An amulet or preservative against sicknes and death in two parts : the first containing spirituall direction for the sicke at all times needfull, but especially in the conflict of sicknes and agonie of death : the second, a method or order of comforting the sicke ... / collected and set forth ... by A.M. minister of the Word of God in Henley vpon Thames ; whereunto is annexed a most pithie and comfortable sermon of mortalitie, written by the blessed martyr S. Cyprian Bishop of Carthage, translated into English by A.M. ; together with sundry prayers needfull in time of sicknesse.

Cyprian, Saint, Bishop of Carthage
Man, Abraham
Publisher: Printed by R F for Thomas Man and Ionas Man dwelling in Pater noster Row at the signe of the Talbot
Place of Publication: London
Publication Year: 1617
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A06799 ESTC ID: S2803 STC ID: 17238.5
Subject Headings: Death -- Religious aspects -- Christianity; Sick -- Religious life;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 10.0% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 5.1% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 80.1% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 10.0% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 5.1% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.911
Evenness: 0.989
Part Prominence
Apocrypha (ODRV) 6.363
Apocrypha (Douay-Rheims) 4.289
New Testament (ODRV) 4.247
Apocrypha (AKJV) 3.134
New Testament (Vulgate) 2.884
Old Testament (ODRV) 1.323
Old Testament (Douay-Rheims) -0.86
Old Testament (Geneva) -2.242
New Testament (Tyndale) -2.329
New Testament (Geneva) -3.366
Old Testament (AKJV) -4.354
New Testament (AKJV) -4.735
Diversity: 0.976
Evenness: 0.998
Book Prominence
John (ODRV) 3.49
Baruch (AKJV) 2.186
1 John (Vulgate) 2.127
Wisdom (ODRV) 2.092
2 Timothy (ODRV) 2.012
Wisdom (AKJV) 1.957
Deuteronomy (Douay-Rheims) 1.853
2 Corinthians (Tyndale) 1.829
1 Thessalonians (AKJV) 1.823
1 John (Geneva) 1.812
1 John (ODRV) 1.806
Colossians (AKJV) 1.766
Job (Douay-Rheims) 1.696
1 John (AKJV) 1.673
Ecclesiasticus (AKJV) 1.632
James (AKJV) 1.627
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 1.595
Job (Geneva) 1.573
Hebrews (Geneva) 1.531
2 Corinthians (Geneva) 1.524
Philippians (ODRV) 1.523
2 Corinthians (ODRV) 1.518
Philippians (AKJV) 1.511
1 Peter (AKJV) 1.485
Ephesians (Geneva) 1.471
Proverbs (Douay-Rheims) 1.465
John (Geneva) 1.403
John (Tyndale) 1.395
2 Corinthians (AKJV) 1.378
Genesis (AKJV) 1.374
Ephesians (AKJV) 1.322
Luke (ODRV) 1.281
Hebrews (AKJV) 1.245
Matthew (Geneva) 1.111
John (AKJV) 1.089
1 Corinthians (ODRV) 1.083
Luke (AKJV) 1.075
Psalms (ODRV) 1.062
1 Corinthians (Geneva) 1.001
Romans (Geneva) 0.813
Matthew (AKJV) 0.758
Romans (AKJV) 0.43
Psalms (AKJV) -0.509
Diversity: 0.982
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
John 17 (ODRV) 3.331
Deuteronomy 13 (Douay-Rheims) 1.686
Wisdom 4 (ODRV) 1.686
Proverbs 29 (Douay-Rheims) 1.685
Job 1 (Douay-Rheims) 1.679
Ecclesiasticus 2 (Douay-Rheims) 1.678
Genesis 5 (AKJV) 1.677
Wisdom 4 (AKJV) 1.676
2 Corinthians 12 (ODRV) 1.675
Ecclesiasticus 27 (AKJV) 1.675
Job 3 (Geneva) 1.674
Baruch 3 (AKJV) 1.674
Ecclesiasticus 2 (AKJV) 1.672
2 Corinthians 12 (Tyndale) 1.672
Psalms 50 (ODRV) 1.664
1 John 2 (Vulgate) 1.663
2 Timothy 4 (ODRV) 1.662
Psalms 113 (AKJV) 1.66
John 14 (Geneva) 1.656
Hebrews 4 (Geneva) 1.653
John 16 (Tyndale) 1.652
Matthew 3 (Geneva) 1.651
Hebrews 3 (AKJV) 1.647
Luke 21 (ODRV) 1.646
Psalms 1 (AKJV) 1.645
Matthew 19 (AKJV) 1.64
2 Corinthians 12 (AKJV) 1.639
John 11 (AKJV) 1.635
Matthew 3 (AKJV) 1.626
Hebrews 4 (AKJV) 1.626
1 John 2 (Geneva) 1.622
1 Corinthians 3 (ODRV) 1.622
John 11 (ODRV) 1.62
1 John 2 (ODRV) 1.617
John 16 (AKJV) 1.613
Ephesians 6 (Geneva) 1.611
Matthew 25 (AKJV) 1.595
1 Thessalonians 4 (AKJV) 1.594
Romans 1 (Geneva) 1.592
Hebrews 11 (Geneva) 1.592
1 John 3 (ODRV) 1.589
Luke 2 (AKJV) 1.585
Psalms 44 (AKJV) 1.585
Romans 1 (AKJV) 1.583
1 John 2 (AKJV) 1.583
2 Corinthians 5 (Geneva) 1.574
Colossians 1 (AKJV) 1.572
Ephesians 2 (AKJV) 1.557
Colossians 3 (AKJV) 1.556
James 1 (AKJV) 1.55
Philippians 3 (AKJV) 1.544
Philippians 1 (ODRV) 1.54
1 Peter 2 (AKJV) 1.529
Romans 6 (Geneva) 1.508
Romans 8 (Geneva) 1.507
Romans 12 (AKJV) 1.495
1 Corinthians 15 (Geneva) 1.433
Romans 8 (AKJV) 1.363
Diversity: 0.984
Evenness: 0.996
Verse Prominence
Luke 2.26 (AKJV) 2.895
Ecclesiasticus 2.5 (AKJV) 2.894
John 17.24 (ODRV) 2.892
Ecclesiasticus 2.4 (AKJV) 1.449
Job 1.22 (Douay-Rheims) 1.449
Job 3.11 (Geneva) 1.448
Proverbs 29.22 (Douay-Rheims) 1.448
John 14.28 (Geneva) 1.448
Ecclesiasticus 2.1 (Douay-Rheims) 1.448
Deuteronomy 13.3 (Douay-Rheims) 1.448
Ecclesiasticus 27.5 (AKJV) 1.448
Romans 6.8 (Geneva) 1.448
Baruch 3.3 (AKJV) 1.448
Wisdom 4.11 (ODRV) 1.448
Colossians 1.3 (AKJV) 1.447
John 16.22 (AKJV) 1.447
2 Corinthians 12.9 (ODRV) 1.447
1 Corinthians 3.13 (ODRV) 1.447
Wisdom 4.14 (AKJV) 1.447
2 Corinthians 12.7 (Tyndale) 1.446
2 Corinthians 12.8 (AKJV) 1.446
1 John 2.25 (Vulgate) 1.446
John 11.25 (AKJV) 1.446
2 Timothy 4.9 (ODRV) 1.446
Job 1.8 (Douay-Rheims) 1.445
1 John 2.16 (Geneva) 1.445
Luke 21.31 (ODRV) 1.445
Hebrews 3.14 (AKJV) 1.445
John 11.26 (ODRV) 1.445
1 John 2.17 (ODRV) 1.445
Romans 12.13 (AKJV) 1.445
John 16.20 (Tyndale) 1.444
Psalms 1.4 (AKJV) 1.444
Hebrews 11.5 (Geneva) 1.444
1 John 2.15 (Vulgate) 1.444
1 John 2.17 (Geneva) 1.444
1 Peter 2.16 (AKJV) 1.443
1 John 3.12 (ODRV) 1.443
Romans 8.25 (Geneva) 1.442
Ephesians 6.11 (Geneva) 1.442
Colossians 3.10 (AKJV) 1.442
James 1.3 (AKJV) 1.44
Genesis 5.24 (AKJV) 1.44
Romans 1.17 (AKJV) 1.439
2 Corinthians 5.2 (Geneva) 1.439
Psalms 113.2 (AKJV) 1.439
Psalms 50.19 (ODRV) 1.439
1 John 2.16 (Vulgate) 1.439
Matthew 3.2 (AKJV) 1.438
Ephesians 2.18 (AKJV) 1.438
1 Thessalonians 4.13 (AKJV) 1.438
Matthew 19.14 (AKJV) 1.438
Matthew 3.2 (Geneva) 1.437
Luke 2.30 (AKJV) 1.437
Hebrews 4.9 (Geneva) 1.437
Hebrews 4.9 (AKJV) 1.437
Romans 1.17 (Geneva) 1.433
Romans 8.24 (AKJV) 1.433
Matthew 25.46 (AKJV) 1.431
1 Thessalonians 4.14 (AKJV) 1.428
Philippians 3.21 (AKJV) 1.426
Luke 2.29 (AKJV) 1.421
1 John 2.15 (AKJV) 1.42
1 Corinthians 15.53 (Geneva) 1.411
Philippians 1.21 (ODRV) 1.402
Psalms 44.21 (AKJV) 1.396
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.923
Evenness: 1.0
Book Prominence
Wisdom 7.47
Apocalypse 7.295
1 Thessalonians 6.615
1 John 6.258
Philippians 5.945
Deuteronomy 5.562
Job 5.45
2 Corinthians 5.39
Genesis 5.067
John 4.486
Luke 4.474
Romans 3.738
Psalms 2.521
Diversity: 0.952
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Wisdom 4 4.753
Apocalypse 2 4.74
Genesis 5 4.701
Deuteronomy 8 4.696
Psalms 84 4.678
Job 2 4.675
Genesis 22 4.67
Luke 21 4.633
2 Corinthians 12 4.599
Job 1 4.594
John 11 4.573
John 16 4.56
Psalms 51 4.557
1 John 2 4.552
Luke 2 4.549
1 Thessalonians 4 4.547
John 17 4.526
Philippians 1 4.514
John 14 4.484
Philippians 3 4.389
Romans 1 4.32
Diversity: 0.941
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Apocalypse 2.23 5.881
Wisdom 4.14 5.88
Wisdom 4.11 5.879
Psalms 84.1 5.875
Luke 2.25 5.875
John 14.28 5.875
Job 2.3 5.874
Job 2.10 5.872
John 16.20 5.869
Job 1.8 5.869
Genesis 5.24 5.867
2 Corinthians 12.7 5.858
1 John 2.15 5.857
John 17.24 5.854
Job 1.21 5.849
Philippians 1.21 5.847
Philippians 3.20 5.841
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase