Early English Printed Sermons


The true souldiers convoy A sermon preached upon the xvjth. day of May 1640, vpon a prayer day, for the Princes good successe in going forth to warre. By William Bridge.

Bridge, William, 1600?-1670
Publisher: Printed for Thomas Lappagde and are to be sold at his house on the Iron Bridge
Place of Publication: In Rotterdam
Publication Year: 1640
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A16830 ESTC ID: S106547 STC ID: 3732
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 10.8% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 5.7% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 81.8% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 10.3% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 6.4% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.9
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha (AKJV) 5.442
New Testament (Vulgate) 5.191
Old Testament (ODRV) 3.631
Old Testament (Douay-Rheims) 1.448
Old Testament (Geneva) 0.065
New Testament (Tyndale) -0.022
New Testament (Geneva) -1.058
New Testament (ODRV) -1.138
Old Testament (AKJV) -2.046
New Testament (AKJV) -2.428
Diversity: 0.966
Evenness: 0.958
Book Prominence
Psalms (AKJV) 10.778
Numbers (Douay-Rheims) 3.201
John (ODRV) 2.334
Revelation (Vulgate) 1.653
Nehemiah (Douay-Rheims) 1.64
Zephaniah (Geneva) 1.627
Joshua (Douay-Rheims) 1.594
Joshua (Geneva) 1.58
Joshua (AKJV) 1.552
Numbers (Geneva) 1.512
Hosea (Douay-Rheims) 1.508
1 Kings (Geneva) 1.489
4 Kings (Douay-Rheims) 1.479
2 Peter (ODRV) 1.472
2 Esdras (AKJV) 1.43
Numbers (AKJV) 1.423
Hosea (AKJV) 1.384
1 Thessalonians (Geneva) 1.379
Ezekiel (Douay-Rheims) 1.355
Ezekiel (AKJV) 1.325
Colossians (Geneva) 1.317
Revelation (Tyndale) 1.316
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 1.281
James (Geneva) 1.273
Jeremiah (Geneva) 1.246
Galatians (Geneva) 1.211
1 Peter (Tyndale) 1.206
Jeremiah (Douay-Rheims) 1.202
Revelation (AKJV) 1.16
Acts (Geneva) 1.151
Deuteronomy (AKJV) 1.127
Job (Douay-Rheims) 1.118
1 Peter (Geneva) 1.113
Galatians (ODRV) 1.11
Genesis (Geneva) 1.083
Jeremiah (AKJV) 1.042
Galatians (AKJV) 1.023
Acts (ODRV) 1.007
Philippians (ODRV) 0.945
John (Geneva) 0.825
1 Corinthians (Tyndale) 0.822
Isaiah (Douay-Rheims) 0.819
Luke (Geneva) 0.796
Isaiah (Geneva) 0.789
Matthew (Tyndale) 0.609
John (AKJV) 0.511
Psalms (ODRV) 0.485
Isaiah (AKJV) 0.412
Matthew (ODRV) 0.282
Psalms (Geneva) -0.12
Diversity: 0.982
Evenness: 0.974
Chapter Prominence
Psalms 68 (AKJV) 8.347
Numbers 10 (Douay-Rheims) 2.103
Psalms 59 (AKJV) 2.099
Psalms 5 (Geneva) 2.094
John 15 (ODRV) 2.058
Psalms 9 (AKJV) 2.031
Numbers 10 (Geneva) 1.051
Numbers 10 (AKJV) 1.05
Joshua 5 (Douay-Rheims) 1.05
Psalms 58 (ODRV) 1.049
Hosea 1 (AKJV) 1.049
Zephaniah 2 (Geneva) 1.049
Revelation 11 (Vulgate) 1.049
Joshua 5 (AKJV) 1.048
Numbers 20 (Geneva) 1.048
Psalms 59 (Geneva) 1.048
4 Kings 19 (Douay-Rheims) 1.048
Revelation 15 (AKJV) 1.047
Nehemiah 13 (Douay-Rheims) 1.047
2 Esdras 15 (AKJV) 1.046
Psalms 28 (AKJV) 1.046
Isaiah 62 (Geneva) 1.046
Joshua 22 (Geneva) 1.046
Ezekiel 34 (Douay-Rheims) 1.045
Revelation 15 (Tyndale) 1.045
Psalms 86 (Geneva) 1.043
Psalms 75 (ODRV) 1.043
Joshua 22 (AKJV) 1.043
Psalms 43 (ODRV) 1.042
Job 6 (Douay-Rheims) 1.041
Numbers 12 (AKJV) 1.041
Genesis 39 (Geneva) 1.04
Isaiah 37 (Douay-Rheims) 1.04
Psalms 92 (Geneva) 1.038
Jeremiah 23 (Douay-Rheims) 1.037
Ezekiel 34 (AKJV) 1.037
Isaiah 58 (Douay-Rheims) 1.037
Isaiah 62 (Douay-Rheims) 1.037
Acts 12 (Geneva) 1.036
1 Kings 18 (Geneva) 1.035
Joshua 1 (AKJV) 1.035
Psalms 56 (AKJV) 1.035
Hosea 13 (Douay-Rheims) 1.034
Jeremiah 23 (Geneva) 1.032
Psalms 5 (AKJV) 1.032
Psalms 9 (ODRV) 1.03
Deuteronomy 23 (AKJV) 1.027
Psalms 8 (ODRV) 1.027
Acts 12 (ODRV) 1.027
Colossians 4 (Geneva) 1.026
Jeremiah 31 (AKJV) 1.025
Luke 19 (Geneva) 1.023
Job 21 (Douay-Rheims) 1.022
Jeremiah 23 (AKJV) 1.021
Isaiah 43 (AKJV) 1.016
Ecclesiastes 3 (Douay-Rheims) 1.016
2 Peter 2 (ODRV) 1.012
Psalms 32 (AKJV) 1.01
Psalms 76 (AKJV) 1.01
Psalms 102 (AKJV) 1.009
Matthew 6 (Tyndale) 1.005
1 Peter 4 (Tyndale) 1.004
Psalms 34 (Geneva) 1.002
Matthew 8 (ODRV) 1.002
Psalms 2 (Geneva) 1.002
Psalms 8 (AKJV) 1.0
Psalms 58 (AKJV) 1.0
Psalms 94 (AKJV) 0.997
1 Corinthians 7 (Tyndale) 0.993
James 4 (Geneva) 0.991
John 5 (Geneva) 0.99
1 Peter 4 (Geneva) 0.977
John 15 (AKJV) 0.975
Psalms 37 (Geneva) 0.969
Psalms 122 (Geneva) 0.95
1 Thessalonians 5 (Geneva) 0.95
Galatians 5 (ODRV) 0.944
Psalms 119 (Geneva) 0.927
Galatians 5 (Geneva) 0.925
Psalms 122 (AKJV) 0.914
Galatians 5 (AKJV) 0.885
Philippians 2 (ODRV) 0.836
Psalms 119 (AKJV) 0.832
Diversity: 0.984
Evenness: 0.977
Verse Prominence
Psalms 68.1 (AKJV) 7.608
Numbers 10.35 (Douay-Rheims) 1.904
Psalms 59.6 (AKJV) 1.904
Psalms 5.8 (Geneva) 1.904
Psalms 94.13 (AKJV) 1.903
John 15.7 (ODRV) 1.903
Psalms 9.16 (AKJV) 1.893
Numbers 10.33 (AKJV) 0.952
Numbers 10.35 (AKJV) 0.952
Psalms 92.9 (Geneva) 0.952
Ezekiel 34.17 (Douay-Rheims) 0.952
Joshua 5.2 (AKJV) 0.952
Numbers 20.22 (Geneva) 0.952
Numbers 10.36 (Geneva) 0.952
Psalms 37.20 (Geneva) 0.952
Deuteronomy 23.8 (AKJV) 0.952
John 5.8 (Geneva) 0.952
1 Kings 18.27 (Geneva) 0.952
Job 6.17 (Douay-Rheims) 0.952
Psalms 68.12 (AKJV) 0.952
Psalms 58.8 (ODRV) 0.952
Psalms 59.14 (Geneva) 0.952
Hosea 1.11 (AKJV) 0.952
Jeremiah 23.2 (AKJV) 0.952
Jeremiah 23.3 (Douay-Rheims) 0.952
Ezekiel 34.12 (AKJV) 0.952
Jeremiah 31.21 (AKJV) 0.952
Hosea 13.8 (Douay-Rheims) 0.952
Revelation 15.3 (AKJV) 0.952
John 15.7 (AKJV) 0.952
Isaiah 58.9 (Douay-Rheims) 0.952
Isaiah 62.6 (Douay-Rheims) 0.952
Nehemiah 13.1 (Douay-Rheims) 0.952
4 Kings 19.4 (Douay-Rheims) 0.952
Joshua 5.8 (Douay-Rheims) 0.952
Numbers 12.13 (AKJV) 0.952
Joshua 22.1 (AKJV) 0.952
Joshua 22.1 (Geneva) 0.952
Psalms 43.23 (ODRV) 0.952
Jeremiah 23.4 (Geneva) 0.951
Luke 19.27 (Geneva) 0.951
Job 21.18 (Douay-Rheims) 0.951
Jeremiah 31.22 (AKJV) 0.951
2 Esdras 15.37 (AKJV) 0.951
Revelation 15.4 (Tyndale) 0.951
Psalms 86.15 (Geneva) 0.951
1 Corinthians 7.23 (Tyndale) 0.951
Philippians 2.24 (ODRV) 0.951
Zephaniah 2.3 (Geneva) 0.951
Psalms 75.4 (ODRV) 0.951
Psalms 119.126 (Geneva) 0.951
Revelation 15.4 (AKJV) 0.95
Psalms 68.11 (AKJV) 0.95
2 Peter 2.17 (ODRV) 0.95
Genesis 39.20 (Geneva) 0.95
Isaiah 43.13 (AKJV) 0.95
Psalms 5.3 (AKJV) 0.95
Revelation 11.8 (Vulgate) 0.95
Psalms 102.14 (AKJV) 0.95
Psalms 94.12 (AKJV) 0.949
Psalms 28.5 (AKJV) 0.949
Isaiah 62.7 (Geneva) 0.949
Isaiah 37.3 (Douay-Rheims) 0.949
Joshua 1.17 (AKJV) 0.949
Ecclesiastes 3.1 (Douay-Rheims) 0.949
Psalms 32.6 (AKJV) 0.949
Psalms 56.3 (AKJV) 0.949
Psalms 119.126 (AKJV) 0.949
Acts 12.5 (Geneva) 0.948
Acts 12.6 (ODRV) 0.947
Psalms 9.17 (ODRV) 0.947
Psalms 102.13 (AKJV) 0.947
Psalms 92.14 (Geneva) 0.946
James 4.4 (Geneva) 0.946
Psalms 8.9 (ODRV) 0.946
Psalms 76.2 (AKJV) 0.946
Matthew 8.25 (ODRV) 0.945
Psalms 34.8 (Geneva) 0.944
Psalms 68.21 (AKJV) 0.944
1 Peter 4.19 (Tyndale) 0.944
1 Peter 4.19 (Geneva) 0.944
Colossians 4.2 (Geneva) 0.944
Psalms 2.12 (Geneva) 0.942
Psalms 8.2 (AKJV) 0.939
Matthew 6.24 (Tyndale) 0.937
Psalms 58.11 (AKJV) 0.934
1 Thessalonians 5.17 (Geneva) 0.934
Galatians 5.17 (ODRV) 0.922
Galatians 5.17 (AKJV) 0.916
Galatians 5.17 (Geneva) 0.915
Psalms 122.6 (Geneva) 0.887
Psalms 122.6 (AKJV) 0.87
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.962
Evenness: 1.0
Book Prominence
Jude 3.778
Zephaniah 3.596
Habakkuk 3.37
Nehemiah 3.301
2 Thessalonians 3.054
Joshua 2.971
Judges 2.749
Hosea 2.649
2 Chronicles 2.61
Colossians 2.461
Numbers 2.417
1 John 2.412
Ezekiel 2.242
Galatians 2.027
Ecclesiastes 1.89
1 Peter 1.815
Exodus 1.731
Revelation 1.72
Jeremiah 1.605
Genesis 1.221
Acts 0.643
John 0.64
Luke 0.628
Isaiah 0.465
Matthew -0.334
Psalms -1.325
Diversity: 0.984
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Joshua 17 1.584
Judges 13 1.569
Psalms 59 1.567
Zephaniah 2 1.567
Psalms 121 1.564
Nehemiah 6 1.562
Jude 1 1.56
Joshua 5 1.558
2 Chronicles 6 1.556
Nehemiah 1 1.556
Hosea 1 1.556
Revelation 15 1.556
Genesis 33 1.556
Ezekiel 11 1.555
Genesis 29 1.555
2 Chronicles 7 1.554
Judges 16 1.553
Psalms 28 1.551
Nehemiah 13 1.549
Isaiah 62 1.545
Numbers 12 1.541
Psalms 74 1.54
Psalms 76 1.53
Revelation 5 1.524
Isaiah 37 1.521
Psalms 58 1.52
Revelation 11 1.519
Psalms 44 1.518
Colossians 4 1.517
Psalms 102 1.517
Revelation 7 1.515
Hosea 13 1.515
Isaiah 43 1.502
Genesis 32 1.499
Ecclesiastes 3 1.497
Psalms 32 1.495
Genesis 9 1.494
Habakkuk 2 1.491
Psalms 68 1.478
Psalms 5 1.473
Jeremiah 23 1.471
Acts 12 1.467
Psalms 8 1.464
Jeremiah 31 1.461
Ecclesiastes 11 1.45
Exodus 32 1.444
Revelation 22 1.443
Isaiah 26 1.442
1 John 5 1.44
Isaiah 58 1.435
Genesis 49 1.431
2 Thessalonians 2 1.413
Psalms 1 1.406
Psalms 37 1.396
1 Peter 4 1.395
Psalms 9 1.383
Luke 19 1.376
Matthew 18 1.366
John 15 1.366
Revelation 2 1.363
Psalms 2 1.32
Galatians 5 1.302
Psalms 119 1.191
Diversity: 0.984
Evenness: 0.999
Verse Prominence
Psalms 68.2 3.073
Jeremiah 23.2 1.538
Ezekiel 11.17 1.538
2 Chronicles 7.2 1.538
Joshua 5.2 1.538
Numbers 12.15 1.538
Habakkuk 2.19 1.538
Genesis 29.7 1.538
Nehemiah 6.1 1.538
Judges 13.4 1.538
Nehemiah 13.1 1.538
2 Chronicles 6.34 1.538
2 Chronicles 6.35 1.538
Psalms 37.20 1.537
Psalms 74.4 1.537
Revelation 22.8 1.537
Psalms 68.11 1.537
Jeremiah 31.21 1.537
Hosea 13.8 1.537
Judges 16.9 1.537
Genesis 33.10 1.537
Nehemiah 1.2 1.536
Psalms 76.3 1.536
Hosea 1.11 1.536
Hosea 13.3 1.536
Revelation 11.12 1.535
2 Chronicles 7.1 1.535
Psalms 44.23 1.535
Psalms 5.8 1.535
Psalms 28.5 1.534
Colossians 4.2 1.534
Matthew 18.19 1.534
Acts 12.5 1.534
Acts 12.6 1.534
Isaiah 43.13 1.534
Zephaniah 2.3 1.533
Psalms 5.3 1.533
Matthew 18.16 1.533
Psalms 32.6 1.533
Psalms 121.4 1.533
Genesis 32.24 1.532
Psalms 119.126 1.532
Psalms 8.2 1.531
Psalms 76.1 1.53
Psalms 68.21 1.529
1 Peter 4.19 1.529
Genesis 49.7 1.527
Isaiah 62.7 1.526
1 John 5.19 1.526
Revelation 2.2 1.526
Ecclesiastes 3.1 1.526
Revelation 5.8 1.525
Psalms 58.10 1.525
Jude 1.7 1.525
Revelation 15.3 1.525
Isaiah 62.6 1.524
2 Thessalonians 2.3 1.524
Psalms 9.16 1.523
Luke 19.27 1.523
Exodus 32.10 1.519
Galatians 5.17 1.513
Isaiah 26.11 1.508
Psalms 102.13 1.508
Isaiah 58.6 1.501
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase