Early English Printed Sermons


Two sermons of direction for iudges and magistrates. By Mathew Stoneham, minister and preacher in the citie of Norwich

Stoneham, Mathew
Publisher: Printed by Richard Field
Place of Publication: London
Publication Year: 1608
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A13000 ESTC ID: S103465 STC ID: 23290
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 10.6% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 7.5% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 85.0% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.3% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 1.2% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 7.1% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 5.3% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.3% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.3% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.3% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.3% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.3% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.2% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.889
Evenness: 0.961
Part Prominence
Old Testament (Geneva) 10.065
Apocrypha (ODRV) 5.337
Apocrypha (Douay-Rheims) 3.263
Apocrypha (AKJV) 2.109
Old Testament (AKJV) 1.287
New Testament (AKJV) 0.906
Old Testament (ODRV) 0.297
Old Testament (Douay-Rheims) -1.885
New Testament (Tyndale) -3.355
New Testament (Geneva) -4.392
New Testament (ODRV) -4.471
Diversity: 0.98
Evenness: 0.988
Book Prominence
2 Chronicles (Geneva) 4.598
Ezra (Geneva) 3.123
Ezekiel (Geneva) 2.896
Deuteronomy (Geneva) 2.764
1 John (Geneva) 2.714
Exodus (AKJV) 2.592
1 John (AKJV) 2.575
Nahum (Geneva) 1.561
Jude (Tyndale) 1.523
Malachi (Geneva) 1.509
Micah (Geneva) 1.475
Judges (Douay-Rheims) 1.459
Micah (AKJV) 1.424
2 Paralipomenon (Douay-Rheims) 1.416
Wisdom (ODRV) 1.407
Numbers (Geneva) 1.404
2 Samuel (Geneva) 1.362
Daniel (Geneva) 1.321
Wisdom (AKJV) 1.272
Exodus (ODRV) 1.254
Ezekiel (Douay-Rheims) 1.247
2 Chronicles (AKJV) 1.237
Revelation (Tyndale) 1.208
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 1.174
Philippians (Geneva) 1.169
Exodus (Geneva) 1.147
Ephesians (Tyndale) 1.104
1 Peter (Tyndale) 1.098
Ecclesiastes (Geneva) 1.093
Acts (Tyndale) 1.054
Revelation (ODRV) 1.034
Job (Douay-Rheims) 1.01
1 Peter (Geneva) 1.005
Galatians (AKJV) 0.915
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 0.909
Ecclesiastes (AKJV) 0.839
1 Peter (AKJV) 0.8
Acts (AKJV) 0.753
John (Geneva) 0.717
Isaiah (Douay-Rheims) 0.712
Genesis (AKJV) 0.689
Isaiah (Geneva) 0.682
Ephesians (AKJV) 0.636
Matthew (Tyndale) 0.502
Matthew (Geneva) 0.426
John (AKJV) 0.403
1 Corinthians (ODRV) 0.398
Psalms (ODRV) 0.377
Romans (ODRV) 0.337
Romans (Geneva) 0.127
Matthew (AKJV) 0.073
1 Corinthians (AKJV) 0.019
Psalms (Geneva) -0.228
Romans (AKJV) -0.255
Psalms (AKJV) -1.194
Diversity: 0.985
Evenness: 0.991
Chapter Prominence
2 Chronicles 19 (Geneva) 3.513
Ezekiel 35 (Geneva) 2.351
Deuteronomy 16 (Geneva) 2.349
Ezra 7 (Geneva) 2.348
Exodus 5 (AKJV) 2.338
Psalms 71 (ODRV) 2.331
1 John 3 (Geneva) 2.234
1 John 3 (AKJV) 2.183
Micah 1 (AKJV) 1.174
Judges 6 (Douay-Rheims) 1.172
Wisdom 6 (ODRV) 1.169
Numbers 11 (Geneva) 1.169
Micah 3 (Geneva) 1.168
Nahum 1 (Geneva) 1.166
2 Paralipomenon 19 (Douay-Rheims) 1.165
Isaiah 32 (Geneva) 1.165
Ecclesiastes 9 (Douay-Rheims) 1.165
Revelation 19 (Tyndale) 1.164
Exodus 23 (Geneva) 1.164
2 Samuel 12 (Geneva) 1.162
Daniel 5 (Geneva) 1.16
Matthew 2 (AKJV) 1.159
Ecclesiasticus 19 (Douay-Rheims) 1.159
Wisdom 6 (AKJV) 1.154
Job 14 (Douay-Rheims) 1.153
Malachi 3 (Geneva) 1.152
Revelation 17 (ODRV) 1.151
Daniel 6 (Geneva) 1.15
Psalms 149 (AKJV) 1.147
Acts 4 (Tyndale) 1.146
Wisdom 1 (AKJV) 1.146
Psalms 94 (ODRV) 1.144
Psalms 95 (AKJV) 1.142
Ezekiel 18 (Douay-Rheims) 1.142
Psalms 85 (Geneva) 1.14
Jude 1 (Tyndale) 1.139
Psalms 72 (Geneva) 1.138
Ephesians 6 (Tyndale) 1.136
Exodus 20 (Geneva) 1.134
Exodus 20 (ODRV) 1.133
Isaiah 1 (Douay-Rheims) 1.133
Ecclesiastes 9 (Geneva) 1.132
Psalms 145 (Geneva) 1.132
Exodus 20 (AKJV) 1.13
Psalms 77 (ODRV) 1.126
Psalms 2 (Geneva) 1.126
John 4 (Geneva) 1.126
Isaiah 40 (Geneva) 1.126
Romans 4 (ODRV) 1.125
Psalms 49 (Geneva) 1.125
Ecclesiastes 7 (Douay-Rheims) 1.124
Psalms 94 (AKJV) 1.121
Philippians 1 (Geneva) 1.12
Psalms 16 (Geneva) 1.119
2 Chronicles 19 (AKJV) 1.117
John 5 (Geneva) 1.114
Genesis 49 (AKJV) 1.112
Galatians 4 (AKJV) 1.104
Ecclesiastes 9 (AKJV) 1.099
1 Peter 5 (Geneva) 1.096
Acts 24 (AKJV) 1.094
Psalms 89 (AKJV) 1.093
Psalms 104 (AKJV) 1.091
John 5 (AKJV) 1.089
Romans 10 (ODRV) 1.081
Matthew 5 (Tyndale) 1.073
1 Corinthians 6 (AKJV) 1.061
1 Peter 2 (Geneva) 1.038
Matthew 5 (Geneva) 1.032
1 Peter 2 (Tyndale) 1.015
1 Peter 5 (AKJV) 1.015
Romans 2 (Geneva) 1.014
Ephesians 5 (AKJV) 0.99
1 Corinthians 15 (ODRV) 0.86
Ephesians 4 (AKJV) 0.824
Romans 13 (AKJV) 0.815
Diversity: 0.987
Evenness: 0.991
Verse Prominence
2 Chronicles 19.5 (Geneva) 3.09
Deuteronomy 16.18 (Geneva) 2.061
Ezekiel 35.6 (Geneva) 2.06
Psalms 71.2 (ODRV) 2.059
John 5.4 (Geneva) 2.059
Ezra 7.26 (Geneva) 2.058
Exodus 5.2 (AKJV) 2.056
2 Chronicles 19.6 (Geneva) 2.055
1 John 3.4 (Geneva) 2.054
1 John 3.4 (AKJV) 2.034
Micah 3.1 (Geneva) 1.031
Numbers 11.25 (Geneva) 1.031
Daniel 6.1 (Geneva) 1.031
Daniel 6.2 (Geneva) 1.031
Matthew 5.45 (Tyndale) 1.031
Wisdom 6.18 (ODRV) 1.031
Wisdom 6.19 (ODRV) 1.031
Wisdom 6.21 (ODRV) 1.03
Psalms 89.37 (AKJV) 1.03
John 5.5 (Geneva) 1.03
Matthew 2.16 (AKJV) 1.03
Romans 10.5 (ODRV) 1.03
Numbers 11.14 (Geneva) 1.03
Micah 1.5 (AKJV) 1.03
Wisdom 1.7 (AKJV) 1.03
Ecclesiastes 9.14 (Douay-Rheims) 1.03
Nahum 1.5 (Geneva) 1.03
Acts 24.26 (AKJV) 1.03
Wisdom 6.21 (AKJV) 1.03
Wisdom 6.19 (AKJV) 1.029
Psalms 104.3 (AKJV) 1.029
Psalms 94.15 (AKJV) 1.029
Malachi 3.5 (Geneva) 1.029
2 Paralipomenon 19.6 (Douay-Rheims) 1.029
Isaiah 32.2 (Geneva) 1.029
Wisdom 6.1 (ODRV) 1.029
Ecclesiasticus 19.22 (Douay-Rheims) 1.029
Judges 6.12 (Douay-Rheims) 1.029
Revelation 17.2 (ODRV) 1.029
Nahum 1.3 (Geneva) 1.029
Psalms 77.10 (ODRV) 1.028
Psalms 72.11 (Geneva) 1.028
Psalms 94.3 (ODRV) 1.028
Exodus 20.15 (ODRV) 1.028
Exodus 20.15 (Geneva) 1.028
Exodus 20.15 (AKJV) 1.028
Ezekiel 18.4 (Douay-Rheims) 1.028
Ecclesiastes 9.14 (AKJV) 1.028
Exodus 23.8 (Geneva) 1.028
Isaiah 40.12 (Geneva) 1.028
2 Samuel 12.13 (Geneva) 1.027
1 Corinthians 15.47 (ODRV) 1.027
Acts 4.35 (Tyndale) 1.027
Ecclesiastes 7.21 (Douay-Rheims) 1.027
1 Corinthians 6.3 (AKJV) 1.027
Job 14.12 (Douay-Rheims) 1.026
Revelation 19.16 (Tyndale) 1.026
Daniel 5.6 (Geneva) 1.026
Jude 1.7 (Tyndale) 1.025
Psalms 95.3 (AKJV) 1.025
Ephesians 5.3 (AKJV) 1.025
John 5.4 (AKJV) 1.025
Romans 4.15 (ODRV) 1.025
Ecclesiastes 9.15 (Geneva) 1.025
Ephesians 6.14 (Tyndale) 1.024
Isaiah 1.17 (Douay-Rheims) 1.024
1 Peter 5.11 (Geneva) 1.023
2 Chronicles 19.5 (AKJV) 1.023
Philippians 1.29 (Geneva) 1.023
Wisdom 6.6 (AKJV) 1.022
Matthew 5.45 (Geneva) 1.021
John 4.24 (Geneva) 1.021
Genesis 49.10 (AKJV) 1.02
Psalms 49.2 (Geneva) 1.019
Psalms 2.10 (Geneva) 1.017
Psalms 145.9 (Geneva) 1.017
Romans 2.7 (Geneva) 1.017
Psalms 149.8 (AKJV) 1.015
Galatians 4.18 (AKJV) 1.012
Ephesians 4.19 (AKJV) 1.005
Psalms 85.10 (Geneva) 1.005
1 Peter 2.13 (Tyndale) 1.004
Psalms 16.11 (Geneva) 1.004
1 Peter 2.13 (Geneva) 0.995
Romans 13.4 (AKJV) 0.95
1 Peter 5.11 (AKJV) 0.947
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.972
Evenness: 0.997
Book Prominence
Nahum 2.492
Ruth 2.484
Wisdom 2.409
Apocalypse 2.235
Ezra 2.218
Esther 2.176
Micah 1.848
Malachi 1.835
Zechariah 1.712
Leviticus 1.657
Titus 1.555
Judges 1.534
2 Chronicles 1.395
Romans 1.308
Daniel 1.296
Numbers 1.203
1 Kings 1.155
James 1.124
Ezekiel 1.028
2 Samuel 1.018
1 Samuel 0.849
Galatians 0.813
Ecclesiastes 0.675
1 Peter 0.6
Exodus 0.516
Deuteronomy 0.501
Ephesians 0.469
Jeremiah 0.39
Job 0.389
Genesis 0.007
Proverbs -0.416
Acts -0.572
John -0.574
1 Corinthians -0.659
Isaiah -0.75
Matthew -1.548
Psalms -2.54
Diversity: 0.989
Evenness: 0.999
Chapter Prominence
Romans 13 1.558
Ezekiel 35 1.118
Nahum 2 1.115
Micah 1 1.112
Apocalypse 17 1.111
Apocalypse 19 1.11
1 Samuel 31 1.11
Leviticus 11 1.109
Ruth 4 1.109
Zechariah 10 1.107
Wisdom 6 1.107
Judges 14 1.105
Esther 1 1.103
Nahum 1 1.099
Judges 2 1.094
Job 18 1.093
Psalms 149 1.09
Judges 16 1.09
Exodus 5 1.087
Ezra 7 1.086
Micah 3 1.086
Zechariah 11 1.085
1 Kings 4 1.082
Psalms 95 1.078
2 Samuel 11 1.077
Zechariah 13 1.075
Psalms 85 1.074
Psalms 72 1.068
Proverbs 9 1.068
Judges 6 1.068
Deuteronomy 16 1.067
1 Samuel 16 1.064
1 Kings 10 1.062
Ezekiel 22 1.056
Isaiah 32 1.055
1 Kings 3 1.055
Proverbs 27 1.053
Judges 17 1.053
Job 10 1.053
Psalms 94 1.05
Numbers 11 1.047
Exodus 23 1.043
Daniel 5 1.037
2 Chronicles 19 1.036
Exodus 18 1.036
Psalms 104 1.032
Psalms 101 1.032
Matthew 2 1.031
2 Samuel 18 1.03
Psalms 145 1.03
Daniel 6 1.027
Ezekiel 18 1.025
Isaiah 11 1.021
Isaiah 6 1.013
2 Samuel 12 1.012
Psalms 5 1.01
Jeremiah 17 1.01
Genesis 19 1.005
Psalms 90 1.004
Acts 24 1.003
Exodus 20 0.99
1 Samuel 15 0.99
Psalms 22 0.989
Matthew 9 0.978
Matthew 27 0.977
Genesis 2 0.973
Genesis 49 0.968
Psalms 18 0.967
Genesis 18 0.967
Ecclesiastes 9 0.958
Psalms 82 0.951
Acts 10 0.945
Psalms 16 0.937
Ecclesiastes 10 0.934
Malachi 3 0.928
Galatians 4 0.922
Titus 2 0.92
Psalms 9 0.92
John 4 0.918
Romans 3 0.882
John 5 0.863
Psalms 2 0.856
James 1 0.845
Ephesians 5 0.82
Isaiah 1 0.808
1 Corinthians 15 0.689
1 Peter 2 0.628
Matthew 5 0.567
Diversity: 0.99
Evenness: 0.999
Verse Prominence
Romans 13.4 1.777
Exodus 20.15 0.961
Micah 3.1 0.961
Ruth 4.2 0.961
Judges 6.2 0.961
Daniel 6.1 0.961
Daniel 6.2 0.961
Ezekiel 22.2 0.961
Job 18.13 0.961
Wisdom 6.5 0.961
1 Samuel 15.27 0.961
Apocalypse 17.2 0.961
Psalms 95.3 0.96
Proverbs 9.3 0.96
Ezekiel 35.6 0.96
Psalms 94.15 0.96
Numbers 11.25 0.96
1 Kings 4.7 0.96
Esther 1.3 0.96
Judges 2.18 0.96
Nahum 2.3 0.96
Genesis 2.14 0.959
Matthew 27.66 0.959
Psalms 5.2 0.959
Psalms 18.16 0.959
Psalms 104.3 0.959
Psalms 72.7 0.959
Judges 2.16 0.959
Zechariah 10.4 0.959
Jeremiah 17.6 0.959
Isaiah 32.1 0.959
Job 10.17 0.959
Nahum 1.2 0.959
Acts 24.27 0.959
Wisdom 6.6 0.959
Matthew 27.60 0.959
Proverbs 27.17 0.958
Psalms 72.10 0.958
Psalms 72.11 0.958
Apocalypse 19.16 0.958
1 Kings 10.20 0.958
Numbers 11.14 0.958
Micah 1.5 0.958
Psalms 22.15 0.958
Zechariah 11.7 0.958
Psalms 16.12 0.958
Nahum 1.3 0.958
Judges 6.12 0.958
1 Corinthians 15.47 0.957
Matthew 9.20 0.957
John 5.5 0.957
Ezekiel 18.20 0.957
Psalms 82.2 0.957
1 Kings 3.26 0.957
Judges 16.19 0.957
Psalms 90.2 0.957
Genesis 18.2 0.957
Isaiah 32.2 0.956
Romans 3.13 0.956
Matthew 2.16 0.956
Ecclesiastes 9.14 0.956
Psalms 5.12 0.955
2 Chronicles 19.5 0.954
Deuteronomy 16.18 0.954
Exodus 23.8 0.954
1 Samuel 16.13 0.954
Ecclesiastes 9.15 0.954
Titus 2.15 0.953
Ecclesiastes 9.16 0.953
1 Samuel 31.4 0.953
Judges 14.14 0.953
Psalms 149.8 0.952
Malachi 3.5 0.951
2 Samuel 12.13 0.95
Psalms 101.1 0.95
Daniel 5.6 0.949
Exodus 5.2 0.948
Isaiah 6.3 0.947
Psalms 85.10 0.946
Ephesians 5.3 0.945
Isaiah 11.2 0.945
Psalms 72.1 0.945
Acts 10.34 0.944
Matthew 5.45 0.944
Galatians 4.18 0.943
Psalms 2.10 0.941
Isaiah 1.17 0.941
Ezra 7.26 0.94
Genesis 49.10 0.94
Psalms 145.9 0.94
Psalms 82.1 0.939
John 4.24 0.938
Psalms 9.12 0.936
2 Samuel 18.3 0.936
Ecclesiastes 10.16 0.935
Genesis 18.25 0.932
1 Peter 2.9 0.924
2 Chronicles 19.6 0.921
Exodus 18.21 0.918
Judges 17.6 0.913
James 1.17 0.909
Psalms 82.6 0.852
1 Peter 2.13 0.813
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase