Early English Printed Sermons


A caueat for suerties two sermons of suertiship, made in Bristoll, by VV. Burton.

Burton, William, d. 1616
Publisher: Printed by Richard Field for Tobie Cooke dwelling in Paules Churchyard at the signe of the Tygers head
Place of Publication: London
Publication Year: 1593
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17318 ESTC ID: S109542 STC ID: 4166
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century; Suretyship and guaranty;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 9.4% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 5.8% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 82.3% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 7.6% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 4.1% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.903
Evenness: 0.988
Part Prominence
Apocrypha (ODRV) 7.004
New Testament (ODRV) 5.529
Apocrypha (Douay-Rheims) 4.93
Apocrypha (AKJV) 3.776
Old Testament (ODRV) 1.964
Old Testament (Douay-Rheims) -0.219
Old Testament (Geneva) -1.601
New Testament (Tyndale) -1.688
New Testament (Geneva) -2.725
Old Testament (AKJV) -3.713
New Testament (AKJV) -4.094
Diversity: 0.978
Evenness: 0.978
Book Prominence
Proverbs (Geneva) 7.893
John (ODRV) 1.886
Matthew (ODRV) 1.528
Philemon (Geneva) 1.462
1 Esdras (AKJV) 1.392
Baruch (AKJV) 1.384
Joshua (Douay-Rheims) 1.369
Micah (Geneva) 1.358
Micah (AKJV) 1.308
2 Kings (Geneva) 1.302
Wisdom (ODRV) 1.29
James (Tyndale) 1.233
2 Timothy (ODRV) 1.21
2 Esdras (AKJV) 1.206
1 Timothy (Tyndale) 1.183
Exodus (ODRV) 1.137
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 1.057
Galatians (Tyndale) 1.055
James (Geneva) 1.048
Jeremiah (Geneva) 1.021
1 John (ODRV) 1.004
Galatians (Geneva) 0.987
1 Peter (Tyndale) 0.982
Jeremiah (Douay-Rheims) 0.978
Ecclesiastes (Geneva) 0.976
1 Timothy (Geneva) 0.949
2 Timothy (AKJV) 0.939
Genesis (ODRV) 0.924
Galatians (ODRV) 0.886
Genesis (Geneva) 0.859
Jeremiah (AKJV) 0.818
Galatians (AKJV) 0.799
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 0.793
Acts (ODRV) 0.783
Job (Geneva) 0.771
1 Timothy (AKJV) 0.763
Philippians (AKJV) 0.709
Luke (Tyndale) 0.695
1 Peter (AKJV) 0.683
Proverbs (Douay-Rheims) 0.663
John (Geneva) 0.601
1 Corinthians (Tyndale) 0.598
Luke (Geneva) 0.572
Isaiah (Geneva) 0.565
Romans (Tyndale) 0.483
Luke (ODRV) 0.478
Job (AKJV) 0.477
Matthew (Tyndale) 0.385
Matthew (Geneva) 0.309
John (AKJV) 0.286
1 Corinthians (ODRV) 0.281
Psalms (ODRV) 0.26
Romans (ODRV) 0.22
1 Corinthians (Geneva) 0.199
Isaiah (AKJV) 0.188
Proverbs (AKJV) 0.067
Romans (Geneva) 0.01
Matthew (AKJV) -0.044
Psalms (Geneva) -0.344
Romans (AKJV) -0.372
Psalms (AKJV) -1.311
Diversity: 0.989
Evenness: 0.987
Chapter Prominence
Proverbs 6 (Geneva) 4.728
Micah 3 (Geneva) 1.579
Psalms 10 (Geneva) 1.569
John 2 (ODRV) 1.565
Proverbs 17 (Geneva) 1.558
Matthew 18 (ODRV) 1.541
Matthew 22 (ODRV) 1.447
Psalms 119 (AKJV) 1.367
Joshua 11 (Douay-Rheims) 0.793
Exodus 38 (ODRV) 0.792
Genesis 20 (ODRV) 0.791
Genesis 38 (Geneva) 0.79
2 Esdras 3 (AKJV) 0.79
Jeremiah 16 (Douay-Rheims) 0.79
Genesis 43 (Geneva) 0.789
Philemon 1 (Geneva) 0.789
Wisdom 15 (ODRV) 0.786
Psalms 17 (Geneva) 0.783
Ecclesiasticus 37 (Douay-Rheims) 0.783
2 Kings 6 (Geneva) 0.783
Proverbs 5 (Geneva) 0.782
Acts 23 (ODRV) 0.782
1 Esdras 4 (AKJV) 0.782
Job 22 (Geneva) 0.781
Proverbs 27 (Douay-Rheims) 0.779
Proverbs 5 (Douay-Rheims) 0.776
Matthew 2 (ODRV) 0.776
Isaiah 3 (Geneva) 0.775
Jeremiah 13 (Geneva) 0.775
Luke 14 (ODRV) 0.775
Isaiah 14 (AKJV) 0.775
Baruch 3 (AKJV) 0.772
1 Timothy 4 (Tyndale) 0.771
Micah 7 (Geneva) 0.771
Micah 7 (AKJV) 0.771
Genesis 9 (Geneva) 0.769
Proverbs 5 (AKJV) 0.768
Psalms 21 (Geneva) 0.768
Proverbs 6 (Douay-Rheims) 0.767
Proverbs 4 (Geneva) 0.767
Jeremiah 5 (Geneva) 0.767
John 2 (AKJV) 0.765
Matthew 4 (Geneva) 0.765
Ecclesiasticus 10 (Douay-Rheims) 0.764
Luke 19 (Geneva) 0.764
Luke 7 (Geneva) 0.764
Psalms 112 (Geneva) 0.763
Proverbs 12 (AKJV) 0.763
Psalms 41 (AKJV) 0.759
Psalms 113 (AKJV) 0.759
Proverbs 29 (Geneva) 0.759
Ecclesiastes 7 (Geneva) 0.758
James 1 (Tyndale) 0.758
Proverbs 11 (Geneva) 0.758
Luke 10 (Geneva) 0.755
Proverbs 21 (Douay-Rheims) 0.755
Proverbs 26 (AKJV) 0.753
Job 31 (AKJV) 0.752
Ecclesiasticus 25 (Douay-Rheims) 0.751
Psalms 32 (AKJV) 0.751
Galatians 4 (Tyndale) 0.749
Luke 19 (Tyndale) 0.748
Proverbs 6 (AKJV) 0.748
1 Timothy 5 (Geneva) 0.746
Job 22 (AKJV) 0.746
Luke 21 (ODRV) 0.745
Psalms 113 (ODRV) 0.745
1 Peter 4 (Tyndale) 0.745
1 Corinthians 13 (ODRV) 0.744
John 4 (Geneva) 0.743
Psalms 77 (ODRV) 0.743
Psalms 49 (Geneva) 0.743
Jeremiah 5 (AKJV) 0.743
Ecclesiastes 7 (Douay-Rheims) 0.742
Proverbs 1 (AKJV) 0.74
Psalms 116 (AKJV) 0.737
Proverbs 16 (Geneva) 0.737
Proverbs 1 (Geneva) 0.736
1 Timothy 5 (AKJV) 0.735
James 2 (Tyndale) 0.735
Genesis 3 (ODRV) 0.734
Psalms 10 (AKJV) 0.73
Psalms 124 (AKJV) 0.726
Matthew 16 (Tyndale) 0.726
1 John 4 (ODRV) 0.723
Luke 16 (Tyndale) 0.722
1 Timothy 4 (Geneva) 0.722
1 Corinthians 13 (Geneva) 0.718
James 1 (Geneva) 0.718
2 Timothy 3 (ODRV) 0.717
Matthew 23 (ODRV) 0.717
Romans 12 (Tyndale) 0.716
Galatians 6 (Geneva) 0.716
Proverbs 4 (AKJV) 0.71
Proverbs 11 (AKJV) 0.708
1 Corinthians 7 (Geneva) 0.707
1 Corinthians 10 (Tyndale) 0.707
Romans 1 (ODRV) 0.702
Philippians 1 (AKJV) 0.7
Psalms 51 (AKJV) 0.696
Romans 3 (Tyndale) 0.696
John 4 (AKJV) 0.692
John 6 (AKJV) 0.688
Galatians 6 (ODRV) 0.678
Romans 3 (ODRV) 0.67
1 Peter 4 (AKJV) 0.669
Isaiah 1 (AKJV) 0.668
Psalms 73 (AKJV) 0.666
Romans 3 (AKJV) 0.664
2 Timothy 2 (AKJV) 0.654
Galatians 6 (AKJV) 0.652
Psalms 37 (AKJV) 0.638
Matthew 5 (AKJV) 0.613
Romans 13 (Geneva) 0.469
Diversity: 0.991
Evenness: 0.986
Verse Prominence
Proverbs 6.2 (Geneva) 3.946
Proverbs 6.5 (Geneva) 1.973
Proverbs 6.3 (Geneva) 1.316
Proverbs 17.18 (Geneva) 1.316
Matthew 18.28 (ODRV) 1.315
Proverbs 5.3 (AKJV) 1.315
Micah 3.3 (Geneva) 1.315
Psalms 10.8 (Geneva) 1.315
Proverbs 6.4 (Geneva) 1.314
John 2.25 (ODRV) 1.313
Proverbs 6.4 (Douay-Rheims) 1.313
Psalms 119.105 (AKJV) 1.309
Matthew 22.39 (ODRV) 1.291
Genesis 38.17 (Geneva) 0.658
Isaiah 3.15 (Geneva) 0.658
Exodus 38.3 (ODRV) 0.658
Genesis 38.20 (Geneva) 0.658
Genesis 38.18 (Geneva) 0.658
Philemon 1.18 (Geneva) 0.658
Luke 19.3 (Geneva) 0.658
Proverbs 27.13 (Douay-Rheims) 0.658
Proverbs 5.4 (Geneva) 0.658
Proverbs 5.10 (Geneva) 0.658
Proverbs 6.1 (Douay-Rheims) 0.658
Genesis 20.12 (ODRV) 0.658
1 Timothy 4.16 (Tyndale) 0.658
Luke 7.7 (Geneva) 0.658
1 Peter 4.4 (Tyndale) 0.658
Psalms 21.12 (Geneva) 0.658
Proverbs 29.5 (Geneva) 0.658
Psalms 10.10 (Geneva) 0.658
Luke 16.1 (Tyndale) 0.657
Ecclesiasticus 10.7 (Douay-Rheims) 0.657
Proverbs 6.5 (Douay-Rheims) 0.657
John 4.29 (Geneva) 0.657
Joshua 11.11 (Douay-Rheims) 0.657
Proverbs 5.6 (Geneva) 0.657
Genesis 43.9 (Geneva) 0.657
Luke 10.34 (Geneva) 0.657
Job 31.1 (AKJV) 0.657
Ecclesiasticus 37.34 (Douay-Rheims) 0.657
Luke 19.3 (Tyndale) 0.657
Luke 14.28 (ODRV) 0.657
Proverbs 5.11 (AKJV) 0.657
John 6.34 (AKJV) 0.657
2 Kings 6.27 (Geneva) 0.657
Proverbs 5.3 (Geneva) 0.657
Proverbs 1.15 (AKJV) 0.657
Proverbs 5.11 (Douay-Rheims) 0.657
Proverbs 16.29 (Geneva) 0.657
Proverbs 12.13 (AKJV) 0.657
Genesis 9.22 (Geneva) 0.657
Proverbs 11.2 (AKJV) 0.657
Proverbs 11.2 (Geneva) 0.657
Job 22.29 (Geneva) 0.657
Jeremiah 16.16 (Douay-Rheims) 0.657
Proverbs 26.13 (AKJV) 0.657
Jeremiah 5.27 (AKJV) 0.657
Jeremiah 5.27 (Geneva) 0.657
1 Corinthians 7.16 (Geneva) 0.656
Luke 21.18 (ODRV) 0.656
2 Esdras 3.21 (AKJV) 0.656
Psalms 32.8 (AKJV) 0.656
Isaiah 14.11 (AKJV) 0.656
Proverbs 5.12 (Geneva) 0.656
Matthew 4.9 (Geneva) 0.656
Matthew 2.18 (ODRV) 0.656
Baruch 3.28 (AKJV) 0.656
Psalms 41.11 (AKJV) 0.656
Proverbs 4.26 (AKJV) 0.656
Proverbs 4.26 (Geneva) 0.656
Psalms 112.5 (Geneva) 0.656
Proverbs 29.23 (Geneva) 0.656
Job 22.29 (AKJV) 0.656
Psalms 37.21 (AKJV) 0.656
Micah 7.2 (Geneva) 0.656
Proverbs 1.19 (Geneva) 0.656
Psalms 10.9 (AKJV) 0.656
1 Timothy 4.16 (Geneva) 0.655
Genesis 3.8 (ODRV) 0.655
Ecclesiasticus 25.22 (Douay-Rheims) 0.655
Psalms 17.8 (Geneva) 0.655
Acts 23.12 (ODRV) 0.655
John 2.25 (AKJV) 0.655
Galatians 6.10 (ODRV) 0.655
1 Esdras 4.25 (AKJV) 0.655
James 1.14 (Geneva) 0.655
Ecclesiastes 7.22 (Geneva) 0.654
Psalms 116.11 (AKJV) 0.654
Proverbs 1.15 (Geneva) 0.654
Proverbs 21.13 (Douay-Rheims) 0.654
Matthew 5.37 (AKJV) 0.654
Psalms 51.7 (AKJV) 0.654
Proverbs 6.4 (AKJV) 0.654
Micah 7.2 (AKJV) 0.654
Proverbs 1.18 (Geneva) 0.654
Galatians 4.16 (Tyndale) 0.653
Psalms 77.14 (ODRV) 0.653
1 John 4.20 (ODRV) 0.653
1 Corinthians 13.4 (ODRV) 0.653
1 Corinthians 13.5 (Geneva) 0.653
Galatians 6.10 (Geneva) 0.653
James 1.14 (Tyndale) 0.653
Matthew 23.14 (ODRV) 0.653
1 Peter 4.4 (AKJV) 0.652
Psalms 73.24 (AKJV) 0.651
Romans 1.28 (ODRV) 0.651
Psalms 113.7 (AKJV) 0.651
Romans 3.10 (ODRV) 0.651
Wisdom 15.18 (ODRV) 0.651
Ecclesiastes 7.25 (Douay-Rheims) 0.65
1 Timothy 5.8 (AKJV) 0.65
Isaiah 1.18 (AKJV) 0.65
Jeremiah 13.23 (Geneva) 0.649
James 2.13 (Tyndale) 0.649
Matthew 16.26 (Tyndale) 0.649
1 Corinthians 10.12 (Tyndale) 0.648
Philippians 1.11 (AKJV) 0.648
Romans 3.18 (ODRV) 0.647
Romans 3.18 (Tyndale) 0.647
Romans 3.18 (AKJV) 0.647
Matthew 5.48 (AKJV) 0.646
1 Timothy 5.8 (Geneva) 0.645
Psalms 49.20 (Geneva) 0.644
Matthew 23.12 (ODRV) 0.643
Romans 3.24 (Tyndale) 0.641
Romans 13.10 (Geneva) 0.64
Galatians 6.1 (AKJV) 0.64
Romans 12.18 (Tyndale) 0.639
2 Timothy 3.16 (ODRV) 0.638
2 Timothy 2.26 (AKJV) 0.636
Psalms 124.7 (AKJV) 0.632
Psalms 113.9 (ODRV) 0.63
John 4.24 (AKJV) 0.603
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.957
Evenness: 0.987
Book Prominence
Genesis 8.089
Micah 2.787
Joshua 2.696
Judges 2.474
Hosea 2.374
2 Kings 2.253
Numbers 2.143
1 Kings 2.095
James 2.064
2 Samuel 1.957
1 Samuel 1.789
Galatians 1.753
1 Timothy 1.734
1 Peter 1.54
Deuteronomy 1.441
Jeremiah 1.33
Job 1.329
Proverbs 0.524
Acts 0.368
John 0.366
Luke 0.353
1 Corinthians 0.281
Isaiah 0.19
Romans -0.383
Matthew -0.608
Psalms -1.6
Diversity: 0.985
Evenness: 0.991
Chapter Prominence
Genesis 3 3.391
Psalms 119 3.263
Genesis 38 2.424
Proverbs 17 2.346
Genesis 43 1.199
Judges 4 1.193
Genesis 10 1.193
Jeremiah 16 1.193
Joshua 9 1.192
Numbers 24 1.187
Judges 16 1.185
Micah 3 1.182
Judges 18 1.179
Genesis 21 1.175
Genesis 11 1.175
Genesis 42 1.173
2 Kings 4 1.172
1 Kings 17 1.169
Genesis 7 1.167
Psalms 41 1.167
Proverbs 5 1.165
Hosea 5 1.164
Job 22 1.161
Genesis 25 1.161
Genesis 20 1.159
Jeremiah 13 1.155
2 Kings 6 1.155
2 Kings 5 1.154
1 Kings 2 1.146
Psalms 15 1.137
Proverbs 4 1.128
Psalms 112 1.128
Psalms 32 1.127
Matthew 2 1.127
Numbers 23 1.127
Genesis 9 1.126
Deuteronomy 4 1.115
Proverbs 6 1.114
Proverbs 29 1.112
2 Samuel 12 1.108
John 2 1.103
Luke 7 1.097
Psalms 8 1.096
Micah 7 1.093
Proverbs 20 1.087
1 Samuel 15 1.086
Isaiah 3 1.083
Proverbs 11 1.083
Luke 14 1.076
Psalms 10 1.071
Psalms 19 1.07
Matthew 4 1.06
Genesis 4 1.053
Matthew 3 1.045
Psalms 73 1.038
Proverbs 1 1.038
1 Timothy 5 1.037
Acts 5 1.032
James 2 1.032
Psalms 37 1.028
1 Peter 4 1.027
John 4 1.014
Luke 19 1.009
Luke 10 1.001
Matthew 18 0.998
1 Corinthians 13 0.989
1 Timothy 4 0.987
John 17 0.983
Matthew 16 0.912
Isaiah 1 0.904
Luke 16 0.901
Galatians 6 0.899
Matthew 26 0.888
1 Corinthians 11 0.851
Romans 1 0.778
Matthew 5 0.663
Diversity: 0.985
Evenness: 0.997
Verse Prominence
Genesis 38.18 2.702
Proverbs 17.18 2.702
Genesis 38.17 2.701
Proverbs 6.1 1.351
Psalms 8.10 1.351
Genesis 42.37 1.351
Proverbs 20.16 1.351
Joshua 9.6 1.351
Joshua 9.21 1.351
Proverbs 29.5 1.35
Judges 4.20 1.35
Judges 16.25 1.35
1 Kings 2.30 1.35
Proverbs 5.3 1.35
2 Kings 4.7 1.35
Numbers 24.1 1.35
Genesis 9.23 1.35
Matthew 18.32 1.35
Proverbs 29.23 1.35
Jeremiah 16.16 1.35
Psalms 8.9 1.349
Genesis 43.9 1.349
Luke 10.35 1.349
2 Kings 6.26 1.349
1 Kings 17.14 1.349
Matthew 26.69 1.349
Job 22.29 1.349
Psalms 37.21 1.349
Proverbs 1.19 1.349
Psalms 10.8 1.349
Psalms 10.9 1.349
Judges 4.21 1.348
Judges 18.27 1.348
Psalms 32.8 1.348
Luke 16.3 1.348
2 Kings 6.27 1.348
2 Kings 5.27 1.348
Proverbs 4.26 1.348
Micah 3.3 1.348
2 Samuel 12.11 1.347
Genesis 9.22 1.347
Proverbs 11.3 1.347
Genesis 10.9 1.347
Psalms 10.10 1.347
Proverbs 17.22 1.346
Genesis 20.6 1.346
Psalms 112.5 1.346
Isaiah 3.15 1.346
Genesis 43.34 1.345
Genesis 20.7 1.345
Matthew 2.18 1.345
Genesis 25.27 1.345
Micah 7.2 1.344
John 2.24 1.343
Luke 14.28 1.343
Psalms 73.24 1.342
Matthew 4.9 1.341
1 Corinthians 13.7 1.34
1 Peter 4.4 1.34
John 17.17 1.339
Deuteronomy 4.6 1.337
Acts 5.4 1.336
1 Corinthians 13.5 1.334
Romans 1.28 1.332
1 Timothy 4.16 1.331
Jeremiah 13.23 1.328
James 2.13 1.328
1 Timothy 5.8 1.325
Galatians 6.1 1.311
Matthew 16.26 1.31
Galatians 6.10 1.278
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase