Early English Printed Sermons


A confutation of monstrous and horrible heresies, taught by H.N. and embraced of a number, who call themselues the Familie of Loue by I. Knewstub. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions.

Knewstubs, John, 1544-1624
Publisher: At the Three Cranes in the Vinetree by Thomas Dawson for Richard Sergier
Place of Publication: London
Publication Year: 1579
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04901 ESTC ID: S108097 STC ID: 15040
Subject Headings: Familists -- Controversial literature; Niclaes, Hendrik, 1502?-1580? -- Evangelium regni; Niclaes, Hendrik, 1502?-1580? -- Exhortatio -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 6.8% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 4.7% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 80.4% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 9.1% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 4.1% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.865
Evenness: 0.904
Part Prominence
New Testament (Geneva) 18.942
Apocrypha (Douay-Rheims) 6.597
Apocrypha (ODRV) 3.67
New Testament (Wycliffe) 3.379
Apocrypha (AKJV) 0.442
New Testament (Vulgate) 0.191
New Testament (ODRV) -1.138
Old Testament (ODRV) -1.369
Old Testament (Douay-Rheims) -3.552
Old Testament (Geneva) -4.935
New Testament (Tyndale) -5.022
Old Testament (AKJV) -7.046
New Testament (AKJV) -7.428
Diversity: 0.984
Evenness: 0.978
Book Prominence
Titus (Geneva) 6.038
Philippians (AKJV) 2.363
Genesis (AKJV) 2.227
Titus (ODRV) 1.861
2 Samuel (AKJV) 1.707
1 Timothy (Geneva) 1.562
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 1.405
Job (Geneva) 1.384
Matthew (Tyndale) 0.998
1 Chronicles (Geneva) 0.961
Matthew (Wycliffe) 0.959
Baruch (AKJV) 0.955
Baruch (ODRV) 0.931
Joshua (Geneva) 0.927
1 Paralipomenon (Douay-Rheims) 0.922
Jonah (ODRV) 0.921
1 Chronicles (AKJV) 0.91
Titus (Tyndale) 0.908
Joshua (AKJV) 0.899
Leviticus (Geneva) 0.868
Wisdom (ODRV) 0.861
Mark (ODRV) 0.854
Leviticus (Douay-Rheims) 0.827
3 Kings (Douay-Rheims) 0.814
James (Tyndale) 0.804
Romans (Vulgate) 0.803
2 Thessalonians (AKJV) 0.789
1 Thessalonians (ODRV) 0.749
1 Thessalonians (Geneva) 0.726
2 Timothy (Geneva) 0.7
Colossians (Geneva) 0.664
Deuteronomy (Geneva) 0.632
Philippians (Tyndale) 0.63
Colossians (ODRV) 0.628
Philippians (Geneva) 0.624
Deuteronomy (Douay-Rheims) 0.622
2 Corinthians (Tyndale) 0.598
1 John (Tyndale) 0.593
Jeremiah (Geneva) 0.592
Hebrews (Tyndale) 0.591
1 Thessalonians (AKJV) 0.591
Titus (AKJV) 0.588
1 John (Geneva) 0.581
1 John (ODRV) 0.575
Ephesians (Tyndale) 0.558
Colossians (AKJV) 0.534
1 Timothy (ODRV) 0.518
Genesis (ODRV) 0.495
Deuteronomy (AKJV) 0.474
Job (Douay-Rheims) 0.465
1 Peter (Geneva) 0.459
Genesis (Geneva) 0.43
Ecclesiasticus (AKJV) 0.401
James (AKJV) 0.396
Jeremiah (AKJV) 0.389
Hebrews (Geneva) 0.299
Philippians (ODRV) 0.292
2 Corinthians (ODRV) 0.287
Luke (Tyndale) 0.266
1 Peter (AKJV) 0.254
Proverbs (Douay-Rheims) 0.234
John (Geneva) 0.172
1 Corinthians (Tyndale) 0.169
2 Corinthians (AKJV) 0.147
Isaiah (Geneva) 0.136
Proverbs (Geneva) 0.111
Luke (ODRV) 0.05
Job (AKJV) 0.048
John (ODRV) -0.014
Matthew (Geneva) -0.12
John (AKJV) -0.142
Luke (AKJV) -0.156
Romans (ODRV) -0.209
1 Corinthians (Geneva) -0.23
Proverbs (AKJV) -0.362
Matthew (ODRV) -0.372
Romans (Geneva) -0.418
Matthew (AKJV) -0.473
Psalms (Geneva) -0.773
Romans (AKJV) -0.801
Psalms (AKJV) -1.74
Diversity: 0.99
Evenness: 0.982
Chapter Prominence
Titus 2 (Geneva) 4.086
Job 21 (Geneva) 2.724
Genesis 39 (AKJV) 2.067
Philippians 4 (AKJV) 1.909
2 Samuel 6 (AKJV) 1.381
Job 22 (Douay-Rheims) 1.373
Job 29 (Geneva) 1.362
Ecclesiasticus 10 (Douay-Rheims) 1.359
1 Timothy 6 (Geneva) 1.305
Titus 2 (ODRV) 1.304
Job 21 (AKJV) 1.303
Matthew 26 (Tyndale) 1.29
Philippians 2 (AKJV) 1.169
Deuteronomy 9 (Douay-Rheims) 0.692
1 Chronicles 15 (AKJV) 0.692
Deuteronomy 16 (Geneva) 0.691
Deuteronomy 9 (Geneva) 0.69
Leviticus 25 (Geneva) 0.69
Leviticus 25 (Douay-Rheims) 0.69
Wisdom 8 (ODRV) 0.69
Matthew 26 (Wycliffe) 0.689
Deuteronomy 9 (AKJV) 0.688
Joshua 22 (Geneva) 0.688
Mark 14 (ODRV) 0.686
3 Kings 1 (Douay-Rheims) 0.685
Genesis 39 (ODRV) 0.685
Job 28 (Douay-Rheims) 0.685
Deuteronomy 8 (Geneva) 0.685
Deuteronomy 21 (AKJV) 0.685
Deuteronomy 21 (Douay-Rheims) 0.685
Deuteronomy 13 (Douay-Rheims) 0.685
Jeremiah 22 (Geneva) 0.683
Romans 4 (Vulgate) 0.683
Genesis 39 (Geneva) 0.682
1 Chronicles 29 (Geneva) 0.682
1 Thessalonians 1 (ODRV) 0.681
Deuteronomy 16 (AKJV) 0.679
1 John 1 (Tyndale) 0.679
1 Paralipomenon 29 (Douay-Rheims) 0.678
1 Thessalonians 1 (AKJV) 0.678
John 18 (Geneva) 0.678
Deuteronomy 1 (AKJV) 0.677
Jeremiah 22 (AKJV) 0.675
Joshua 24 (AKJV) 0.675
Jeremiah 2 (Geneva) 0.675
Baruch 3 (AKJV) 0.673
Baruch 3 (ODRV) 0.673
Luke 4 (AKJV) 0.672
Ecclesiasticus 5 (AKJV) 0.671
Job 29 (Douay-Rheims) 0.671
2 Corinthians 6 (Tyndale) 0.668
Ecclesiasticus 10 (AKJV) 0.668
Titus 2 (Tyndale) 0.667
2 Corinthians 8 (ODRV) 0.667
Luke 21 (Tyndale) 0.667
Proverbs 17 (Geneva) 0.665
Job 21 (Douay-Rheims) 0.664
Baruch 6 (ODRV) 0.661
Proverbs 20 (Geneva) 0.661
Jonah 1 (ODRV) 0.66
Ecclesiasticus 1 (Douay-Rheims) 0.66
1 Thessalonians 2 (AKJV) 0.659
Job 29 (AKJV) 0.658
Philippians 2 (Tyndale) 0.658
Proverbs 21 (Douay-Rheims) 0.656
Jeremiah 8 (AKJV) 0.654
Proverbs 28 (Douay-Rheims) 0.654
Matthew 26 (Geneva) 0.652
Philippians 4 (Geneva) 0.651
Psalms 145 (Geneva) 0.65
Matthew 23 (Tyndale) 0.647
Proverbs 17 (AKJV) 0.646
Job 22 (AKJV) 0.646
Luke 21 (ODRV) 0.646
John 10 (Geneva) 0.646
2 Corinthians 9 (AKJV) 0.642
Philippians 4 (Tyndale) 0.64
1 Timothy 4 (ODRV) 0.639
Isaiah 5 (Geneva) 0.639
Philippians 1 (Geneva) 0.638
Proverbs 1 (Geneva) 0.637
James 2 (Tyndale) 0.636
John 17 (ODRV) 0.636
John 10 (AKJV) 0.636
Proverbs 21 (Geneva) 0.635
John 11 (AKJV) 0.635
Hebrews 13 (Tyndale) 0.628
Ephesians 3 (Tyndale) 0.628
Psalms 22 (AKJV) 0.628
Matthew 26 (AKJV) 0.625
Matthew 26 (ODRV) 0.623
James 5 (AKJV) 0.622
Colossians 3 (Geneva) 0.621
Psalms 19 (AKJV) 0.619
1 Corinthians 6 (Geneva) 0.611
Romans 3 (Geneva) 0.609
2 Thessalonians 2 (AKJV) 0.609
1 Corinthians 7 (Geneva) 0.608
1 Thessalonians 4 (Geneva) 0.608
1 Corinthians 10 (Tyndale) 0.608
2 Corinthians 5 (Tyndale) 0.606
1 Corinthians 1 (Geneva) 0.603
Philippians 3 (Geneva) 0.603
2 Timothy 4 (Geneva) 0.601
1 Timothy 6 (ODRV) 0.6
1 John 3 (Tyndale) 0.596
Hebrews 13 (Geneva) 0.592
Psalms 122 (Geneva) 0.592
Hebrews 11 (Geneva) 0.592
1 John 3 (ODRV) 0.589
Matthew 25 (ODRV) 0.583
Romans 12 (Geneva) 0.579
1 Timothy 2 (Geneva) 0.578
1 John 3 (Geneva) 0.575
Romans 3 (AKJV) 0.565
1 Peter 2 (Geneva) 0.556
Colossians 3 (AKJV) 0.556
Colossians 3 (ODRV) 0.554
Titus 2 (AKJV) 0.538
1 Peter 5 (AKJV) 0.533
1 Thessalonians 5 (AKJV) 0.526
Romans 8 (ODRV) 0.508
Philippians 2 (ODRV) 0.478
Diversity: 0.991
Evenness: 0.974
Verse Prominence
Titus 2.11 (Geneva) 3.669
Titus 2.12 (Geneva) 3.118
Job 21.14 (Geneva) 2.093
Titus 2.12 (AKJV) 2.042
Titus 2.13 (Geneva) 1.571
Genesis 39.9 (AKJV) 1.571
Philippians 4.11 (AKJV) 1.569
Titus 2.15 (AKJV) 1.568
Job 29.17 (Geneva) 1.052
Deuteronomy 8.18 (Geneva) 1.052
Job 22.22 (Douay-Rheims) 1.051
Ecclesiasticus 10.34 (Douay-Rheims) 1.05
2 Samuel 6.22 (AKJV) 1.05
Titus 2.14 (Geneva) 1.048
Job 21.15 (AKJV) 1.045
Philippians 4.11 (Geneva) 1.044
Matthew 26.42 (Tyndale) 1.043
Job 21.14 (AKJV) 1.041
1 Timothy 6.8 (Geneva) 1.04
1 Corinthians 7.31 (Geneva) 1.039
Titus 2.12 (ODRV) 1.018
Philippians 2.8 (AKJV) 1.017
1 Corinthians 7.29 (Geneva) 0.526
Matthew 26.37 (Wycliffe) 0.526
Matthew 26.37 (AKJV) 0.526
Proverbs 21.14 (Douay-Rheims) 0.526
Proverbs 17.8 (Geneva) 0.526
3 Kings 1.29 (Douay-Rheims) 0.526
Proverbs 17.8 (AKJV) 0.526
Genesis 39.9 (ODRV) 0.526
Deuteronomy 8.17 (Geneva) 0.526
Deuteronomy 9.7 (Douay-Rheims) 0.526
Deuteronomy 9.7 (Geneva) 0.526
Deuteronomy 1.26 (AKJV) 0.526
2 Corinthians 6.18 (Tyndale) 0.526
Hebrews 13.5 (Tyndale) 0.526
Matthew 23.12 (Tyndale) 0.526
1 Chronicles 15.29 (AKJV) 0.526
Job 29.12 (Douay-Rheims) 0.526
Job 29.16 (Geneva) 0.526
Joshua 22.17 (Geneva) 0.526
Joshua 22.18 (Geneva) 0.526
Joshua 22.20 (Geneva) 0.526
Jeremiah 22.16 (Geneva) 0.526
Leviticus 25.30 (Douay-Rheims) 0.526
Proverbs 20.7 (Geneva) 0.526
Wisdom 8.7 (ODRV) 0.526
1 Paralipomenon 29.16 (Douay-Rheims) 0.526
Deuteronomy 13.1 (Douay-Rheims) 0.526
John 18.4 (Geneva) 0.526
John 11.27 (AKJV) 0.526
Matthew 26.36 (ODRV) 0.526
Matthew 26.38 (Geneva) 0.526
1 Chronicles 29.14 (Geneva) 0.525
Deuteronomy 16.19 (Geneva) 0.525
Deuteronomy 9.4 (AKJV) 0.525
Philippians 4.12 (Geneva) 0.525
Job 29.13 (Geneva) 0.525
Deuteronomy 21.6 (AKJV) 0.525
Jeremiah 22.15 (AKJV) 0.525
Jeremiah 22.17 (AKJV) 0.525
Leviticus 25.14 (Geneva) 0.525
Proverbs 21.21 (Geneva) 0.525
Joshua 24.16 (AKJV) 0.525
1 John 1.8 (Tyndale) 0.525
Philippians 2.8 (Tyndale) 0.525
Titus 2.11 (Tyndale) 0.524
1 Peter 2.3 (Geneva) 0.524
Romans 3.10 (AKJV) 0.524
James 2.11 (Tyndale) 0.524
Job 22.17 (AKJV) 0.524
Ecclesiasticus 5.5 (AKJV) 0.524
Job 21.15 (Geneva) 0.524
Psalms 145.18 (Geneva) 0.524
1 John 3.22 (ODRV) 0.524
1 John 3.22 (Tyndale) 0.524
Romans 12.3 (Geneva) 0.524
Hebrews 13.5 (Geneva) 0.524
Luke 21.34 (Tyndale) 0.524
Deuteronomy 21.7 (Douay-Rheims) 0.524
Deuteronomy 21.8 (Douay-Rheims) 0.524
1 Thessalonians 4.6 (Geneva) 0.524
Proverbs 28.20 (Douay-Rheims) 0.524
Proverbs 1.3 (Geneva) 0.524
1 Thessalonians 1.9 (ODRV) 0.524
1 Thessalonians 2.12 (AKJV) 0.524
Matthew 25.13 (ODRV) 0.524
Job 21.14 (Douay-Rheims) 0.523
1 Timothy 4.5 (ODRV) 0.523
Ecclesiasticus 10.30 (AKJV) 0.523
Proverbs 20.14 (Geneva) 0.523
Luke 4.37 (AKJV) 0.523
2 Thessalonians 2.1 (AKJV) 0.523
Philippians 3.20 (Geneva) 0.523
John 10.18 (Geneva) 0.523
Mark 14.50 (ODRV) 0.523
Romans 8.12 (ODRV) 0.523
Titus 2.14 (Tyndale) 0.523
Genesis 39.9 (Geneva) 0.522
Deuteronomy 16.19 (AKJV) 0.522
Jeremiah 8.6 (AKJV) 0.522
Titus 2.13 (ODRV) 0.522
Romans 4.4 (Vulgate) 0.522
Ecclesiasticus 1.18 (Douay-Rheims) 0.522
John 10.18 (AKJV) 0.522
Baruch 3.37 (AKJV) 0.522
2 Corinthians 5.4 (Tyndale) 0.522
Job 28.28 (Douay-Rheims) 0.521
Matthew 26.40 (Tyndale) 0.521
Baruch 3.19 (ODRV) 0.521
1 Corinthians 1.18 (Geneva) 0.52
Titus 2.12 (Tyndale) 0.52
Ecclesiasticus 10.31 (AKJV) 0.52
1 Corinthians 7.30 (Geneva) 0.52
Psalms 122.5 (Geneva) 0.52
Psalms 19.7 (AKJV) 0.52
1 Thessalonians 1.10 (AKJV) 0.52
Colossians 3.5 (AKJV) 0.52
Hebrews 11.10 (Geneva) 0.52
Jeremiah 2.12 (Geneva) 0.52
2 Corinthians 8.9 (ODRV) 0.519
1 Timothy 6.9 (Geneva) 0.519
Philippians 4.11 (Tyndale) 0.519
Job 29.13 (AKJV) 0.519
Isaiah 5.5 (Geneva) 0.519
Philippians 1.11 (Geneva) 0.519
1 Corinthians 6.9 (Geneva) 0.518
1 John 3.16 (Tyndale) 0.518
1 Corinthians 6.20 (Geneva) 0.518
John 17.16 (ODRV) 0.517
Baruch 6.37 (ODRV) 0.517
Luke 21.34 (ODRV) 0.516
Colossians 3.4 (Geneva) 0.516
1 Timothy 6.7 (ODRV) 0.515
James 5.7 (AKJV) 0.515
1 Timothy 2.5 (Geneva) 0.514
Hebrews 11.26 (Geneva) 0.513
2 Corinthians 9.11 (AKJV) 0.513
1 Thessalonians 5.2 (AKJV) 0.512
Titus 2.14 (AKJV) 0.511
Romans 3.18 (Geneva) 0.511
Jonah 1.4 (ODRV) 0.51
1 John 3.16 (Geneva) 0.509
1 Corinthians 6.10 (Geneva) 0.509
Ephesians 3.18 (Tyndale) 0.509
Psalms 22.1 (AKJV) 0.508
Colossians 3.4 (ODRV) 0.506
2 Timothy 4.2 (Geneva) 0.506
1 Corinthians 10.24 (Tyndale) 0.499
1 Peter 5.11 (AKJV) 0.442
Philippians 2.8 (ODRV) 0.416
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.955
Evenness: 0.995
Book Prominence
Hebrews 5.548
1 Chronicles 3.558
Joshua 3.291
1 Thessalonians 3.089
2 Chronicles 2.931
Colossians 2.781
1 John 2.732
1 Kings 2.69
2 Samuel 2.553
Philippians 2.419
1 Timothy 2.329
Deuteronomy 2.036
Jeremiah 1.925
Job 1.924
Genesis 1.542
Proverbs 1.119
John 0.961
Luke 0.949
1 Corinthians 0.876
Isaiah 0.785
Romans 0.212
Matthew -0.013
Psalms -1.005
Diversity: 0.979
Evenness: 0.996
Chapter Prominence
Job 22 3.787
Hebrews 13 3.485
Joshua 22 1.901
Deuteronomy 9 1.894
Deuteronomy 27 1.883
Deuteronomy 21 1.872
Job 28 1.87
Deuteronomy 16 1.866
2 Chronicles 15 1.866
2 Samuel 6 1.863
Genesis 39 1.86
Proverbs 2 1.86
1 Thessalonians 1 1.86
Deuteronomy 8 1.857
1 Kings 1 1.852
Job 29 1.851
Deuteronomy 13 1.851
Jeremiah 22 1.846
1 Thessalonians 2 1.845
Jeremiah 8 1.84
Job 21 1.837
1 Chronicles 29 1.834
Luke 8 1.833
Job 31 1.833
Proverbs 17 1.83
John 18 1.817
Psalms 107 1.812
Isaiah 30 1.803
Luke 21 1.795
Proverbs 20 1.791
Proverbs 21 1.784
Luke 14 1.779
Proverbs 28 1.767
1 John 4 1.752
John 10 1.732
1 Corinthians 7 1.727
Isaiah 5 1.722
1 Thessalonians 4 1.709
Philippians 4 1.694
1 Timothy 4 1.691
Psalms 50 1.673
1 Timothy 6 1.664
John 14 1.645
1 Corinthians 6 1.637
Colossians 3 1.607
1 John 3 1.597
Matthew 26 1.592
Romans 12 1.568
Psalms 119 1.527
Hebrews 11 1.477
Diversity: 0.952
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Proverbs 21.14 4.76
Proverbs 17.8 4.759
Genesis 39.8 4.759
Matthew 26.36 4.759
Deuteronomy 8.17 4.758
Deuteronomy 8.18 4.757
Job 31.16 4.757
Proverbs 20.7 4.757
Isaiah 30.2 4.756
Joshua 22.17 4.756
Proverbs 21.21 4.756
Proverbs 28.20 4.755
1 John 3.22 4.754
Deuteronomy 16.16 4.752
Deuteronomy 9.4 4.752
Isaiah 30.1 4.75
1 John 4.10 4.748
John 14.26 4.744
1 Corinthians 7.29 4.74
1 Corinthians 6.20 4.726
1 Corinthians 6.9 4.717
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase