A heauenly voyce A sermon tending to call the people of God from among the Romish Babylonians: preached at Paules Crosse the 12 of Ianuarie. 1606. By William Symonds.

Symonds, William, 1556-1616?
Publisher: Printed by I ames R oberts for Edmund VVeauer and are to be solde at his shoppe at the great north doore of Paules Church
Place of Publication: London
Publication Year: 1606
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A13287 ESTC ID: S100150 STC ID: 23591
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 13.9% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 7.8% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 79.8% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 17.7% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 5.6% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.889
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha (Douay-Rheims) 7.708
Old Testament (ODRV) 4.742
Old Testament (Douay-Rheims) 2.559
Old Testament (Geneva) 1.177
New Testament (Tyndale) 1.09
New Testament (Geneva) 0.053
New Testament (ODRV) -0.027
Old Testament (AKJV) -0.935
New Testament (AKJV) -1.317
Diversity: 0.978
Evenness: 0.996
Book Prominence
Jude (AKJV) 3.82
2 Corinthians (AKJV) 3.187
2 Thessalonians (Tyndale) 1.922
Zechariah (Geneva) 1.914
Daniel (ODRV) 1.905
3 Kings (Douay-Rheims) 1.813
2 Peter (Tyndale) 1.783
Numbers (AKJV) 1.769
Leviticus (AKJV) 1.766
Hosea (AKJV) 1.73
Ezekiel (Douay-Rheims) 1.701
Revelation (Tyndale) 1.662
James (Geneva) 1.619
Exodus (Geneva) 1.601
Jeremiah (Geneva) 1.592
Hebrews (Tyndale) 1.59
James (ODRV) 1.582
1 John (ODRV) 1.574
Jeremiah (Douay-Rheims) 1.548
Revelation (Geneva) 1.529
2 Timothy (AKJV) 1.509
Revelation (AKJV) 1.506
Acts (Geneva) 1.497
Genesis (ODRV) 1.494
Revelation (ODRV) 1.488
Genesis (Geneva) 1.429
James (AKJV) 1.395
Galatians (AKJV) 1.369
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 1.363
Job (Geneva) 1.341
Hebrews (Geneva) 1.299
2 Corinthians (ODRV) 1.286
Acts (AKJV) 1.207
Isaiah (Douay-Rheims) 1.165
Luke (Geneva) 1.142
Isaiah (Geneva) 1.135
Ephesians (AKJV) 1.09
Luke (ODRV) 1.049
Hebrews (AKJV) 1.013
Matthew (Tyndale) 0.955
1 Corinthians (Geneva) 0.769
Proverbs (AKJV) 0.638
Matthew (ODRV) 0.628
Matthew (AKJV) 0.526
1 Corinthians (AKJV) 0.473
Psalms (Geneva) 0.226
Psalms (AKJV) -0.74
Diversity: 0.979
Evenness: 0.976
Chapter Prominence
Revelation 18 (ODRV) 9.05
2 Corinthians 6 (AKJV) 2.541
Jude 1 (AKJV) 2.415
3 Kings 17 (Douay-Rheims) 1.294
Psalms 67 (Geneva) 1.293
Daniel 7 (ODRV) 1.293
Ezekiel 19 (Douay-Rheims) 1.293
Jeremiah 50 (Geneva) 1.293
Isaiah 52 (Geneva) 1.293
Leviticus 5 (AKJV) 1.291
Isaiah 52 (Douay-Rheims) 1.291
Revelation 4 (Geneva) 1.29
Zechariah 14 (Geneva) 1.29
Hosea 12 (AKJV) 1.29
Genesis 19 (ODRV) 1.288
Jeremiah 14 (Douay-Rheims) 1.288
Ecclesiasticus 13 (Douay-Rheims) 1.287
Revelation 18 (Geneva) 1.286
Revelation 18 (Tyndale) 1.286
Revelation 11 (Geneva) 1.286
Psalms 67 (AKJV) 1.281
Genesis 18 (ODRV) 1.278
Job 1 (Geneva) 1.276
Revelation 22 (ODRV) 1.275
Acts 3 (AKJV) 1.274
Revelation 17 (AKJV) 1.272
2 Thessalonians 2 (Tyndale) 1.272
Acts 17 (Geneva) 1.272
Revelation 18 (AKJV) 1.272
Ezekiel 33 (Douay-Rheims) 1.271
Acts 5 (Geneva) 1.27
Revelation 12 (ODRV) 1.269
Matthew 21 (AKJV) 1.266
Genesis 18 (Geneva) 1.266
Revelation 2 (ODRV) 1.265
Numbers 16 (AKJV) 1.264
Acts 2 (Geneva) 1.263
Revelation 21 (Geneva) 1.261
Revelation 1 (AKJV) 1.257
Revelation 21 (ODRV) 1.257
Luke 1 (Geneva) 1.257
Exodus 20 (Geneva) 1.256
Hebrews 4 (Geneva) 1.256
Hebrews 12 (Tyndale) 1.255
Psalms 81 (AKJV) 1.252
Luke 21 (ODRV) 1.25
2 Corinthians 8 (AKJV) 1.25
1 Corinthians 8 (AKJV) 1.25
2 Peter 2 (Tyndale) 1.245
Luke 17 (Geneva) 1.244
1 Corinthians 14 (Geneva) 1.243
Galatians 1 (AKJV) 1.243
Proverbs 22 (AKJV) 1.237
Matthew 16 (Tyndale) 1.231
2 Corinthians 6 (ODRV) 1.23
James 3 (ODRV) 1.229
James 3 (Geneva) 1.217
1 John 5 (ODRV) 1.208
Psalms 34 (AKJV) 1.205
Matthew 25 (AKJV) 1.199
James 3 (AKJV) 1.195
Matthew 23 (AKJV) 1.186
Matthew 7 (ODRV) 1.179
Hebrews 12 (AKJV) 1.17
1 Corinthians 3 (AKJV) 1.167
Psalms 106 (AKJV) 1.163
2 Timothy 3 (AKJV) 1.138
Hebrews 10 (AKJV) 1.121
Ephesians 5 (AKJV) 1.112
Diversity: 0.98
Evenness: 0.968
Verse Prominence
Revelation 18.4 (ODRV) 7.94
Revelation 18.5 (ODRV) 5.68
Isaiah 52.12 (Geneva) 2.272
Revelation 18.3 (ODRV) 2.266
2 Corinthians 6.17 (AKJV) 2.265
Jude 1.23 (AKJV) 2.259
Revelation 4.4 (Geneva) 1.136
Revelation 18.5 (Geneva) 1.136
Daniel 7.3 (ODRV) 1.136
Revelation 18.5 (Tyndale) 1.136
Ezekiel 19.13 (Douay-Rheims) 1.136
Zechariah 14.12 (Geneva) 1.136
Hosea 12.1 (AKJV) 1.136
1 Corinthians 8.4 (AKJV) 1.136
Luke 1.77 (Geneva) 1.136
Jeremiah 14.10 (Douay-Rheims) 1.136
3 Kings 17.18 (Douay-Rheims) 1.136
Revelation 2.15 (ODRV) 1.135
Acts 3.18 (AKJV) 1.135
Hebrews 12.25 (Tyndale) 1.135
Luke 21.20 (ODRV) 1.135
Jeremiah 50.8 (Geneva) 1.135
Isaiah 52.11 (Douay-Rheims) 1.135
Isaiah 52.11 (Geneva) 1.135
Numbers 16.25 (AKJV) 1.135
Ecclesiasticus 13.1 (Douay-Rheims) 1.135
Psalms 106.35 (AKJV) 1.135
Revelation 21.27 (Geneva) 1.135
Revelation 11.7 (Geneva) 1.135
Psalms 67.5 (Geneva) 1.135
Ezekiel 33.18 (Douay-Rheims) 1.135
Proverbs 22.24 (AKJV) 1.134
Psalms 67.6 (Geneva) 1.134
Revelation 22.19 (ODRV) 1.134
James 3.15 (Geneva) 1.134
Revelation 2.13 (ODRV) 1.134
Matthew 25.13 (AKJV) 1.134
1 Corinthians 14.22 (Geneva) 1.134
Acts 2.11 (Geneva) 1.134
Genesis 19.26 (ODRV) 1.134
Job 1.8 (Geneva) 1.133
Matthew 23.15 (AKJV) 1.133
Leviticus 5.19 (AKJV) 1.133
Hebrews 12.25 (AKJV) 1.132
Matthew 21.25 (AKJV) 1.132
Acts 5.39 (Geneva) 1.132
Revelation 12.1 (ODRV) 1.132
Exodus 20.7 (Geneva) 1.132
Revelation 18.5 (AKJV) 1.132
Hebrews 10.13 (AKJV) 1.132
James 3.15 (AKJV) 1.131
2 Peter 2.9 (Tyndale) 1.131
Matthew 16.6 (Tyndale) 1.131
Psalms 67.6 (AKJV) 1.13
Psalms 81.9 (AKJV) 1.13
Genesis 18.25 (Geneva) 1.13
Psalms 34.11 (AKJV) 1.13
Genesis 18.20 (ODRV) 1.13
2 Corinthians 6.15 (ODRV) 1.129
2 Thessalonians 2.11 (Tyndale) 1.129
2 Corinthians 8.21 (AKJV) 1.129
Acts 17.30 (Geneva) 1.129
Luke 17.29 (Geneva) 1.128
Matthew 7.6 (ODRV) 1.127
Revelation 17.5 (AKJV) 1.127
2 Timothy 3.1 (AKJV) 1.126
Revelation 1.6 (AKJV) 1.122
Revelation 21.4 (ODRV) 1.12
Hebrews 4.13 (Geneva) 1.12
Galatians 1.8 (AKJV) 1.118
1 John 5.17 (ODRV) 1.117
1 Corinthians 3.17 (AKJV) 1.116
Ephesians 5.11 (AKJV) 1.115
James 3.15 (ODRV) 1.108
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.966
Evenness: 0.98
Book Prominence
Jeremiah 7.515
Amos 4.201
1 Timothy 3.04
Ecclesiasticus 2.239
2 Thessalonians 1.647
Joshua 1.564
Zechariah 1.519
Judges 1.342
Hosea 1.242
2 Chronicles 1.203
2 Peter 1.155
2 Kings 1.121
Daniel 1.104
Numbers 1.01
2 Timothy 0.996
1 Kings 0.963
James 0.931
Ezekiel 0.835
Galatians 0.62
Exodus 0.324
Revelation 0.313
Deuteronomy 0.308
Ephesians 0.277
Job 0.196
2 Corinthians 0.137
Genesis -0.186
Hebrews -0.347
Proverbs -0.609
Acts -0.764
John -0.767
Luke -0.779
1 Corinthians -0.851
Isaiah -0.943
Romans -1.516
Matthew -1.741
Psalms -2.732
Diversity: 0.99
Evenness: 0.989
Chapter Prominence
Jeremiah 50 3.108
Revelation 13 2.285
Revelation 8 1.54
Hosea 9 1.537
Exodus 9 1.53
Isaiah 52 1.528
Amos 6 1.503
Isaiah 44 1.495
Jeremiah 6 1.482
Isaiah 11 1.472
Isaiah 28 1.471
1 Timothy 6 1.316
Ecclesiasticus 1 0.785
Ecclesiasticus 13 0.784
Joshua 13 0.784
Ezekiel 32 0.777
2 Kings 16 0.777
Ezekiel 26 0.774
Joshua 2 0.772
Isaiah 17 0.771
Deuteronomy 2 0.77
Isaiah 23 0.768
Psalms 67 0.765
2 Chronicles 28 0.764
Exodus 6 0.763
Numbers 15 0.762
Judges 4 0.761
Zechariah 14 0.759
Ezekiel 24 0.757
Revelation 15 0.756
Hosea 12 0.753
Ezekiel 34 0.752
Hosea 8 0.751
Zechariah 3 0.75
Joshua 23 0.748
Zechariah 1 0.748
Exodus 10 0.747
Genesis 11 0.742
Exodus 2 0.742
Revelation 9 0.741
Deuteronomy 7 0.737
1 Kings 17 0.736
Isaiah 41 0.734
Psalms 35 0.734
Genesis 14 0.733
Ezekiel 20 0.724
Isaiah 32 0.719
Psalms 44 0.718
Exodus 33 0.717
Revelation 7 0.715
Hosea 13 0.715
Isaiah 7 0.713
Ezekiel 36 0.708
Psalms 137 0.708
Acts 11 0.707
Exodus 23 0.707
Exodus 34 0.705
Jeremiah 8 0.704
1 Kings 19 0.701
Acts 18 0.7
Exodus 3 0.7
Luke 3 0.698
Exodus 15 0.693
Zechariah 12 0.691
Ezekiel 18 0.689
Revelation 6 0.687
Jeremiah 7 0.686
Proverbs 22 0.682
Isaiah 2 0.675
1 Kings 18 0.675
Luke 17 0.673
Daniel 3 0.672
Luke 7 0.665
Psalms 8 0.664
Revelation 12 0.663
Acts 3 0.652
Isaiah 3 0.651
Psalms 106 0.65
Isaiah 26 0.642
Acts 1 0.639
Revelation 1 0.635
James 3 0.633
Genesis 18 0.63
Matthew 15 0.627
Job 1 0.62
Galatians 1 0.619
Hebrews 4 0.619
2 Timothy 1 0.618
2 Thessalonians 2 0.613
1 Timothy 5 0.605
Acts 5 0.599
1 Corinthians 14 0.574
2 Corinthians 6 0.564
Revelation 2 0.563
Matthew 12 0.563
Luke 1 0.563
Matthew 24 0.553
John 17 0.551
Ephesians 6 0.543
2 Peter 2 0.532
Matthew 22 0.527
Matthew 23 0.508
Hebrews 10 0.494
2 Timothy 3 0.491
Ephesians 2 0.488
Acts 2 0.486
Ephesians 5 0.483
Matthew 16 0.48
Acts 17 0.465
Hebrews 13 0.427
Hebrews 12 0.384
Romans 1 0.345
Diversity: 0.978
Evenness: 0.998
Verse Prominence
Amos 6.10 4.254
Judges 4.11 2.127
Daniel 3.2 2.127
Genesis 14.12 2.126
Joshua 2.1 2.126
1 Kings 19.7 2.126
Psalms 44.20 2.126
Hosea 12.1 2.126
Amos 6.13 2.126
Daniel 3.3 2.126
Revelation 13.15 2.126
Ezekiel 34.24 2.126
Proverbs 22.25 2.126
Exodus 10.19 2.126
Revelation 9.21 2.126
Numbers 15.30 2.125
Acts 2.11 2.125
1 Corinthians 14.22 2.124
Psalms 67.5 2.124
2 Chronicles 28.9 2.124
Psalms 44.17 2.123
Genesis 11.7 2.123
Exodus 2.23 2.122
Acts 5.38 2.121
Jeremiah 50.5 2.121
Revelation 9.20 2.121
Hebrews 12.25 2.119
Revelation 7.17 2.119
Luke 17.32 2.119
Zechariah 3.2 2.117
Revelation 13.8 2.117
Genesis 18.20 2.117
James 3.15 2.116
2 Peter 2.9 2.116
John 17.17 2.116
Genesis 18.21 2.116
Job 1.8 2.115
Acts 5.39 2.113
Acts 2.4 2.111
Hebrews 10.26 2.11
Amos 6.6 2.11
Hebrews 10.25 2.109
2 Corinthians 6.14 2.106
Hebrews 12.22 2.103
Genesis 18.25 2.098
Acts 17.30 2.093
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase