| John 11.31 (ODRV) - 1 |
john 11.31: that she goeth to the graue, to weepe there. |
went out, followed her, saying, she goeth to the grave, to weep there |
True |
0.82 |
0.925 |
0.239 |
| John 11.31 (Tyndale) - 1 |
john 11.31: she goeth vnto the grave to wepe there. |
went out, followed her, saying, she goeth to the grave, to weep there |
True |
0.803 |
0.867 |
2.028 |
| John 11.31 (AKJV) |
john 11.31: the iewes then which were with her in the house, and comforted her, when they saw mary that she rose vp hastily, and went out, followed her, saying, shee goeth vnto the graue, to weepe there. |
when they saw mary that she rose up hastily, and went out, followed her, saying, she goeth to the grave, to weep there |
False |
0.778 |
0.968 |
5.639 |
| John 11.31 (Tyndale) |
john 11.31: the iewes then which were with her in the housse and comforted her when they sawe mary that she rose vp hastely and went out folowed her saying: she goeth vnto the grave to wepe there. |
when they saw mary that she rose up hastily, and went out, followed her, saying, she goeth to the grave, to weep there |
False |
0.77 |
0.95 |
4.033 |
| John 11.31 (ODRV) |
john 11.31: the iewes therfore that were with her in the house and did comfort her, when they saw marie that she rose quickly and went forth, followed her, saying: that she goeth to the graue, to weepe there. |
when they saw mary that she rose up hastily, and went out, followed her, saying, she goeth to the grave, to weep there |
False |
0.768 |
0.967 |
3.741 |
| John 11.31 (Geneva) |
john 11.31: the iewes then which were with her in the house, and comforted her, when they sawe marie, that she rose vp hastily, and went out, folowed her, saying, she goeth vnto the graue, to weepe there. |
when they saw mary that she rose up hastily, and went out, followed her, saying, she goeth to the grave, to weep there |
False |
0.765 |
0.967 |
2.637 |
| John 11.31 (Wycliffe) |
john 11.31: therfor the jewis that weren with hir in the hous, and coumfortiden hir, whanne thei sayn marie, that sche roos swithe, and wente out, thei sueden hir, and seiden, for sche goith to the graue, to wepe there. |
when they saw mary that she rose up hastily, and went out, followed her, saying, she goeth to the grave, to weep there |
False |
0.713 |
0.19 |
0.0 |
| John 20.11 (Wycliffe) |
john 20.11: but marie stood at the graue with outforth wepynge. and the while sche wepte, sche bowide hir, and bihelde forth in to the graue. |
when they saw mary that she rose up hastily, and went out, followed her, saying, she goeth to the grave, to weep there |
False |
0.712 |
0.193 |
0.0 |
| John 11.31 (AKJV) |
john 11.31: the iewes then which were with her in the house, and comforted her, when they saw mary that she rose vp hastily, and went out, followed her, saying, shee goeth vnto the graue, to weepe there. |
went out, followed her, saying, she goeth to the grave, to weep there |
True |
0.703 |
0.955 |
0.954 |
| John 11.31 (Geneva) |
john 11.31: the iewes then which were with her in the house, and comforted her, when they sawe marie, that she rose vp hastily, and went out, folowed her, saying, she goeth vnto the graue, to weepe there. |
went out, followed her, saying, she goeth to the grave, to weep there |
True |
0.686 |
0.953 |
0.49 |
| John 11.31 (Wycliffe) |
john 11.31: therfor the jewis that weren with hir in the hous, and coumfortiden hir, whanne thei sayn marie, that sche roos swithe, and wente out, thei sueden hir, and seiden, for sche goith to the graue, to wepe there. |
went out, followed her, saying, she goeth to the grave, to weep there |
True |
0.635 |
0.4 |
0.0 |
| John 20.11 (AKJV) |
john 20.11: but mary stood without at the sepulchre, weeping: & as shee wept, she stouped downe, and looked into the sepulchre, |
when they saw mary that she rose up hastily, and went out, followed her, saying, she goeth to the grave, to weep there |
False |
0.615 |
0.348 |
0.862 |
| John 20.11 (Geneva) |
john 20.11: but marie stoode without at the sepulchre weeping: and as she wept, she bowed her selfe into the sepulchre, |
when they saw mary that she rose up hastily, and went out, followed her, saying, she goeth to the grave, to weep there |
False |
0.605 |
0.321 |
0.0 |
