A treatise of patience in tribulation first, preached before the Right Honourable the Countesse of Southampton in her great heauines for the death of her most worthy husband and sonne: afterward inlarged for the helpe of all that are any way afflicted crossed or troubled. By William Iones B. of D. and P. of Arraton in the Isle of Wight. Herevnto are ioyned the teares of the Isle of Wight, shed on the tombe of their most noble Captaine Henrie Earle of Southampton and the Lord Wriothesly his sonne.

Jones, William, b. 1581 or 2
Publisher: Printed by William Iones dwelling in Red crosse streete
Place of Publication: London
Publication Year: 1625
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A04626 ESTC ID: S107863 STC ID: 14747
Subject Headings: Southampton, Henry Wriothesley, -- Earl of, 1573-1624 -- Death and burial -- Poetry; Wriothesley, James Wriothesley, -- Lord, 1605-1624 -- Death and burial -- Poetry;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 18.1% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 10.8% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 74.6% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 17.5% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 13.1% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.898
Evenness: 0.977
Part Prominence
Old Testament (Douay-Rheims) 5.734
New Testament (Wycliffe) 5.522
New Testament (ODRV) 3.148
Apocrypha (AKJV) 2.585
New Testament (Vulgate) 2.334
Old Testament (AKJV) 2.24
Old Testament (ODRV) 0.774
Old Testament (Geneva) -2.792
New Testament (Tyndale) -2.879
New Testament (Geneva) -3.916
New Testament (AKJV) -5.285
Diversity: 0.983
Evenness: 0.991
Book Prominence
Habakkuk (AKJV) 2.614
2 Paralipomenon (Douay-Rheims) 2.569
Hebrews (ODRV) 2.028
2 Corinthians (ODRV) 1.985
1 Peter (AKJV) 1.952
2 Corinthians (AKJV) 1.845
Colossians (Vulgate) 1.293
Galatians (Vulgate) 1.275
John (Wycliffe) 1.194
Mark (ODRV) 1.182
Hosea (Geneva) 1.181
John (Vulgate) 1.151
Lamentations (Geneva) 1.148
Titus (ODRV) 1.148
Romans (Vulgate) 1.132
2 Timothy (ODRV) 1.109
2 Esdras (AKJV) 1.105
Daniel (Geneva) 1.103
1 Thessalonians (Geneva) 1.054
Lamentations (AKJV) 1.051
2 Timothy (Geneva) 1.028
2 Samuel (AKJV) 0.993
Deuteronomy (Geneva) 0.96
Colossians (ODRV) 0.956
James (Geneva) 0.948
Hebrews (Tyndale) 0.919
Titus (AKJV) 0.916
James (ODRV) 0.911
Romans (AKJV) 0.897
Galatians (Geneva) 0.886
1 Timothy (Geneva) 0.848
2 Timothy (AKJV) 0.838
Job (Douay-Rheims) 0.793
Exodus (AKJV) 0.787
Galatians (ODRV) 0.785
Ecclesiasticus (AKJV) 0.729
James (AKJV) 0.724
Job (Geneva) 0.67
1 Timothy (AKJV) 0.662
Hebrews (Geneva) 0.628
Philippians (AKJV) 0.608
Luke (Tyndale) 0.594
Proverbs (Douay-Rheims) 0.562
Acts (AKJV) 0.536
John (Geneva) 0.5
Isaiah (Douay-Rheims) 0.494
John (Tyndale) 0.493
Isaiah (Geneva) 0.464
Proverbs (Geneva) 0.439
Romans (Tyndale) 0.383
Luke (ODRV) 0.378
Hebrews (AKJV) 0.342
John (ODRV) 0.314
Matthew (Tyndale) 0.284
Matthew (Geneva) 0.208
John (AKJV) 0.186
Luke (AKJV) 0.172
Psalms (ODRV) 0.159
Romans (ODRV) 0.12
Isaiah (AKJV) 0.087
Psalms (AKJV) -0.042
Matthew (ODRV) -0.043
Romans (Geneva) -0.09
Matthew (AKJV) -0.145
Psalms (Geneva) -0.445
Diversity: 0.99
Evenness: 0.991
Chapter Prominence
Romans 5 (Vulgate) 2.291
2 Paralipomenon 33 (Douay-Rheims) 1.53
Isaiah 63 (AKJV) 1.511
Romans 5 (Tyndale) 1.5
Habakkuk 2 (AKJV) 1.499
2 Corinthians 1 (ODRV) 1.496
Hebrews 10 (ODRV) 1.489
Psalms 39 (AKJV) 1.486
2 Corinthians 1 (AKJV) 1.461
1 Peter 4 (AKJV) 1.414
Psalms 119 (Geneva) 1.413
Romans 5 (AKJV) 1.392
Psalms 37 (AKJV) 1.383
Psalms 119 (AKJV) 1.318
Romans 8 (AKJV) 1.207
John 14 (Wycliffe) 0.767
Deuteronomy 9 (Geneva) 0.765
Romans 12 (Vulgate) 0.764
Psalms 42 (ODRV) 0.764
John 16 (Vulgate) 0.763
Psalms 43 (AKJV) 0.762
Mark 9 (ODRV) 0.761
1 Thessalonians 3 (Geneva) 0.76
Isaiah 41 (Douay-Rheims) 0.76
Ecclesiasticus 44 (AKJV) 0.757
Psalms 42 (Geneva) 0.756
Exodus 16 (AKJV) 0.756
Psalms 144 (ODRV) 0.753
Job 1 (Douay-Rheims) 0.753
Acts 12 (AKJV) 0.753
Luke 14 (ODRV) 0.751
Proverbs 15 (Douay-Rheims) 0.751
Psalms 48 (ODRV) 0.751
Galatians 5 (Vulgate) 0.751
Proverbs 30 (Geneva) 0.751
Luke 8 (Tyndale) 0.749
Psalms 27 (Geneva) 0.749
Hosea 6 (Geneva) 0.748
Acts 9 (AKJV) 0.747
Job 5 (Douay-Rheims) 0.747
Ecclesiasticus 2 (AKJV) 0.746
Psalms 36 (ODRV) 0.744
Daniel 6 (Geneva) 0.743
Colossians 1 (Vulgate) 0.742
Luke 24 (AKJV) 0.74
Psalms 23 (AKJV) 0.74
Matthew 9 (AKJV) 0.739
Job 34 (Geneva) 0.739
Acts 16 (AKJV) 0.739
2 Samuel 15 (AKJV) 0.738
Psalms 18 (Geneva) 0.737
John 15 (Tyndale) 0.737
James 5 (ODRV) 0.737
Psalms 124 (Geneva) 0.736
Colossians 4 (ODRV) 0.734
2 Esdras 16 (AKJV) 0.734
Psalms 31 (AKJV) 0.734
Isaiah 43 (AKJV) 0.733
Isaiah 53 (Geneva) 0.732
Psalms 42 (AKJV) 0.732
Hebrews 6 (Tyndale) 0.731
Matthew 28 (AKJV) 0.73
John 16 (Geneva) 0.729
John 16 (ODRV) 0.728
John 15 (Geneva) 0.727
James 5 (Geneva) 0.726
Hebrews 12 (Tyndale) 0.726
Psalms 112 (AKJV) 0.72
Psalms 34 (Geneva) 0.719
Job 5 (Geneva) 0.718
Galatians 4 (Geneva) 0.717
Hebrews 2 (AKJV) 0.716
Luke 9 (ODRV) 0.715
Psalms 94 (AKJV) 0.714
Romans 14 (Tyndale) 0.711
Matthew 10 (Tyndale) 0.707
James 4 (ODRV) 0.706
Romans 5 (ODRV) 0.705
Psalms 115 (AKJV) 0.703
2 Timothy 3 (Geneva) 0.701
Galatians 1 (ODRV) 0.7
Romans 15 (AKJV) 0.698
James 5 (AKJV) 0.697
2 Timothy 3 (ODRV) 0.693
1 Timothy 1 (Geneva) 0.693
2 Corinthians 4 (ODRV) 0.692
Luke 16 (ODRV) 0.691
Psalms 18 (AKJV) 0.687
John 16 (AKJV) 0.687
2 Timothy 4 (AKJV) 0.687
Psalms 37 (Geneva) 0.686
Matthew 10 (ODRV) 0.686
Titus 2 (ODRV) 0.684
1 Timothy 3 (AKJV) 0.683
John 5 (Tyndale) 0.679
Lamentations 3 (Geneva) 0.676
Psalms 34 (AKJV) 0.675
Hebrews 11 (Geneva) 0.666
Hebrews 12 (Geneva) 0.659
Lamentations 3 (AKJV) 0.656
Isaiah 1 (AKJV) 0.644
Hebrews 12 (AKJV) 0.64
Matthew 7 (AKJV) 0.636
2 Timothy 2 (AKJV) 0.629
Colossians 3 (ODRV) 0.629
Psalms 118 (AKJV) 0.626
Matthew 5 (Geneva) 0.624
Titus 2 (AKJV) 0.612
2 Timothy 3 (AKJV) 0.608
1 Peter 5 (AKJV) 0.607
Hebrews 11 (AKJV) 0.596
Philippians 4 (AKJV) 0.595
Hebrews 10 (AKJV) 0.592
Romans 8 (Geneva) 0.582
Diversity: 0.992
Evenness: 0.992
Verse Prominence
Romans 5.3 (Vulgate) 1.968
2 Corinthians 1.4 (ODRV) 1.313
2 Paralipomenon 33.12 (Douay-Rheims) 1.313
Hebrews 10.36 (ODRV) 1.312
Psalms 34.6 (AKJV) 1.312
Romans 5.3 (Tyndale) 1.311
Isaiah 63.9 (AKJV) 1.311
Romans 5.3 (AKJV) 1.31
2 Corinthians 1.6 (AKJV) 1.309
Psalms 119.75 (AKJV) 1.308
1 Peter 4.12 (AKJV) 1.308
Psalms 39.9 (AKJV) 1.308
Psalms 119.71 (Geneva) 1.307
Habakkuk 2.3 (AKJV) 1.305
Romans 8.17 (AKJV) 1.297
Psalms 37.37 (AKJV) 1.253
Luke 14.27 (ODRV) 0.658
Luke 8.15 (Tyndale) 0.658
Romans 12.12 (Vulgate) 0.658
Job 5.6 (Douay-Rheims) 0.658
Psalms 42.11 (Geneva) 0.658
John 15.20 (Geneva) 0.658
John 16.7 (Vulgate) 0.658
John 14.17 (Wycliffe) 0.657
Matthew 9.4 (AKJV) 0.657
Psalms 36.25 (ODRV) 0.657
Job 34.5 (Geneva) 0.657
Psalms 48.9 (ODRV) 0.657
2 Esdras 16.73 (AKJV) 0.657
2 Paralipomenon 33.16 (Douay-Rheims) 0.657
Psalms 31.10 (AKJV) 0.657
Romans 8.29 (AKJV) 0.657
Luke 24.26 (AKJV) 0.657
Matthew 10.24 (ODRV) 0.657
Deuteronomy 9.8 (Geneva) 0.657
Acts 12.6 (AKJV) 0.657
Galatians 5.22 (Vulgate) 0.657
2 Timothy 4.17 (AKJV) 0.657
James 5.11 (ODRV) 0.657
Proverbs 30.11 (Geneva) 0.657
Proverbs 15.13 (Douay-Rheims) 0.656
James 4.2 (ODRV) 0.656
Job 1.21 (Douay-Rheims) 0.656
Hebrews 12.5 (Tyndale) 0.656
Exodus 16.2 (AKJV) 0.656
Isaiah 41.10 (Douay-Rheims) 0.656
Mark 9.23 (ODRV) 0.656
Hebrews 11.27 (AKJV) 0.656
Hebrews 11.36 (Geneva) 0.656
John 16.26 (Geneva) 0.656
Psalms 34.6 (Geneva) 0.656
Psalms 119.59 (Geneva) 0.656
Hebrews 2.18 (AKJV) 0.656
James 5.10 (AKJV) 0.656
Ecclesiasticus 44.14 (AKJV) 0.656
James 5.11 (AKJV) 0.655
John 16.33 (Geneva) 0.655
Psalms 144.8 (ODRV) 0.655
Psalms 115.11 (AKJV) 0.655
Hebrews 12.6 (Tyndale) 0.655
Matthew 10.38 (Tyndale) 0.655
Psalms 18.2 (Geneva) 0.655
John 16.33 (ODRV) 0.655
Psalms 37.3 (Geneva) 0.655
James 5.7 (Geneva) 0.654
Acts 9.31 (AKJV) 0.654
John 16.23 (Geneva) 0.654
Psalms 42.6 (ODRV) 0.654
Psalms 94.19 (AKJV) 0.654
1 Thessalonians 3.3 (Geneva) 0.654
Luke 9.23 (ODRV) 0.654
Romans 15.4 (AKJV) 0.654
2 Corinthians 1.5 (AKJV) 0.654
Acts 16.25 (AKJV) 0.654
Daniel 6.20 (Geneva) 0.654
John 16.20 (AKJV) 0.654
Hosea 6.1 (Geneva) 0.653
Psalms 43.5 (AKJV) 0.653
Galatians 4.29 (Geneva) 0.653
Psalms 124.8 (Geneva) 0.653
Ecclesiasticus 2.5 (AKJV) 0.653
Titus 2.13 (ODRV) 0.653
Psalms 112.4 (AKJV) 0.652
2 Timothy 3.12 (AKJV) 0.652
2 Timothy 3.12 (Geneva) 0.652
Matthew 5.10 (Geneva) 0.652
2 Samuel 15.26 (AKJV) 0.652
Romans 5.4 (ODRV) 0.652
Hebrews 12.9 (AKJV) 0.652
2 Timothy 2.5 (AKJV) 0.652
John 15.26 (Tyndale) 0.652
1 Peter 5.6 (AKJV) 0.651
Psalms 42.11 (AKJV) 0.651
Hebrews 12.10 (Geneva) 0.651
2 Corinthians 4.17 (ODRV) 0.651
Psalms 18.2 (AKJV) 0.651
John 16.7 (AKJV) 0.651
Psalms 27.14 (Geneva) 0.651
Psalms 34.19 (Geneva) 0.65
Isaiah 53.7 (Geneva) 0.65
Matthew 7.7 (AKJV) 0.649
Isaiah 1.25 (AKJV) 0.649
Lamentations 3.27 (Geneva) 0.648
Lamentations 3.27 (AKJV) 0.648
Psalms 34.7 (AKJV) 0.648
1 Timothy 3.9 (AKJV) 0.648
Romans 14.8 (Tyndale) 0.647
Colossians 4.2 (ODRV) 0.647
2 Timothy 2.3 (AKJV) 0.647
Psalms 37.5 (AKJV) 0.647
Hebrews 12.6 (Geneva) 0.646
1 Peter 5.5 (AKJV) 0.646
Hebrews 6.19 (Tyndale) 0.646
Isaiah 43.2 (AKJV) 0.646
Hebrews 11.36 (AKJV) 0.646
Romans 8.16 (AKJV) 0.646
Luke 16.28 (ODRV) 0.645
Psalms 23.4 (AKJV) 0.644
Philippians 4.13 (AKJV) 0.644
Colossians 1.14 (Vulgate) 0.643
Job 5.6 (Geneva) 0.642
Romans 8.26 (Geneva) 0.641
2 Timothy 3.12 (ODRV) 0.64
Psalms 34.19 (AKJV) 0.64
John 5.39 (Tyndale) 0.64
Matthew 28.20 (AKJV) 0.638
Colossians 3.4 (ODRV) 0.637
Hebrews 10.23 (AKJV) 0.636
Romans 8.26 (AKJV) 0.636
1 Timothy 1.19 (Geneva) 0.635
Romans 8.37 (AKJV) 0.628
Galatians 1.5 (ODRV) 0.627
Psalms 37.37 (Geneva) 0.624
Psalms 118.23 (AKJV) 0.597
Titus 2.12 (AKJV) 0.594
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.963
Evenness: 0.996
Book Prominence
Luke 3.679
Habakkuk 2.972
Amos 2.771
Lamentations 2.755
Joshua 2.573
Zechariah 2.528
1 Thessalonians 2.37
Hosea 2.251
2 Chronicles 2.212
Mark 2.142
2 Timothy 2.006
1 Kings 1.972
James 1.94
2 Samuel 1.834
Philippians 1.701
1 Samuel 1.666
Galatians 1.629
1 Peter 1.417
Deuteronomy 1.317
Job 1.206
2 Corinthians 1.146
Hebrews 0.663
Acts 0.245
John 0.242
Isaiah 0.067
Romans -0.506
Matthew -0.732
Psalms -1.723
Diversity: 0.984
Evenness: 0.995
Chapter Prominence
Psalms 39 2.814
Luke 9 2.799
Romans 5 2.655
Psalms 119 2.545
1 Thessalonians 3 1.437
2 Chronicles 33 1.434
1 Samuel 30 1.433
2 Samuel 10 1.426
Zechariah 13 1.422
1 Kings 17 1.42
Isaiah 27 1.407
Joshua 1 1.406
Deuteronomy 8 1.405
Amos 3 1.402
Psalms 94 1.397
Psalms 55 1.39
Psalms 23 1.386
Isaiah 43 1.385
Isaiah 59 1.381
Luke 8 1.381
Hosea 6 1.381
Psalms 112 1.379
Isaiah 63 1.377
Habakkuk 2 1.374
2 Samuel 15 1.365
Acts 14 1.364
Mark 9 1.363
Job 5 1.353
Isaiah 30 1.351
Acts 12 1.351
Psalms 42 1.342
Lamentations 3 1.337
Psalms 34 1.337
Psalms 139 1.336
Luke 24 1.326
Romans 15 1.323
Acts 16 1.319
James 5 1.313
Isaiah 53 1.308
Job 1 1.303
2 Corinthians 1 1.298
1 Samuel 2 1.296
Acts 9 1.294
Psalms 37 1.279
1 Peter 4 1.278
Galatians 4 1.269
John 16 1.269
2 Timothy 4 1.263
Philippians 4 1.242
Hebrews 6 1.241
2 Timothy 2 1.232
Matthew 28 1.23
John 5 1.21
John 14 1.193
Hebrews 10 1.178
2 Timothy 3 1.174
Isaiah 1 1.155
1 Peter 1 1.145
Romans 12 1.115
Hebrews 13 1.11
Matthew 7 1.108
Hebrews 12 1.067
Hebrews 11 1.025
Romans 8 0.868
Diversity: 0.986
Evenness: 0.996
Verse Prominence
Psalms 119.75 2.523
Psalms 39.9 2.517
Luke 9.23 2.517
Romans 5.3 2.509
Isaiah 27.7 1.263
John 5.20 1.263
James 5.10 1.262
Psalms 119.72 1.261
Isaiah 30.15 1.26
1 Samuel 2.9 1.26
Deuteronomy 8.2 1.26
2 Timothy 4.16 1.26
Job 5.6 1.259
Psalms 139.2 1.259
Zechariah 13.9 1.259
2 Chronicles 33.12 1.259
1 Thessalonians 3.3 1.259
Mark 9.23 1.259
Psalms 37.3 1.259
2 Timothy 4.17 1.259
Psalms 94.19 1.258
Deuteronomy 8.3 1.258
Isaiah 1.25 1.258
Isaiah 43.1 1.258
2 Corinthians 1.4 1.258
Psalms 112.4 1.258
Isaiah 59.15 1.257
Luke 24.26 1.257
2 Timothy 2.5 1.257
Lamentations 3.27 1.256
Hebrews 6.19 1.256
John 16.23 1.255
1 Peter 4.12 1.255
Luke 8.13 1.254
2 Samuel 15.26 1.254
Romans 12.12 1.253
Hebrews 12.5 1.253
Psalms 42.11 1.253
Isaiah 63.9 1.253
2 Corinthians 1.3 1.253
Hebrews 11.27 1.253
John 16.7 1.253
John 16.20 1.253
Isaiah 53.7 1.252
Psalms 34.7 1.252
Psalms 37.5 1.252
2 Timothy 2.3 1.251
Psalms 34.19 1.251
Hebrews 10.36 1.25
Acts 9.31 1.25
Galatians 4.29 1.25
Hosea 6.1 1.248
1 Samuel 30.6 1.248
Acts 14.22 1.247
1 Peter 1.7 1.247
John 14.16 1.247
Hebrews 12.6 1.246
John 16.33 1.246
2 Timothy 3.12 1.245
Isaiah 43.2 1.244
Amos 3.6 1.243
Romans 8.29 1.241
Romans 8.16 1.239
Hebrews 13.5 1.237
Romans 15.4 1.236
Philippians 4.13 1.236
Romans 8.26 1.236
Job 1.21 1.233
Habakkuk 2.4 1.233
Matthew 7.7 1.231
Hebrews 12.10 1.229
Psalms 23.4 1.224
Psalms 37.37 1.222
Romans 8.17 1.221
Matthew 28.20 1.214
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase