The iaylers iayl-deliuery. Preached at Great Saint Maries in Cambridge, the 6. of February. 1619. By Henry Greenvvood, Master of Art, and preacher of the Word of God

Greenwood, Henry, b. 1544 or 5
Publisher: Printed by George Purslow for Henry Bell and are to be sold at his shop at the signe of the Sunne in Bethlem
Place of Publication: London
Publication Year: 1620
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A02189 ESTC ID: S118959 STC ID: 12333
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 16.2% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 9.7% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 72.8% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 1.4% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 19.0% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 5.9% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 1.0% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 1.4% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 1.0% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 1.0% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.7% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 1.0% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.7% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.888
Evenness: 0.961
Part Prominence
New Testament (Geneva) 10.37
Apocrypha (Douay-Rheims) 3.739
New Testament (ODRV) 3.148
Apocrypha (AKJV) 2.585
New Testament (Vulgate) 2.334
Old Testament (ODRV) 0.774
Old Testament (Douay-Rheims) -1.409
Old Testament (Geneva) -2.792
New Testament (Tyndale) -2.879
Old Testament (AKJV) -4.903
New Testament (AKJV) -5.285
Diversity: 0.97
Evenness: 0.969
Book Prominence
Acts (Tyndale) 10.181
Acts (Geneva) 4.813
Acts (ODRV) 2.883
Hebrews (Vulgate) 1.706
Malachi (Douay-Rheims) 1.687
Canticles (Douay-Rheims) 1.664
2 Thessalonians (Geneva) 1.62
1 Kings (Geneva) 1.58
3 Kings (Douay-Rheims) 1.558
Romans (Vulgate) 1.547
Matthew (Vulgate) 1.513
Ezekiel (Geneva) 1.507
Wisdom (AKJV) 1.47
Ezekiel (Douay-Rheims) 1.446
2 Peter (Geneva) 1.391
Philippians (Tyndale) 1.374
1 Timothy (Geneva) 1.264
1 Timothy (ODRV) 1.262
Genesis (ODRV) 1.239
Exodus (AKJV) 1.203
1 Peter (Geneva) 1.203
Ecclesiasticus (AKJV) 1.145
Galatians (AKJV) 1.114
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 1.108
Philippians (ODRV) 1.036
2 Corinthians (ODRV) 1.031
Philippians (AKJV) 1.024
Ephesians (Geneva) 0.984
Acts (AKJV) 0.952
John (Geneva) 0.916
John (Tyndale) 0.908
Proverbs (Geneva) 0.855
Romans (Tyndale) 0.798
Luke (ODRV) 0.794
Hebrews (AKJV) 0.758
John (ODRV) 0.73
Matthew (Tyndale) 0.7
John (AKJV) 0.602
1 Corinthians (ODRV) 0.596
Luke (AKJV) 0.588
Psalms (ODRV) 0.575
Romans (ODRV) 0.535
Isaiah (AKJV) 0.503
Romans (Geneva) 0.326
1 Corinthians (AKJV) 0.218
Psalms (Geneva) -0.029
Romans (AKJV) -0.057
Psalms (AKJV) -0.996
Diversity: 0.979
Evenness: 0.977
Chapter Prominence
Acts 16 (Tyndale) 8.311
Acts 16 (Geneva) 4.154
Acts 16 (ODRV) 2.752
Hebrews 7 (Vulgate) 1.387
Matthew 9 (Vulgate) 1.387
Matthew 3 (Tyndale) 1.38
Canticles 1 (Douay-Rheims) 1.38
Psalms 79 (ODRV) 1.379
3 Kings 19 (Douay-Rheims) 1.379
1 Kings 19 (Geneva) 1.378
Psalms 38 (Geneva) 1.377
Romans 10 (Vulgate) 1.376
Isaiah 66 (AKJV) 1.374
Ecclesiasticus 21 (AKJV) 1.374
Ecclesiasticus 38 (Douay-Rheims) 1.374
Psalms 132 (Geneva) 1.373
Malachi 1 (Douay-Rheims) 1.372
Psalms 110 (AKJV) 1.371
Genesis 18 (ODRV) 1.368
Luke 3 (ODRV) 1.367
Exodus 33 (AKJV) 1.366
Ezekiel 36 (Douay-Rheims) 1.362
Acts 16 (AKJV) 1.359
John 20 (Geneva) 1.357
Ezekiel 18 (Geneva) 1.356
Acts 9 (ODRV) 1.355
Wisdom 5 (AKJV) 1.355
Philippians 2 (Tyndale) 1.353
Acts 2 (Geneva) 1.353
Proverbs 11 (Geneva) 1.353
Hebrews 5 (AKJV) 1.353
Acts 4 (ODRV) 1.351
Matthew 6 (Vulgate) 1.349
Acts 17 (Tyndale) 1.349
Luke 2 (ODRV) 1.348
2 Corinthians 13 (ODRV) 1.345
2 Thessalonians 2 (Geneva) 1.344
Matthew 23 (Tyndale) 1.342
Psalms 25 (AKJV) 1.338
Romans 1 (Tyndale) 1.337
1 Timothy 5 (ODRV) 1.33
Romans 9 (ODRV) 1.329
Romans 5 (Geneva) 1.329
John 9 (AKJV) 1.324
1 Timothy 4 (Geneva) 1.318
Romans 10 (Geneva) 1.318
Luke 1 (ODRV) 1.312
Matthew 25 (Tyndale) 1.307
1 Corinthians 13 (AKJV) 1.296
Romans 3 (Tyndale) 1.292
Romans 10 (AKJV) 1.29
1 Corinthians 2 (ODRV) 1.287
Galatians 3 (AKJV) 1.285
John 6 (AKJV) 1.283
1 Peter 1 (Geneva) 1.281
Luke 2 (AKJV) 1.279
John 6 (Tyndale) 1.277
Ephesians 5 (Geneva) 1.271
2 Peter 1 (Geneva) 1.252
John 6 (ODRV) 1.245
Romans 8 (Geneva) 1.201
Philippians 2 (ODRV) 1.172
Philippians 2 (AKJV) 1.169
1 Corinthians 15 (ODRV) 1.072
Diversity: 0.98
Evenness: 0.973
Verse Prominence
Acts 16.31 (Tyndale) 7.403
Acts 16.30 (Tyndale) 4.929
Acts 16.31 (Geneva) 3.702
Acts 16.31 (ODRV) 2.466
Acts 16.24 (AKJV) 1.234
Canticles 1.4 (Douay-Rheims) 1.234
Proverbs 11.6 (Geneva) 1.234
Matthew 25.9 (Tyndale) 1.234
Galatians 3.11 (AKJV) 1.234
Ecclesiasticus 38.28 (Douay-Rheims) 1.234
Hebrews 7.1 (Vulgate) 1.234
Matthew 9.2 (Vulgate) 1.234
Philippians 2.8 (Tyndale) 1.233
Acts 16.30 (AKJV) 1.233
Matthew 3.9 (Tyndale) 1.233
Psalms 79.4 (ODRV) 1.233
Psalms 132.4 (Geneva) 1.233
Acts 16.31 (AKJV) 1.233
Ezekiel 18.20 (Geneva) 1.233
Genesis 18.26 (ODRV) 1.233
Romans 10.17 (Vulgate) 1.233
John 20.28 (Geneva) 1.233
Luke 2.21 (ODRV) 1.233
Luke 3.10 (ODRV) 1.232
Isaiah 66.2 (AKJV) 1.232
1 Kings 19.12 (Geneva) 1.232
Ecclesiasticus 21.2 (AKJV) 1.232
Exodus 33.18 (AKJV) 1.231
Galatians 3.24 (AKJV) 1.231
3 Kings 19.12 (Douay-Rheims) 1.231
Psalms 38.4 (Geneva) 1.231
John 9.38 (AKJV) 1.231
Ephesians 5.8 (Geneva) 1.23
Wisdom 5.7 (AKJV) 1.23
John 6.71 (Tyndale) 1.23
Romans 10.15 (Geneva) 1.229
Acts 2.37 (Geneva) 1.229
2 Corinthians 13.5 (ODRV) 1.229
Psalms 110.1 (AKJV) 1.229
Luke 1.47 (ODRV) 1.229
Hebrews 5.10 (AKJV) 1.229
Romans 8.1 (Geneva) 1.228
Romans 3.20 (Tyndale) 1.227
Romans 10.10 (Geneva) 1.227
Romans 10.10 (AKJV) 1.227
2 Thessalonians 2.14 (Geneva) 1.227
1 Peter 1.9 (Geneva) 1.227
Matthew 23.33 (Tyndale) 1.227
Romans 9.18 (ODRV) 1.226
Psalms 25.10 (AKJV) 1.226
Malachi 1.6 (Douay-Rheims) 1.226
Acts 9.6 (ODRV) 1.225
John 6.68 (AKJV) 1.224
John 6.68 (ODRV) 1.223
1 Corinthians 13.2 (AKJV) 1.222
Luke 2.30 (AKJV) 1.222
Romans 5.1 (Geneva) 1.221
Acts 4.12 (ODRV) 1.22
Galatians 3.26 (AKJV) 1.219
Romans 1.17 (Tyndale) 1.218
Ezekiel 36.26 (Douay-Rheims) 1.217
Acts 17.28 (Tyndale) 1.214
1 Corinthians 2.9 (ODRV) 1.213
Matthew 6.33 (Vulgate) 1.208
1 Timothy 5.17 (ODRV) 1.206
1 Timothy 4.8 (Geneva) 1.202
1 Corinthians 15.56 (ODRV) 1.194
2 Peter 1.10 (Geneva) 1.194
Philippians 2.12 (AKJV) 1.188
Philippians 2.8 (ODRV) 1.124
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.955
Evenness: 1.0
Book Prominence
Wisdom 4.323
Jonah 4.147
Habakkuk 4.069
Canticles 3.849
Malachi 3.749
Mark 3.24
1 Kings 3.069
James 3.038
Ezekiel 2.942
Galatians 2.727
1 Timothy 2.708
Exodus 2.43
Genesis 1.921
Hebrews 1.76
Acts 1.342
John 1.34
Luke 1.327
1 Corinthians 1.255
Isaiah 1.164
Romans 0.591
Matthew 0.366
Psalms -0.626
Diversity: 0.98
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
Acts 9 3.597
Wisdom 5 1.871
Psalms 132 1.831
Psalms 38 1.83
Jonah 3 1.821
Psalms 110 1.819
Exodus 33 1.816
Malachi 1 1.816
Canticles 1 1.811
1 Kings 19 1.8
Matthew 1 1.799
Luke 3 1.798
Luke 8 1.797
Isaiah 66 1.796
Psalms 25 1.793
Habakkuk 2 1.79
Ezekiel 18 1.788
Psalms 45 1.781
Mark 9 1.78
Luke 7 1.764
Matthew 20 1.755
Acts 26 1.753
Isaiah 58 1.734
John 20 1.732
Genesis 18 1.73
Psalms 4 1.728
Matthew 3 1.712
Acts 7 1.712
James 2 1.699
John 11 1.698
Galatians 3 1.69
Romans 9 1.682
Luke 19 1.676
Luke 2 1.674
Luke 10 1.668
Romans 7 1.664
Luke 1 1.662
Romans 10 1.659
1 Corinthians 13 1.656
1 Timothy 4 1.654
1 Corinthians 2 1.645
Matthew 11 1.606
Romans 5 1.6
Acts 2 1.585
Isaiah 1 1.571
Matthew 6 1.56
Matthew 26 1.556
John 3 1.554
Matthew 25 1.517
Luke 12 1.515
Hebrews 11 1.441
Romans 8 1.284
Diversity: 0.982
Evenness: 0.998
Verse Prominence
Acts 9.6 3.493
Acts 26.30 1.754
Acts 26.31 1.754
Acts 7.28 1.754
John 11.2 1.753
Wisdom 5.7 1.753
Matthew 26.22 1.752
Psalms 132.4 1.752
Luke 7.8 1.752
Luke 3.10 1.751
Matthew 20.21 1.751
Matthew 25.9 1.751
Psalms 45.8 1.751
Luke 1.47 1.751
Romans 7.10 1.75
Ezekiel 18.20 1.75
Isaiah 1.14 1.749
Jonah 3.5 1.749
Genesis 18.32 1.748
John 20.28 1.748
Psalms 38.4 1.747
1 Kings 19.11 1.747
1 Kings 19.12 1.747
Luke 12.13 1.747
Luke 10.18 1.746
Galatians 3.24 1.746
Psalms 25.10 1.746
Mark 9.24 1.746
Galatians 3.26 1.746
Psalms 110.1 1.745
Luke 2.30 1.745
Romans 9.15 1.744
Matthew 3.9 1.744
Romans 8.22 1.743
Canticles 1.4 1.743
Luke 8.13 1.743
Exodus 33.18 1.74
Matthew 1.21 1.738
John 3.8 1.736
Romans 10.10 1.736
James 2.19 1.735
Hebrews 11.7 1.734
Malachi 1.6 1.733
1 Corinthians 13.2 1.732
Isaiah 66.2 1.73
Luke 19.8 1.724
Habakkuk 2.4 1.722
Psalms 4.6 1.72
Acts 2.37 1.719
Isaiah 58.6 1.717
Romans 8.1 1.711
Matthew 6.33 1.706
1 Corinthians 2.9 1.702
Romans 5.1 1.698
1 Timothy 4.8 1.698
Matthew 11.28 1.695
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase