (ODRV) |
john 16.7: but i tel you the truth, it is expedient for you that i goe. for if i goe not, the paraclete shal not come to you: but if i goe, i wil send him to you. |
and gifts for the benefit of our soules: nay the descending of the spirit was a fruit of christs ascension. see it, joh. 14.16. & john 16.7. i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
False |
0.744 |
0.771 |
5.624 |
John 16.7 (Tyndale) |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. but yf i departe i will sende him vnto you. |
and gifts for the benefit of our soules: nay the descending of the spirit was a fruit of christs ascension. see it, joh. 14.16. & john 16.7. i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
False |
0.737 |
0.763 |
2.589 |
John 16.7 (Geneva) |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
and gifts for the benefit of our soules: nay the descending of the spirit was a fruit of christs ascension. see it, joh. 14.16. & john 16.7. i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
False |
0.733 |
0.86 |
6.189 |
John 16.7 (Vulgate) |
john 16.7: sed ego veritatem dico vobis: expedit vobis ut ego vadam: si enim non abiero, paraclitus non veniet ad vos; si autem abiero, mittam eum ad vos. |
i tell you the truth, it is expedient for you that i goe away |
True |
0.667 |
0.332 |
0.0 |