Dorcas: a true patterne of a goodly life, and good end With a pithy exhortation to the practice of faith and good works. In a sermon preached at Totnes in Deuon, Ianuary 14 16[...] at the funerall of Mrs. Mary Bab, widow. By Thomas Saltern, sometimes lecturer there; and preacher of the word at Bradford. And now published, at the request of sundry godly persons.

Saltern, Thomas, b. 1579 or 80
Publisher: Printed by M F lesher for Roger Iackson and are to bee sold at his shop neere the Conduit in Fleetstreet
Place of Publication: London
Publication Year: 1625
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A11377 ESTC ID: S112139 STC ID: 21636
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 17.5% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 12.7% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 71.9% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.9% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 20.4% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 12.1% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.6% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.6% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.9% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.6% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.6% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.3% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.3% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.3% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.3% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.3% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 0.3% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.795
Evenness: 0.834
Part Prominence
New Testament (AKJV) 27.572
New Testament (ODRV) 3.862
Apocrypha (ODRV) 3.67
Apocrypha (Douay-Rheims) 1.597
Apocrypha (AKJV) 0.442
New Testament (Vulgate) 0.191
Old Testament (Douay-Rheims) -3.552
Old Testament (Geneva) -4.935
New Testament (Tyndale) -5.022
New Testament (Geneva) -6.058
Old Testament (AKJV) -7.046
Diversity: 0.973
Evenness: 0.959
Book Prominence
Acts (AKJV) 9.833
Job (Geneva) 4.634
Acts (ODRV) 3.312
2 Corinthians (ODRV) 1.912
2 Corinthians (AKJV) 1.772
2 Peter (Vulgate) 1.288
Tobit (Douay-Rheims) 1.263
Wisdom (ODRV) 1.153
James (Tyndale) 1.096
Numbers (AKJV) 1.062
1 Timothy (Tyndale) 1.046
1 Thessalonians (Geneva) 1.017
Colossians (Geneva) 0.956
Revelation (Tyndale) 0.954
2 Peter (Geneva) 0.939
Philippians (Tyndale) 0.922
1 Samuel (AKJV) 0.914
2 Peter (AKJV) 0.914
1 Peter (ODRV) 0.899
Exodus (Geneva) 0.893
Titus (AKJV) 0.88
James (ODRV) 0.875
Ecclesiastes (Geneva) 0.839
Colossians (AKJV) 0.826
Acts (Tyndale) 0.8
Acts (Geneva) 0.789
Job (Douay-Rheims) 0.756
1 Peter (Geneva) 0.751
Exodus (AKJV) 0.75
Galatians (ODRV) 0.749
1 John (AKJV) 0.734
Ecclesiasticus (AKJV) 0.693
James (AKJV) 0.688
Ephesians (ODRV) 0.682
Galatians (AKJV) 0.661
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 0.655
1 Timothy (AKJV) 0.626
Hebrews (ODRV) 0.622
Hebrews (Geneva) 0.591
Ecclesiastes (AKJV) 0.585
1 Peter (AKJV) 0.546
Proverbs (Douay-Rheims) 0.525
1 Corinthians (Tyndale) 0.461
Luke (Geneva) 0.434
Isaiah (Geneva) 0.428
Proverbs (Geneva) 0.403
Ephesians (AKJV) 0.382
Job (AKJV) 0.34
John (ODRV) 0.278
Matthew (Tyndale) 0.248
Matthew (Geneva) 0.172
John (AKJV) 0.149
1 Corinthians (ODRV) 0.144
Luke (AKJV) 0.135
Proverbs (AKJV) -0.07
Romans (Geneva) -0.127
Matthew (AKJV) -0.181
1 Corinthians (AKJV) -0.235
Psalms (Geneva) -0.482
Romans (AKJV) -0.509
Psalms (AKJV) -1.448
Diversity: 0.983
Evenness: 0.97
Chapter Prominence
Acts 9 (AKJV) 7.744
Job 14 (Geneva) 3.851
Acts 9 (ODRV) 2.879
Job 17 (AKJV) 1.912
2 Corinthians 8 (AKJV) 1.893
Ecclesiastes 11 (Geneva) 1.881
2 Corinthians 5 (ODRV) 1.742
Wisdom 3 (ODRV) 0.963
Acts 9 (Tyndale) 0.963
Ecclesiasticus 34 (AKJV) 0.961
Acts 9 (Geneva) 0.96
Tobit 4 (Douay-Rheims) 0.96
Ecclesiasticus 30 (AKJV) 0.96
Revelation 12 (Tyndale) 0.959
Psalms 143 (AKJV) 0.957
Ecclesiasticus 4 (AKJV) 0.956
Job 16 (AKJV) 0.955
Luke 20 (Geneva) 0.955
Job 1 (Douay-Rheims) 0.955
Ecclesiasticus 41 (Douay-Rheims) 0.954
Proverbs 2 (Geneva) 0.952
Psalms 69 (Geneva) 0.952
Job 15 (AKJV) 0.952
2 Peter 1 (Vulgate) 0.951
Job 7 (Geneva) 0.95
Ecclesiastes 4 (Geneva) 0.949
Exodus 33 (AKJV) 0.948
Job 14 (Douay-Rheims) 0.948
Proverbs 2 (Douay-Rheims) 0.947
1 Samuel 3 (AKJV) 0.946
Luke 20 (AKJV) 0.942
Isaiah 58 (Geneva) 0.941
1 Timothy 6 (Tyndale) 0.939
1 Peter 4 (ODRV) 0.938
Psalms 41 (AKJV) 0.936
1 Corinthians 4 (Tyndale) 0.936
Numbers 16 (AKJV) 0.936
Exodus 20 (Geneva) 0.928
Ecclesiastes 1 (Geneva) 0.926
Job 7 (AKJV) 0.926
Exodus 20 (AKJV) 0.925
Job 1 (AKJV) 0.925
Ecclesiastes 11 (AKJV) 0.924
Proverbs 19 (AKJV) 0.924
John 15 (ODRV) 0.924
2 Corinthians 9 (AKJV) 0.919
Job 21 (Geneva) 0.917
1 John 1 (AKJV) 0.916
James 2 (Tyndale) 0.912
Matthew 7 (Tyndale) 0.907
James 3 (ODRV) 0.901
Proverbs 20 (AKJV) 0.898
Colossians 3 (Geneva) 0.897
John 15 (AKJV) 0.894
John 8 (AKJV) 0.89
Acts 24 (AKJV) 0.888
Hebrews 11 (ODRV) 0.887
Proverbs 11 (AKJV) 0.885
Job 21 (AKJV) 0.885
Philippians 1 (Tyndale) 0.881
1 Corinthians 12 (Tyndale) 0.877
1 Thessalonians 5 (Geneva) 0.869
James 2 (ODRV) 0.868
James 3 (AKJV) 0.867
Galatians 5 (ODRV) 0.863
Hebrews 12 (Geneva) 0.861
Hebrews 12 (ODRV) 0.86
Romans 1 (AKJV) 0.859
Colossians 1 (AKJV) 0.848
1 Peter 4 (AKJV) 0.846
Matthew 7 (AKJV) 0.838
2 Peter 1 (Geneva) 0.834
2 Peter 1 (AKJV) 0.834
1 Peter 2 (Geneva) 0.832
1 Corinthians 10 (ODRV) 0.831
Galatians 6 (AKJV) 0.829
Matthew 5 (Geneva) 0.826
1 Timothy 6 (AKJV) 0.816
Titus 2 (AKJV) 0.814
Romans 2 (Geneva) 0.809
Ephesians 4 (ODRV) 0.806
Galatians 5 (AKJV) 0.803
Romans 2 (AKJV) 0.801
Matthew 5 (AKJV) 0.79
Ephesians 5 (AKJV) 0.785
1 Corinthians 11 (AKJV) 0.785
Psalms 119 (AKJV) 0.751
Diversity: 0.985
Evenness: 0.973
Verse Prominence
Acts 9.36 (AKJV) 6.95
Job 14.10 (Geneva) 3.476
Acts 9.37 (ODRV) 2.607
2 Corinthians 8.7 (AKJV) 1.734
Acts 9.36 (ODRV) 1.732
2 Corinthians 5.12 (ODRV) 1.731
Ecclesiastes 11.1 (Geneva) 1.727
Job 17.14 (AKJV) 1.726
Acts 9.37 (Geneva) 0.869
Acts 9.42 (Geneva) 0.869
Exodus 33.17 (AKJV) 0.869
Ecclesiastes 1.14 (Geneva) 0.869
Numbers 16.15 (AKJV) 0.869
Proverbs 2.13 (Geneva) 0.869
Ecclesiasticus 34.20 (AKJV) 0.869
Ecclesiasticus 4.1 (AKJV) 0.869
Colossians 1.5 (AKJV) 0.869
Wisdom 3.15 (ODRV) 0.869
Luke 20.32 (AKJV) 0.869
Luke 20.32 (Geneva) 0.869
Job 7.2 (Geneva) 0.869
Proverbs 2.4 (Douay-Rheims) 0.869
Job 21.25 (Geneva) 0.869
Job 21.25 (AKJV) 0.869
Acts 9.37 (Tyndale) 0.869
Matthew 7.3 (Tyndale) 0.868
1 Thessalonians 5.15 (Geneva) 0.868
Galatians 6.16 (AKJV) 0.868
1 Peter 2.12 (Geneva) 0.868
Galatians 6.5 (AKJV) 0.868
2 Peter 1.6 (Vulgate) 0.868
Psalms 69.26 (Geneva) 0.868
Job 15.20 (AKJV) 0.868
Job 7.2 (AKJV) 0.868
Revelation 12.2 (Tyndale) 0.868
Job 1.21 (Douay-Rheims) 0.868
Tobit 4.16 (Douay-Rheims) 0.867
James 3.2 (ODRV) 0.867
Job 16.19 (AKJV) 0.867
Proverbs 20.17 (AKJV) 0.867
Job 21.24 (AKJV) 0.867
Ecclesiasticus 30.17 (AKJV) 0.867
Psalms 119.37 (AKJV) 0.866
Ecclesiastes 4.4 (Geneva) 0.866
Isaiah 58.7 (Geneva) 0.866
Proverbs 11.17 (AKJV) 0.866
Hebrews 12.6 (ODRV) 0.866
Hebrews 12.8 (Geneva) 0.866
1 Peter 4.17 (ODRV) 0.866
Acts 24.25 (AKJV) 0.866
1 Timothy 6.18 (Tyndale) 0.865
1 Corinthians 4.4 (Tyndale) 0.865
John 8.46 (AKJV) 0.865
Proverbs 19.17 (AKJV) 0.865
John 15.8 (ODRV) 0.865
Job 14.12 (Douay-Rheims) 0.865
Colossians 3.2 (Geneva) 0.864
Ecclesiasticus 41.1 (Douay-Rheims) 0.863
Ephesians 5.15 (AKJV) 0.862
1 John 1.8 (AKJV) 0.862
Psalms 143.2 (AKJV) 0.862
Matthew 5.16 (AKJV) 0.862
Matthew 5.16 (Geneva) 0.862
John 15.5 (AKJV) 0.862
Ephesians 4.1 (ODRV) 0.861
Philippians 1.27 (Tyndale) 0.861
Romans 2.24 (AKJV) 0.861
Romans 1.29 (AKJV) 0.861
Matthew 7.19 (AKJV) 0.861
2 Corinthians 9.7 (AKJV) 0.861
James 2.18 (Tyndale) 0.86
Ecclesiastes 11.1 (AKJV) 0.86
1 Corinthians 11.32 (AKJV) 0.86
1 Samuel 3.18 (AKJV) 0.859
2 Corinthians 9.6 (AKJV) 0.859
Psalms 41.1 (AKJV) 0.858
Romans 2.9 (Geneva) 0.858
2 Peter 1.5 (Geneva) 0.858
Hebrews 12.6 (Geneva) 0.858
1 Peter 4.17 (AKJV) 0.858
James 2.17 (ODRV) 0.855
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) 0.855
James 3.2 (AKJV) 0.851
Romans 2.6 (Geneva) 0.851
Galatians 5.6 (ODRV) 0.851
Job 1.21 (AKJV) 0.851
1 Timothy 6.18 (AKJV) 0.85
Exodus 20.8 (Geneva) 0.85
Exodus 20.8 (AKJV) 0.85
Galatians 6.9 (AKJV) 0.847
Hebrews 11.6 (ODRV) 0.843
2 Peter 1.7 (AKJV) 0.843
Galatians 5.22 (AKJV) 0.839
1 Corinthians 10.31 (ODRV) 0.837
2 Peter 1.10 (Geneva) 0.829
Hebrews 12.14 (ODRV) 0.825
Galatians 6.10 (AKJV) 0.816
Titus 2.12 (AKJV) 0.806
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.967
Evenness: 1.0
Book Prominence
Ecclesiasticus 3.133
Titus 2.257
1 Thessalonians 2.256
2 Peter 2.049
Colossians 1.948
Numbers 1.905
1 John 1.899
James 1.826
Ezekiel 1.729
Philippians 1.586
1 Samuel 1.551
Galatians 1.514
1 Timothy 1.496
Ecclesiastes 1.377
1 Peter 1.302
Exodus 1.218
Ephesians 1.171
Job 1.091
2 Corinthians 1.031
Genesis 0.708
Hebrews 0.548
Proverbs 0.286
Acts 0.13
John 0.127
Luke 0.115
1 Corinthians 0.043
Isaiah -0.048
Romans -0.621
Matthew -0.847
Psalms -1.838
Diversity: 0.979
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
Ecclesiastes 11 3.863
Ecclesiasticus 34 1.998
Exodus 31 1.982
Psalms 143 1.965
Job 17 1.959
Psalms 41 1.947
1 Samuel 3 1.938
2 Corinthians 9 1.937
Exodus 33 1.929
Ezekiel 36 1.921
Job 31 1.91
2 Corinthians 8 1.907
Ecclesiastes 1 1.904
Proverbs 19 1.889
1 Samuel 12 1.888
Genesis 19 1.881
Acts 24 1.879
1 John 1 1.877
John 9 1.876
Proverbs 11 1.863
Isaiah 58 1.847
Job 14 1.847
Numbers 16 1.846
James 3 1.845
Genesis 18 1.843
Job 1 1.832
Matthew 3 1.825
Acts 9 1.823
1 Corinthians 4 1.823
1 Thessalonians 5 1.797
Titus 2 1.796
Luke 19 1.789
John 8 1.782
John 15 1.779
Philippians 1 1.752
1 Timothy 6 1.741
2 Peter 1 1.726
Galatians 5 1.715
Ephesians 5 1.696
Colossians 3 1.684
Galatians 6 1.68
1 Corinthians 10 1.674
Romans 2 1.666
Matthew 7 1.638
Hebrews 12 1.596
Hebrews 11 1.554
Ephesians 4 1.536
1 Peter 2 1.504
Matthew 5 1.444
Diversity: 0.98
Evenness: 0.998
Verse Prominence
Ecclesiastes 11.1 3.758
Exodus 33.17 1.886
Ecclesiasticus 34.20 1.886
Ezekiel 36.20 1.885
Numbers 16.15 1.884
1 Thessalonians 5.15 1.883
Job 14.10 1.883
Acts 9.37 1.882
2 Corinthians 8.7 1.882
Job 31.17 1.882
Proverbs 11.17 1.882
John 8.46 1.881
Galatians 6.5 1.881
Ecclesiastes 1.14 1.88
Titus 2.5 1.879
Acts 9.36 1.878
Titus 2.8 1.878
Hebrews 12.8 1.878
Romans 2.24 1.877
Job 17.14 1.876
2 Corinthians 9.6 1.874
Galatians 6.9 1.874
Psalms 143.2 1.872
1 John 1.8 1.871
1 Corinthians 4.4 1.871
Matthew 3.10 1.871
Psalms 41.1 1.871
John 15.8 1.87
1 Samuel 3.18 1.87
Ephesians 4.1 1.868
Romans 2.9 1.868
Acts 24.25 1.867
Ephesians 5.15 1.866
Galatians 6.16 1.865
Isaiah 58.7 1.865
1 Peter 2.12 1.864
James 3.2 1.863
John 15.5 1.863
Proverbs 19.17 1.862
Colossians 3.2 1.86
1 Timothy 6.18 1.859
Philippians 1.27 1.858
1 Samuel 12.3 1.858
1 Corinthians 10.31 1.858
Luke 19.8 1.857
Galatians 5.6 1.854
Job 1.21 1.854
Matthew 5.16 1.847
Galatians 5.22 1.844
2 Peter 1.5 1.843
Hebrews 11.6 1.83
Hebrews 12.14 1.83
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase