Early English Printed Sermons


A sermon preached at Barstaple vpon occasion of the late happy success of Gods Church in forraine parts. By G.H. D.D.

Hakewill, George, 1578-1649
Publisher: Printed by R Badger for R Allot and are to be sold at the signe of the Beare in Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1632
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A02492 ESTC ID: S117907 STC ID: 12620
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 15.9% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 6.7% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 69.1% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.3% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.3% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 19.9% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 19.6% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.3% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.3% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.3% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.787
Evenness: 0.832
Part Prominence
Old Testament (Douay-Rheims) 33.553
Apocrypha (Vulgate) 4.906
Apocrypha (AKJV) 0.705
New Testament (Vulgate) 0.455
New Testament (ODRV) -0.611
Old Testament (ODRV) -1.106
Old Testament (Geneva) -4.671
New Testament (Tyndale) -4.758
New Testament (Geneva) -5.795
Old Testament (AKJV) -6.783
New Testament (AKJV) -7.165
Diversity: 0.949
Evenness: 0.942
Book Prominence
Judges (Douay-Rheims) 17.263
Acts (AKJV) 3.514
Isaiah (Geneva) 3.442
Matthew (ODRV) 2.935
Obadiah (Geneva) 2.16
Obadiah (Douay-Rheims) 2.159
Ecclesiasticus (Vulgate) 2.122
1 John (Vulgate) 2.028
Judges (Geneva) 2.022
2 Samuel (Geneva) 1.949
Judges (AKJV) 1.936
1 Samuel (Geneva) 1.931
1 Kings (Douay-Rheims) 1.898
2 Kings (Douay-Rheims) 1.856
1 John (Tyndale) 1.725
1 Thessalonians (AKJV) 1.724
Revelation (Geneva) 1.662
Revelation (AKJV) 1.639
Acts (Geneva) 1.63
Revelation (ODRV) 1.621
Exodus (AKJV) 1.591
Ecclesiasticus (AKJV) 1.534
Acts (ODRV) 1.486
Job (Geneva) 1.474
Ephesians (Geneva) 1.372
1 Corinthians (Tyndale) 1.301
Genesis (AKJV) 1.275
John (ODRV) 1.119
Matthew (Tyndale) 1.088
Matthew (Geneva) 1.012
Psalms (ODRV) 0.964
Proverbs (AKJV) 0.771
Romans (Geneva) 0.714
1 Corinthians (AKJV) 0.606
Psalms (Geneva) 0.359
Psalms (AKJV) -0.607
Diversity: 0.979
Evenness: 0.97
Chapter Prominence
Judges 5 (Douay-Rheims) 9.058
Isaiah 42 (Geneva) 2.257
Psalms 58 (Geneva) 2.239
Acts 26 (AKJV) 2.232
Psalms 58 (AKJV) 2.22
Psalms 2 (AKJV) 2.167
Psalms 44 (AKJV) 2.163
Psalms 144 (AKJV) 2.145
Matthew 5 (ODRV) 2.056
Ecclesiasticus 43 (Vulgate) 1.136
Judges 4 (AKJV) 1.133
2 Kings 11 (Douay-Rheims) 1.133
Judges 4 (Geneva) 1.132
Psalms 60 (Geneva) 1.128
Obadiah 1 (Geneva) 1.128
1 Samuel 18 (Geneva) 1.127
Psalms 82 (ODRV) 1.127
Judges 9 (AKJV) 1.127
Obadiah 1 (Douay-Rheims) 1.127
Psalms 43 (ODRV) 1.126
Psalms 103 (ODRV) 1.124
1 Kings 18 (Douay-Rheims) 1.124
Revelation 19 (Geneva) 1.123
Judges 7 (Geneva) 1.123
1 John 4 (Vulgate) 1.122
2 Samuel 3 (Geneva) 1.121
Acts 12 (Geneva) 1.12
Psalms 111 (Geneva) 1.119
Psalms 60 (AKJV) 1.119
Psalms 83 (Geneva) 1.118
Ecclesiasticus 50 (AKJV) 1.118
Job 4 (Geneva) 1.113
Psalms 20 (AKJV) 1.112
Revelation 19 (AKJV) 1.112
Revelation 17 (ODRV) 1.111
Psalms 64 (AKJV) 1.11
Psalms 35 (AKJV) 1.109
Psalms 18 (ODRV) 1.108
Judges 5 (Geneva) 1.107
2 Kings 15 (Douay-Rheims) 1.104
Psalms 80 (AKJV) 1.104
Acts 9 (ODRV) 1.103
Psalms 45 (AKJV) 1.101
Revelation 18 (ODRV) 1.096
Psalms 92 (AKJV) 1.096
Psalms 83 (AKJV) 1.095
Exodus 15 (AKJV) 1.095
Psalms 139 (Geneva) 1.091
Judges 5 (AKJV) 1.09
John 15 (ODRV) 1.089
Psalms 113 (ODRV) 1.087
Psalms 139 (AKJV) 1.078
Genesis 2 (AKJV) 1.071
Psalms 33 (AKJV) 1.069
Psalms 124 (AKJV) 1.069
Matthew 16 (Tyndale) 1.068
Psalms 73 (Geneva) 1.068
John 14 (ODRV) 1.066
Psalms 68 (AKJV) 1.063
Psalms 9 (AKJV) 1.062
Psalms 19 (AKJV) 1.061
Psalms 37 (Geneva) 1.053
Psalms 145 (AKJV) 1.052
Proverbs 4 (AKJV) 1.052
Psalms 104 (AKJV) 1.051
Matthew 7 (Geneva) 1.05
1 Corinthians 12 (Tyndale) 1.042
Matthew 5 (Tyndale) 1.033
1 Corinthians 7 (AKJV) 1.026
Ephesians 5 (Geneva) 1.018
1 John 4 (Tyndale) 1.0
1 Thessalonians 5 (AKJV) 0.968
Romans 8 (Geneva) 0.949
Diversity: 0.986
Evenness: 0.977
Verse Prominence
Judges 5.31 (Douay-Rheims) 6.947
Judges 5.3 (AKJV) 1.739
Isaiah 42.13 (Geneva) 1.737
Acts 26.15 (AKJV) 1.737
Psalms 58.10 (Geneva) 1.736
Psalms 144.9 (AKJV) 1.733
Psalms 139.21 (AKJV) 1.732
Psalms 58.10 (AKJV) 1.73
Psalms 44.6 (AKJV) 1.73
Psalms 2.9 (AKJV) 1.725
Matthew 5.44 (ODRV) 1.716
Psalms 9.4 (AKJV) 0.869
Acts 9.5 (ODRV) 0.869
Judges 5.31 (Geneva) 0.869
1 Samuel 18.6 (Geneva) 0.869
Judges 5.12 (AKJV) 0.869
Revelation 19.2 (Geneva) 0.869
Psalms 82.4 (ODRV) 0.869
Ephesians 5.31 (Geneva) 0.869
Judges 4.14 (AKJV) 0.869
Judges 4.14 (Geneva) 0.869
Judges 4.23 (AKJV) 0.869
Psalms 43.8 (ODRV) 0.869
Psalms 37.36 (Geneva) 0.869
Judges 9.53 (AKJV) 0.869
Judges 4.24 (AKJV) 0.869
Obadiah 1.18 (Douay-Rheims) 0.869
Obadiah 1.18 (Geneva) 0.869
2 Kings 11.11 (Douay-Rheims) 0.869
Ecclesiasticus 43.2 (Vulgate) 0.869
Psalms 104.19 (AKJV) 0.869
Psalms 83.17 (AKJV) 0.868
Psalms 103.19 (ODRV) 0.868
Judges 5.26 (AKJV) 0.868
Exodus 15.21 (AKJV) 0.868
2 Samuel 3.1 (Geneva) 0.868
Psalms 83.13 (AKJV) 0.868
Psalms 83.16 (Geneva) 0.868
Psalms 83.2 (Geneva) 0.868
Psalms 83.3 (AKJV) 0.868
Acts 9.4 (ODRV) 0.868
Psalms 83.9 (AKJV) 0.868
Psalms 18.6 (ODRV) 0.868
Psalms 18.7 (ODRV) 0.868
Psalms 45.3 (AKJV) 0.868
Psalms 45.5 (AKJV) 0.868
Psalms 83.17 (Geneva) 0.867
Revelation 18.21 (ODRV) 0.867
Psalms 35.14 (AKJV) 0.867
Psalms 83.18 (AKJV) 0.867
Revelation 19.1 (AKJV) 0.867
Psalms 111.7 (Geneva) 0.867
Psalms 60.11 (Geneva) 0.867
Psalms 60.11 (AKJV) 0.867
Job 4.20 (Geneva) 0.867
Psalms 64.7 (AKJV) 0.867
Psalms 82.11 (ODRV) 0.867
Psalms 19.6 (AKJV) 0.867
Psalms 45.4 (AKJV) 0.867
Psalms 92.7 (AKJV) 0.866
Psalms 83.3 (Geneva) 0.866
Ephesians 5.23 (Geneva) 0.866
Psalms 73.19 (Geneva) 0.866
Revelation 17.16 (ODRV) 0.866
1 John 4.8 (Vulgate) 0.866
John 15.13 (ODRV) 0.866
1 Kings 18.7 (Douay-Rheims) 0.865
Psalms 83.15 (AKJV) 0.865
Psalms 139.22 (AKJV) 0.865
Psalms 139.21 (Geneva) 0.865
1 Corinthians 7.4 (AKJV) 0.865
Psalms 60.12 (AKJV) 0.865
Psalms 83.14 (AKJV) 0.864
Genesis 2.24 (AKJV) 0.864
Judges 7.20 (Geneva) 0.864
Ecclesiasticus 50.10 (AKJV) 0.864
Acts 12.22 (Geneva) 0.864
John 14.6 (ODRV) 0.863
Psalms 20.7 (AKJV) 0.863
Judges 5.23 (Geneva) 0.863
Matthew 7.25 (Geneva) 0.863
Judges 5.20 (AKJV) 0.861
Psalms 124.8 (AKJV) 0.861
Proverbs 4.18 (AKJV) 0.861
Romans 8.31 (Geneva) 0.86
Psalms 83.12 (AKJV) 0.859
Psalms 68.1 (AKJV) 0.858
Psalms 33.17 (AKJV) 0.858
Psalms 80.13 (AKJV) 0.858
2 Kings 15.31 (Douay-Rheims) 0.857
1 Thessalonians 5.3 (AKJV) 0.855
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) 0.855
Psalms 145.9 (AKJV) 0.851
Matthew 5.44 (Tyndale) 0.843
Psalms 144.10 (AKJV) 0.843
Psalms 113.9 (ODRV) 0.842
Matthew 16.18 (Tyndale) 0.841
1 John 4.11 (Tyndale) 0.819
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.903
Evenness: 0.988
Book Prominence
Proverbs 13.619
Judges 7.236
Numbers 6.905
2 Samuel 6.719
1 Samuel 6.551
Exodus 6.218
Revelation 6.207
Genesis 5.708
Isaiah 4.952
Matthew 4.153
Psalms 3.162
Diversity: 0.967
Evenness: 0.994
Chapter Prominence
Proverbs 4 5.791
Psalms 7 5.786
Judges 4 2.914
Numbers 10 2.912
Psalms 13 2.906
Psalms 129 2.902
1 Samuel 18 2.897
Psalms 83 2.895
Psalms 35 2.888
Exodus 17 2.884
Psalms 58 2.874
Psalms 44 2.872
Psalms 69 2.866
Revelation 17 2.865
Revelation 19 2.859
Revelation 18 2.856
Psalms 3 2.849
Exodus 15 2.847
2 Samuel 15 2.835
Psalms 68 2.832
Psalms 5 2.827
Psalms 89 2.823
Isaiah 30 2.821
Psalms 139 2.807
Psalms 10 2.792
Judges 5 2.788
Genesis 18 2.784
Psalms 4 2.782
Psalms 9 2.737
Revelation 2 2.717
Psalms 2 2.674
Matthew 5 2.385
Diversity: 0.966
Evenness: 0.996
Verse Prominence
Proverbs 4.18 6.434
Judges 4.14 3.225
Revelation 2.27 3.225
Psalms 83.16 3.224
Psalms 83.2 3.224
Psalms 83.9 3.224
Isaiah 30.14 3.224
Psalms 83.12 3.223
Psalms 129.5 3.223
Psalms 89.49 3.223
Exodus 17.15 3.223
Psalms 139.22 3.222
Psalms 68.2 3.222
Numbers 10.35 3.221
1 Samuel 18.7 3.22
Revelation 18.21 3.22
Psalms 68.1 3.219
2 Samuel 15.31 3.219
Psalms 35.13 3.218
Revelation 17.16 3.218
Psalms 44.6 3.217
Exodus 15.1 3.216
Psalms 2.9 3.215
Psalms 58.10 3.213
Psalms 58.11 3.209
Psalms 139.21 3.204
Judges 5.31 3.203
Genesis 18.25 3.196
Psalms 69.9 3.186
Matthew 5.44 3.169
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase