Virginia's God be thanked, or A sermon of thanksgiving for the happie successe of the affayres in Virginia this last yeare. Preached by Patrick Copland at Bow-Church in Cheapside, before the Honorable Virginia Company, on Thursday, the 18. of Aprill 1622. And now published by the commandement of the said honorable Company. Hereunto are adjoyned some epistles, written first in Latine (and now Englished) in the East Indies by Peter Pope, an Indian youth, borne in the bay of Bengala, who was first taught and converted by the said P.C. And after baptized by Master Iohn Wood, Dr in Divinitie, in a famous assembly before the Right Worshipfull, the East India Company, at S. Denis in Fan-Church streete in London, December 22. 1616

Copland, Patrick, ca. 1570-ca. 1655
Pope, Peter, fl. 1622
Publisher: Printed by I ohn D awson for William Sheffard and Iohn Bellamie and are to be sold at his shop at the two Grey hounds in Corne hill neere the Royall Exchange
Place of Publication: London
Publication Year: 1622
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A19313 ESTC ID: S105066 STC ID: 5727
Subject Headings: Sermons, English; Virginia -- History -- Colonial period, ca. 1600-1775;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 6.8% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 3.2% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 80.6% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.2% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 11.9% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 3.2% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.722
Evenness: 0.778
Part Prominence
Old Testament (Geneva) 40.065
Apocrypha (Douay-Rheims) 2.152
Apocrypha (AKJV) 0.998
Old Testament (ODRV) -0.814
Old Testament (Douay-Rheims) -2.996
New Testament (Tyndale) -4.466
New Testament (Geneva) -5.503
New Testament (ODRV) -5.582
Old Testament (AKJV) -6.49
New Testament (AKJV) -6.872
Diversity: 0.95
Evenness: 0.939
Book Prominence
Psalms (Geneva) 16.552
Ruth (Geneva) 2.011
Jonah (AKJV) 1.927
Jonah (Geneva) 1.922
Jonah (ODRV) 1.92
Hosea (Geneva) 1.852
1 Kings (Geneva) 1.835
Daniel (AKJV) 1.797
Wisdom (AKJV) 1.725
Revelation (Tyndale) 1.662
Exodus (Geneva) 1.601
1 John (Tyndale) 1.592
Ephesians (Tyndale) 1.557
1 Timothy (ODRV) 1.517
Acts (Tyndale) 1.507
Revelation (AKJV) 1.506
Acts (Geneva) 1.497
Revelation (ODRV) 1.488
Job (Douay-Rheims) 1.464
Genesis (Geneva) 1.429
Ecclesiasticus (AKJV) 1.4
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 1.363
Acts (ODRV) 1.353
Job (Geneva) 1.341
Ephesians (Geneva) 1.239
Proverbs (Douay-Rheims) 1.233
Acts (AKJV) 1.207
John (Tyndale) 1.163
Genesis (AKJV) 1.142
Proverbs (Geneva) 1.11
Ephesians (AKJV) 1.09
Luke (ODRV) 1.049
Job (AKJV) 1.047
John (ODRV) 0.985
Matthew (Tyndale) 0.955
1 Corinthians (ODRV) 0.851
Luke (AKJV) 0.843
Psalms (ODRV) 0.83
Matthew (AKJV) 0.526
1 Corinthians (AKJV) 0.473
Psalms (AKJV) -0.74
Diversity: 0.961
Evenness: 0.951
Chapter Prominence
Psalms 107 (Geneva) 15.478
Ruth 3 (Geneva) 1.723
Ecclesiasticus 51 (AKJV) 1.719
Exodus 2 (Geneva) 1.719
Genesis 29 (Geneva) 1.718
Exodus 8 (Geneva) 1.718
Job 16 (Douay-Rheims) 1.717
Acts 28 (Tyndale) 1.717
Acts 27 (Geneva) 1.716
Psalms 125 (ODRV) 1.715
Hosea 8 (Geneva) 1.715
Jonah 2 (Geneva) 1.712
Acts 27 (ODRV) 1.712
Psalms 42 (Geneva) 1.711
Acts 27 (AKJV) 1.71
Genesis 30 (AKJV) 1.71
1 Kings 18 (Geneva) 1.707
Psalms 111 (AKJV) 1.706
Psalms 24 (Geneva) 1.705
Job 7 (Geneva) 1.703
Jonah 2 (ODRV) 1.703
Psalms 106 (ODRV) 1.701
Job 10 (AKJV) 1.699
Acts 16 (ODRV) 1.699
Jonah 1 (AKJV) 1.698
Daniel 6 (AKJV) 1.697
Psalms 66 (Geneva) 1.697
Proverbs 4 (Geneva) 1.697
Psalms 23 (AKJV) 1.695
Wisdom 5 (AKJV) 1.69
Ecclesiasticus 1 (Douay-Rheims) 1.69
Revelation 2 (Tyndale) 1.686
Revelation 2 (AKJV) 1.683
Revelation 14 (ODRV) 1.682
Proverbs 14 (Douay-Rheims) 1.676
Luke 9 (ODRV) 1.67
Ephesians 2 (Tyndale) 1.667
Luke 1 (AKJV) 1.636
1 Timothy 6 (ODRV) 1.63
1 John 3 (Tyndale) 1.626
Matthew 26 (Tyndale) 1.626
Matthew 24 (AKJV) 1.615
John 6 (Tyndale) 1.613
Psalms 78 (AKJV) 1.607
John 6 (ODRV) 1.581
Psalms 107 (AKJV) 1.574
1 Corinthians 15 (AKJV) 1.522
Ephesians 4 (Geneva) 1.466
1 Corinthians 15 (ODRV) 1.408
Ephesians 4 (AKJV) 1.372
Diversity: 0.974
Evenness: 0.954
Verse Prominence
Psalms 107.8 (Geneva) 10.463
Psalms 107.28 (AKJV) 4.645
Psalms 107.31 (Geneva) 3.487
Psalms 107.32 (Geneva) 3.487
Psalms 107.6 (AKJV) 3.486
Psalms 106.31 (ODRV) 2.325
Psalms 107.13 (AKJV) 2.323
Luke 9.43 (ODRV) 1.163
Job 7.12 (Geneva) 1.163
Job 16.4 (Douay-Rheims) 1.163
John 6.30 (ODRV) 1.163
Ruth 3.10 (Geneva) 1.163
Jonah 1.7 (AKJV) 1.162
Psalms 107.23 (Geneva) 1.162
Acts 27.15 (Geneva) 1.162
Acts 27.15 (AKJV) 1.162
Job 10.1 (AKJV) 1.162
Acts 27.44 (ODRV) 1.162
1 Kings 18.28 (Geneva) 1.162
Exodus 2.23 (Geneva) 1.162
Psalms 107.27 (Geneva) 1.162
Genesis 30.19 (AKJV) 1.162
John 6.30 (Tyndale) 1.162
Revelation 2.19 (Tyndale) 1.162
Psalms 107.25 (Geneva) 1.161
Psalms 106.32 (ODRV) 1.161
Jonah 2.1 (Geneva) 1.161
Ecclesiasticus 51.5 (AKJV) 1.161
Acts 28.3 (Tyndale) 1.161
Psalms 107.28 (Geneva) 1.161
Psalms 107.13 (Geneva) 1.161
Psalms 107.6 (Geneva) 1.161
Genesis 29.35 (Geneva) 1.161
Hosea 8.12 (Geneva) 1.161
Proverbs 14.28 (Douay-Rheims) 1.161
Revelation 14.2 (ODRV) 1.16
Psalms 125.5 (ODRV) 1.16
Acts 16.25 (ODRV) 1.16
Psalms 42.7 (Geneva) 1.16
Matthew 24.21 (AKJV) 1.16
Psalms 24.2 (Geneva) 1.16
Exodus 8.19 (Geneva) 1.16
Revelation 2.19 (AKJV) 1.16
Psalms 107.26 (AKJV) 1.159
Daniel 6.20 (AKJV) 1.159
Psalms 66.16 (Geneva) 1.159
Jonah 2.2 (ODRV) 1.158
Psalms 107.21 (AKJV) 1.158
Psalms 107.30 (AKJV) 1.157
Proverbs 4.18 (Geneva) 1.157
Psalms 111.2 (AKJV) 1.156
Psalms 107.29 (AKJV) 1.155
Psalms 107.25 (AKJV) 1.154
Wisdom 5.10 (AKJV) 1.154
1 John 3.18 (Tyndale) 1.154
Luke 1.37 (AKJV) 1.154
Matthew 26.13 (Tyndale) 1.153
Psalms 78.23 (AKJV) 1.151
1 Corinthians 15.58 (AKJV) 1.15
Ecclesiasticus 1.17 (Douay-Rheims) 1.15
1 Timothy 6.18 (ODRV) 1.15
Psalms 23.4 (AKJV) 1.149
Psalms 107.24 (AKJV) 1.146
Ephesians 4.7 (Geneva) 1.145
Ephesians 4.7 (AKJV) 1.145
Ephesians 2.4 (Tyndale) 1.144
1 Corinthians 15.58 (ODRV) 1.113
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.947
Evenness: 1.0
Book Prominence
Ruth 5.115
Jonah 4.865
Habakkuk 4.787
Malachi 4.466
Judges 4.166
Hosea 4.066
Mark 3.957
1 Kings 3.787
2 Samuel 3.649
1 Samuel 3.481
Exodus 3.148
Deuteronomy 3.132
Job 3.021
Genesis 2.638
John 2.057
1 Corinthians 1.973
Isaiah 1.882
Matthew 1.083
Psalms 0.092
Diversity: 0.967
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Ruth 3 3.325
1 Samuel 6 3.311
Mark 2 3.31
Genesis 29 3.301
Job 16 3.298
Hosea 8 3.297
Exodus 8 3.292
Jonah 1 3.291
Genesis 8 3.273
Psalms 66 3.268
Job 7 3.265
Psalms 147 3.254
Psalms 23 3.249
Isaiah 43 3.248
2 Samuel 24 3.246
Exodus 15 3.239
Habakkuk 2 3.237
Deuteronomy 28 3.234
Psalms 107 3.222
1 Kings 18 3.221
Psalms 122 3.183
Judges 5 3.181
John 12 3.168
1 Corinthians 4 3.156
Malachi 3 3.138
John 6 3.086
Psalms 50 3.083
Isaiah 1 3.018
Matthew 26 3.002
1 Corinthians 15 2.899
Diversity: 0.967
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Genesis 29.33 3.333
1 Samuel 6.11 3.333
Ruth 3.10 3.333
Jonah 1.1 3.332
Job 7.12 3.332
Job 16.3 3.332
Job 16.4 3.332
Genesis 29.32 3.332
John 6.30 3.332
Mark 2.12 3.332
Deuteronomy 28.5 3.331
Habakkuk 2.2 3.33
2 Samuel 24.16 3.33
Hosea 8.12 3.33
John 12.4 3.327
Genesis 8.20 3.326
Psalms 66.16 3.326
Psalms 107.23 3.325
Exodus 8.19 3.325
Exodus 15.1 3.324
Isaiah 43.4 3.324
Psalms 122.9 3.324
Psalms 147.20 3.321
Psalms 122.8 3.321
John 12.3 3.316
Isaiah 1.5 3.314
Matthew 26.13 3.306
Psalms 50.15 3.298
Psalms 23.4 3.292
Judges 5.23 3.28
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase