A verie godlie and learned sermon treating of mans mortalitie, and of the estate both of his bodie and soule after death. Preached at Denham in Suffolke. At the celebration of the solemne and mournfull funerals of the right orshipfull Sir Edward Lewkenor Knight, and of the vertuous Ladie Susan, his wife, both at once. By M. Robert Pricke their beloued and faithfull minister: now also since that time (to the encrease of our sorow for the losse of so excellent a light) departed this life.

Allen, Robert, fl. 1596-1612
Pricke, Robert, d. ca. 1608
Publisher: Printed by Thomas Creede
Place of Publication: London
Publication Year: 1608
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A10084 ESTC ID: S112476 STC ID: 20338
Subject Headings: Lewkenor, Edward, -- Sir, d. 1605; Lewkenor, Susan, -- Lady, d. 1605;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 7.4% 1.5%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 3.3% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 82.4% 91.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.2% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 8.3% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% 0.7%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% 0.6%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 3.5% 1.5%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.2% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.865
Evenness: 0.917
Part Prominence
Old Testament (AKJV) 17.366
Apocrypha (ODRV) 4.553
Apocrypha (Douay-Rheims) 2.479
Apocrypha (AKJV) 1.325
New Testament (Vulgate) 1.074
Old Testament (ODRV) -0.487
New Testament (AKJV) -0.663
Old Testament (Douay-Rheims) -2.669
Old Testament (Geneva) -4.052
New Testament (Tyndale) -4.139
New Testament (Geneva) -5.176
New Testament (ODRV) -5.255
Diversity: 0.976
Evenness: 0.981
Book Prominence
Ecclesiastes (AKJV) 7.726
Colossians (AKJV) 2.883
Hebrews (AKJV) 2.362
Ruth (AKJV) 1.661
Philippians (Vulgate) 1.613
1 Maccabees (Douay-Rheims) 1.607
Zechariah (Geneva) 1.568
Mark (Geneva) 1.52
Wisdom (ODRV) 1.515
James (Tyndale) 1.457
1 Samuel (Geneva) 1.452
1 Timothy (Tyndale) 1.407
2 Chronicles (AKJV) 1.345
Revelation (Tyndale) 1.316
Philippians (Tyndale) 1.283
Philippians (Geneva) 1.277
Titus (AKJV) 1.241
Ecclesiastes (Geneva) 1.2
Revelation (Geneva) 1.183
Acts (Tyndale) 1.161
Genesis (ODRV) 1.148
1 Peter (Geneva) 1.113
Ecclesiasticus (AKJV) 1.055
Jeremiah (AKJV) 1.042
Galatians (AKJV) 1.023
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 1.017
Job (Geneva) 0.995
2 Corinthians (Geneva) 0.947
Philippians (ODRV) 0.945
Philippians (AKJV) 0.933
Luke (Tyndale) 0.919
1 Peter (AKJV) 0.907
Proverbs (Douay-Rheims) 0.887
John (Geneva) 0.825
Luke (Geneva) 0.796
Isaiah (Geneva) 0.789
Proverbs (Geneva) 0.764
Luke (ODRV) 0.703
Job (AKJV) 0.701
John (ODRV) 0.64
Matthew (Geneva) 0.533
John (AKJV) 0.511
1 Corinthians (ODRV) 0.505
Luke (AKJV) 0.497
Romans (ODRV) 0.445
1 Corinthians (Geneva) 0.423
Proverbs (AKJV) 0.292
Matthew (ODRV) 0.282
Romans (Geneva) 0.235
Matthew (AKJV) 0.18
1 Corinthians (AKJV) 0.127
Psalms (Geneva) -0.12
Romans (AKJV) -0.148
Diversity: 0.984
Evenness: 0.985
Chapter Prominence
Ecclesiastes 12 (AKJV) 5.792
Ecclesiastes 9 (Geneva) 2.308
Luke 23 (ODRV) 2.285
Hebrews 9 (AKJV) 2.254
Colossians 3 (AKJV) 2.214
1 Corinthians 15 (ODRV) 2.037
Psalms 138 (Geneva) 1.173
Ruth 4 (AKJV) 1.172
Wisdom 3 (ODRV) 1.169
Zechariah 1 (Geneva) 1.168
Wisdom 17 (ODRV) 1.167
Isaiah 38 (Geneva) 1.165
Job 27 (Geneva) 1.162
1 Maccabees 3 (Douay-Rheims) 1.161
Genesis 9 (ODRV) 1.16
1 Samuel 12 (Geneva) 1.16
Mark 9 (Geneva) 1.158
2 Chronicles 9 (AKJV) 1.157
Jeremiah 22 (AKJV) 1.157
Job 4 (Geneva) 1.153
Psalms 90 (Geneva) 1.151
Proverbs 6 (Douay-Rheims) 1.149
Acts 24 (Tyndale) 1.147
Philippians 1 (Vulgate) 1.146
Ecclesiasticus 10 (Douay-Rheims) 1.146
Proverbs 2 (AKJV) 1.145
Luke 1 (Tyndale) 1.145
Job 14 (Geneva) 1.144
Revelation 21 (Tyndale) 1.144
Proverbs 31 (Douay-Rheims) 1.138
Jeremiah 8 (AKJV) 1.136
1 Corinthians 8 (Geneva) 1.135
Job 31 (AKJV) 1.135
John 9 (ODRV) 1.134
John 9 (Geneva) 1.134
Ecclesiastes 1 (Geneva) 1.132
1 Timothy 1 (Tyndale) 1.132
Proverbs 14 (Douay-Rheims) 1.129
Psalms 49 (Geneva) 1.125
Psalms 89 (Geneva) 1.124
Job 34 (AKJV) 1.122
Ecclesiastes 1 (AKJV) 1.121
Ecclesiasticus 33 (AKJV) 1.12
Proverbs 31 (Geneva) 1.119
James 2 (Tyndale) 1.118
Genesis 3 (ODRV) 1.116
John 9 (AKJV) 1.112
Luke 16 (Geneva) 1.109
Genesis 2 (ODRV) 1.105
Matthew 13 (Geneva) 1.105
Job 14 (AKJV) 1.102
Luke 18 (ODRV) 1.101
1 Corinthians 7 (ODRV) 1.101
2 Corinthians 6 (Geneva) 1.1
1 Peter 5 (Geneva) 1.096
Revelation 14 (Geneva) 1.095
Philippians 3 (Geneva) 1.085
Matthew 25 (AKJV) 1.076
Matthew 25 (Geneva) 1.072
1 Peter 1 (Geneva) 1.068
Luke 2 (AKJV) 1.067
Matthew 25 (ODRV) 1.065
Philippians 3 (Tyndale) 1.055
1 Peter 1 (AKJV) 1.044
1 Peter 2 (Geneva) 1.038
Galatians 6 (AKJV) 1.035
Romans 5 (AKJV) 1.03
Philippians 3 (AKJV) 1.026
Philippians 1 (ODRV) 1.021
Titus 2 (AKJV) 1.02
Philippians 4 (AKJV) 1.002
Romans 8 (ODRV) 0.99
Romans 6 (Geneva) 0.989
Romans 12 (AKJV) 0.976
1 Corinthians 15 (AKJV) 0.974
Romans 6 (AKJV) 0.973
Diversity: 0.987
Evenness: 0.987
Verse Prominence
Ecclesiastes 12.7 (AKJV) 5.01
Ecclesiastes 9.10 (Geneva) 2.008
Genesis 2.17 (ODRV) 2.004
Luke 23.43 (ODRV) 1.999
Hebrews 9.27 (AKJV) 1.975
1 Corinthians 15.42 (ODRV) 1.972
Colossians 3.2 (AKJV) 1.962
Isaiah 38.19 (Geneva) 1.01
1 Samuel 12.3 (Geneva) 1.01
Proverbs 6.8 (Douay-Rheims) 1.009
Ecclesiastes 1.14 (AKJV) 1.009
Isaiah 38.18 (Geneva) 1.009
2 Chronicles 9.22 (AKJV) 1.009
Psalms 49.9 (Geneva) 1.009
Psalms 138.6 (Geneva) 1.009
Acts 24.15 (Tyndale) 1.009
Ruth 4.16 (AKJV) 1.009
Wisdom 3.1 (ODRV) 1.009
Genesis 9.28 (ODRV) 1.008
Job 27.19 (Geneva) 1.008
Matthew 25.4 (ODRV) 1.008
Jeremiah 22.29 (AKJV) 1.008
Luke 1.53 (Tyndale) 1.008
Proverbs 14.1 (Douay-Rheims) 1.008
Matthew 25.4 (Geneva) 1.008
Matthew 25.4 (AKJV) 1.008
Job 14.1 (Geneva) 1.007
Proverbs 2.2 (AKJV) 1.007
Job 31.26 (AKJV) 1.007
Ecclesiasticus 10.14 (Douay-Rheims) 1.007
Psalms 89.48 (Geneva) 1.006
Psalms 49.7 (Geneva) 1.006
Matthew 25.46 (Geneva) 1.006
Matthew 25.46 (ODRV) 1.006
Job 34.15 (AKJV) 1.006
1 Peter 1.23 (Geneva) 1.006
Romans 12.13 (AKJV) 1.006
Zechariah 1.5 (Geneva) 1.005
Wisdom 17.13 (ODRV) 1.005
1 Corinthians 8.5 (Geneva) 1.005
Psalms 90.12 (Geneva) 1.005
Mark 9.44 (Geneva) 1.005
Philippians 3.8 (Geneva) 1.005
Proverbs 31.30 (Geneva) 1.005
Ecclesiastes 12.8 (AKJV) 1.005
Matthew 13.43 (Geneva) 1.004
Revelation 21.4 (Tyndale) 1.004
Genesis 2.7 (ODRV) 1.003
1 Maccabees 3.60 (Douay-Rheims) 1.003
Jeremiah 8.7 (AKJV) 1.003
James 2.19 (Tyndale) 1.003
1 Corinthians 15.42 (AKJV) 1.003
Luke 16.23 (Geneva) 1.003
Matthew 25.21 (ODRV) 1.003
Job 4.19 (Geneva) 1.002
Romans 8.11 (ODRV) 1.001
Job 14.2 (AKJV) 1.0
John 9.4 (ODRV) 0.999
Luke 18.30 (ODRV) 0.997
Proverbs 31.29 (Geneva) 0.997
1 Peter 5.6 (Geneva) 0.997
Philippians 3.8 (AKJV) 0.993
Proverbs 31.31 (Douay-Rheims) 0.993
Matthew 25.46 (AKJV) 0.992
John 9.4 (AKJV) 0.991
John 9.4 (Geneva) 0.991
Genesis 3.19 (ODRV) 0.99
1 Corinthians 7.31 (ODRV) 0.989
Romans 6.3 (AKJV) 0.989
2 Corinthians 6.2 (Geneva) 0.988
Philippians 1.23 (Vulgate) 0.987
Matthew 25.34 (ODRV) 0.987
1 Peter 1.19 (AKJV) 0.986
Philippians 4.20 (AKJV) 0.986
Ecclesiastes 1.2 (Geneva) 0.985
1 Corinthians 15.12 (ODRV) 0.985
1 Timothy 1.17 (Tyndale) 0.985
Luke 2.29 (AKJV) 0.982
Philippians 3.21 (Tyndale) 0.98
Philippians 1.23 (ODRV) 0.979
1 Corinthians 15.44 (ODRV) 0.978
1 Peter 2.13 (Geneva) 0.975
Ecclesiasticus 33.10 (AKJV) 0.974
Romans 6.23 (Geneva) 0.962
Romans 6.23 (AKJV) 0.961
Romans 5.12 (AKJV) 0.961
Galatians 6.10 (AKJV) 0.956
Revelation 14.13 (Geneva) 0.956
Titus 2.12 (AKJV) 0.947
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.955
Evenness: 0.995
Book Prominence
Luke 5.115
1 Thessalonians 3.089
2 Chronicles 2.931
Daniel 2.831
Philippians 2.419
1 Samuel 2.384
Galatians 2.348
Ecclesiastes 2.21
1 Peter 2.135
Revelation 2.041
Jeremiah 1.925
Job 1.924
2 Corinthians 1.864
Genesis 1.542
Hebrews 1.381
Proverbs 1.119
Acts 0.963
John 0.961
1 Corinthians 0.876
Isaiah 0.785
Romans 0.212
Matthew -0.013
Psalms -1.005
Diversity: 0.974
Evenness: 0.997
Chapter Prominence
Luke 16 4.682
Job 37 2.484
Job 4 2.446
2 Chronicles 32 2.443
1 Samuel 13 2.439
Jeremiah 8 2.417
Psalms 31 2.415
Daniel 2 2.409
Psalms 6 2.407
Isaiah 38 2.404
Job 3 2.395
Proverbs 6 2.394
Daniel 12 2.386
Acts 12 2.38
Psalms 90 2.38
Proverbs 31 2.374
Daniel 4 2.365
Revelation 22 2.355
Genesis 2 2.35
Luke 23 2.342
John 12 2.335
Ecclesiastes 9 2.334
Acts 7 2.325
1 Peter 5 2.306
Luke 2 2.287
1 Thessalonians 4 2.285
2 Corinthians 6 2.277
Romans 10 2.273
Hebrews 9 2.267
John 5 2.24
Matthew 13 2.236
Genesis 3 2.232
Romans 5 2.213
Galatians 6 2.18
Matthew 25 2.13
Philippians 3 2.127
2 Corinthians 5 2.126
1 Corinthians 15 2.065
Romans 8 1.898
Diversity: 0.974
Evenness: 1.0
Verse Prominence
2 Chronicles 32.10 2.631
Job 37.18 2.63
Revelation 22.21 2.63
Proverbs 6.8 2.629
Job 3.18 2.627
Isaiah 38.18 2.625
Luke 2.52 2.625
Psalms 31.5 2.623
Psalms 6.5 2.622
John 12.35 2.62
Luke 23.46 2.62
Proverbs 31.29 2.62
Luke 16.23 2.619
Daniel 4.30 2.617
Job 4.19 2.616
Jeremiah 8.7 2.614
John 5.29 2.614
Romans 10.17 2.613
Daniel 12.2 2.611
Acts 7.59 2.611
Psalms 90.12 2.61
2 Corinthians 5.4 2.609
Genesis 2.7 2.606
Luke 2.29 2.605
Matthew 13.43 2.604
2 Corinthians 6.2 2.604
Luke 23.43 2.604
Luke 16.22 2.603
Romans 10.15 2.602
Job 3.17 2.601
1 Peter 5.5 2.6
Proverbs 31.30 2.6
Matthew 25.34 2.593
Romans 5.12 2.585
Philippians 3.21 2.583
Ecclesiastes 9.10 2.583
Hebrews 9.27 2.569
Galatians 6.10 2.558
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase