Early English Printed Sermons


An humble vindication of a free admission unto the Lords-Supper published for the ease, support, and satisfaction of tender consciences (otherwise remediless) in our mixt congregations / as it was delivered at two sermons upon the occasion of this solemnity in the weekly labours of Iohn Humfrey ...

Humfrey, John, 1621-1719
Publisher: Printed for E Blackmore
Place of Publication: London
Publication Year: 1652
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A45133 ESTC ID: R43272 STC ID: H3682
Subject Headings: Close and open communion; Lord's Supper;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 7.7% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 4.4% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 87.9% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.8% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.6% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 8.3% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.6% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 0.4% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.6% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.4% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.6% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.3% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.3% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.3% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.1% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.1% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.1% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.875
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha (Douay-Rheims) 9.097
New Testament (Vulgate) 7.691
Old Testament (ODRV) 6.131
Old Testament (Geneva) 2.565
New Testament (Tyndale) 2.478
New Testament (Geneva) 1.442
New Testament (ODRV) 1.362
New Testament (AKJV) 0.072
Diversity: 0.976
Evenness: 0.998
Book Prominence
Mark (Tyndale) 4.496
Lamentations (ODRV) 2.219
2 Chronicles (Geneva) 2.162
Mark (Geneva) 2.151
Mark (AKJV) 2.113
Titus (Geneva) 2.113
Titus (ODRV) 2.103
Romans (Vulgate) 2.087
2 Timothy (Geneva) 1.983
Galatians (Tyndale) 1.91
Exodus (Geneva) 1.886
2 Corinthians (Tyndale) 1.882
Jeremiah (Geneva) 1.876
Titus (AKJV) 1.872
1 John (Geneva) 1.865
Ephesians (Tyndale) 1.842
Revelation (ODRV) 1.772
1 John (AKJV) 1.726
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 1.648
Acts (ODRV) 1.638
2 Corinthians (ODRV) 1.571
Luke (Tyndale) 1.55
John (Geneva) 1.456
1 Corinthians (Tyndale) 1.453
John (Tyndale) 1.448
2 Corinthians (AKJV) 1.431
Luke (Geneva) 1.427
Romans (Tyndale) 1.338
Luke (ODRV) 1.333
John (ODRV) 1.27
Matthew (Tyndale) 1.24
Matthew (Geneva) 1.164
John (AKJV) 1.141
1 Corinthians (ODRV) 1.136
Luke (AKJV) 1.128
Romans (ODRV) 1.075
1 Corinthians (Geneva) 1.054
Matthew (ODRV) 0.912
Romans (Geneva) 0.865
Matthew (AKJV) 0.811
1 Corinthians (AKJV) 0.758
Romans (AKJV) 0.483
Diversity: 0.986
Evenness: 0.996
Chapter Prominence
Mark 16 (Tyndale) 2.532
John 11 (Tyndale) 2.517
1 Corinthians 11 (Geneva) 2.456
1 Corinthians 10 (AKJV) 2.262
2 Chronicles 30 (Geneva) 1.281
Romans 13 (Vulgate) 1.271
Mark 14 (Geneva) 1.27
Lamentations 5 (ODRV) 1.27
Mark 14 (AKJV) 1.269
Exodus 12 (Geneva) 1.268
Ecclesiasticus 19 (Douay-Rheims) 1.264
Titus 1 (Geneva) 1.263
2 Corinthians 2 (ODRV) 1.262
Luke 15 (ODRV) 1.26
Revelation 22 (ODRV) 1.258
2 Corinthians 6 (Tyndale) 1.255
Acts 10 (ODRV) 1.253
Luke 24 (Geneva) 1.253
Matthew 9 (ODRV) 1.251
Luke 9 (Tyndale) 1.249
Luke 5 (AKJV) 1.246
Jeremiah 17 (Geneva) 1.246
Luke 5 (Geneva) 1.245
John 13 (ODRV) 1.24
Matthew 13 (Tyndale) 1.236
Matthew 6 (Tyndale) 1.234
Titus 3 (ODRV) 1.234
Romans 4 (ODRV) 1.23
Romans 4 (Tyndale) 1.23
John 8 (Geneva) 1.23
Matthew 15 (ODRV) 1.227
John 13 (AKJV) 1.222
1 Corinthians 7 (Tyndale) 1.222
Luke 21 (AKJV) 1.221
Galatians 3 (Tyndale) 1.219
Luke 22 (AKJV) 1.215
John 5 (ODRV) 1.215
2 Timothy 2 (Geneva) 1.214
Matthew 26 (AKJV) 1.213
2 Corinthians 6 (ODRV) 1.213
Matthew 13 (Geneva) 1.21
Matthew 13 (ODRV) 1.209
Luke 18 (ODRV) 1.206
1 Corinthians 7 (ODRV) 1.206
John 15 (AKJV) 1.205
Matthew 15 (AKJV) 1.204
Titus 1 (AKJV) 1.199
Ephesians 4 (Tyndale) 1.199
Matthew 13 (AKJV) 1.194
John 8 (ODRV) 1.191
1 Corinthians 11 (Tyndale) 1.191
1 Corinthians 1 (Geneva) 1.19
Romans 10 (ODRV) 1.186
Matthew 26 (Tyndale) 1.183
John 6 (Geneva) 1.18
Luke 12 (AKJV) 1.176
John 6 (AKJV) 1.176
1 Corinthians 12 (ODRV) 1.173
1 John 3 (Geneva) 1.163
Romans 3 (ODRV) 1.158
1 Corinthians 11 (ODRV) 1.154
John 3 (Tyndale) 1.147
1 Corinthians 10 (ODRV) 1.142
Matthew 22 (ODRV) 1.142
2 Corinthians 4 (AKJV) 1.141
John 6 (ODRV) 1.138
Titus 2 (AKJV) 1.125
1 John 3 (AKJV) 1.112
1 Corinthians 10 (Geneva) 1.099
1 Corinthians 11 (AKJV) 1.096
Romans 6 (Geneva) 1.095
Romans 12 (AKJV) 1.082
Romans 6 (AKJV) 1.079
1 Corinthians 15 (Geneva) 1.021
Diversity: 0.988
Evenness: 0.993
Verse Prominence
1 Corinthians 11.27 (ODRV) 3.056
John 11.18 (Tyndale) 2.04
1 Corinthians 11.28 (Geneva) 2.029
1 Corinthians 10.17 (AKJV) 2.028
Mark 16.16 (Tyndale) 2.02
1 Corinthians 11.26 (AKJV) 2.009
Luke 9.50 (Tyndale) 1.02
Exodus 12.3 (Geneva) 1.02
2 Chronicles 30.5 (Geneva) 1.02
Acts 10.28 (ODRV) 1.02
Matthew 9.10 (ODRV) 1.02
Matthew 22.8 (ODRV) 1.02
Luke 24.31 (Geneva) 1.02
Lamentations 5.21 (ODRV) 1.02
Matthew 26.23 (AKJV) 1.02
John 13.30 (AKJV) 1.02
Luke 21.37 (AKJV) 1.02
John 13.2 (ODRV) 1.02
John 8.43 (Geneva) 1.02
1 Corinthians 7.14 (ODRV) 1.02
1 Corinthians 7.13 (Tyndale) 1.02
Mark 14.23 (Geneva) 1.019
Matthew 26.27 (AKJV) 1.019
1 Corinthians 10.14 (Geneva) 1.019
Matthew 13.38 (AKJV) 1.019
Luke 22.21 (AKJV) 1.019
Ephesians 4.2 (Tyndale) 1.019
2 Timothy 2.24 (Geneva) 1.019
2 Corinthians 6.15 (Tyndale) 1.019
Romans 4.9 (ODRV) 1.019
John 6.4 (Geneva) 1.019
Matthew 13.9 (ODRV) 1.019
Matthew 13.9 (Geneva) 1.019
Titus 1.15 (Geneva) 1.019
Romans 13.8 (Vulgate) 1.019
1 Corinthians 10.21 (Geneva) 1.019
Mark 14.23 (AKJV) 1.018
1 Corinthians 10.4 (ODRV) 1.018
Luke 12.42 (AKJV) 1.018
John 3.26 (Tyndale) 1.018
Luke 18.10 (ODRV) 1.018
Luke 15.2 (ODRV) 1.018
John 8.7 (ODRV) 1.018
1 Corinthians 15.17 (Geneva) 1.018
Luke 22.7 (AKJV) 1.018
Matthew 26.24 (Tyndale) 1.018
2 Corinthians 2.15 (ODRV) 1.018
Titus 3.11 (ODRV) 1.018
Ecclesiasticus 19.25 (Douay-Rheims) 1.018
Matthew 15.11 (ODRV) 1.018
Revelation 22.17 (ODRV) 1.017
1 Corinthians 10.2 (ODRV) 1.017
Matthew 13.34 (Geneva) 1.017
Romans 4.12 (Tyndale) 1.017
2 Corinthians 4.10 (AKJV) 1.016
Matthew 15.27 (AKJV) 1.016
Romans 3.25 (ODRV) 1.015
John 6.51 (AKJV) 1.015
John 5.40 (ODRV) 1.015
John 15.2 (AKJV) 1.014
Galatians 3.1 (Tyndale) 1.014
Matthew 13.31 (ODRV) 1.014
2 Corinthians 6.15 (ODRV) 1.013
Matthew 13.9 (Tyndale) 1.012
2 Corinthians 2.16 (ODRV) 1.012
Titus 1.15 (AKJV) 1.01
Titus 2.11 (AKJV) 1.01
1 Corinthians 10.17 (ODRV) 1.01
1 Corinthians 11.25 (AKJV) 1.009
John 6.48 (ODRV) 1.009
Romans 3.8 (ODRV) 1.008
Romans 6.3 (Geneva) 1.006
Luke 5.32 (AKJV) 1.005
Luke 5.32 (Geneva) 1.005
Matthew 6.24 (Tyndale) 1.005
1 John 3.20 (AKJV) 1.005
1 John 3.20 (Geneva) 1.005
1 Corinthians 11.26 (ODRV) 1.002
1 Corinthians 11.29 (ODRV) 1.002
1 Corinthians 1.23 (Geneva) 1.0
Romans 6.3 (AKJV) 0.999
Jeremiah 17.9 (Geneva) 0.999
1 Corinthians 11.20 (ODRV) 0.999
1 Corinthians 11.20 (Tyndale) 0.997
1 Corinthians 11.29 (AKJV) 0.995
Romans 10.17 (ODRV) 0.991
1 Corinthians 12.27 (ODRV) 0.99
Matthew 26.26 (Tyndale) 0.989
Romans 12.5 (AKJV) 0.974
1 Corinthians 10.16 (Geneva) 0.936
1 Corinthians 10.16 (AKJV) 0.934
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.965
Evenness: 0.994
Book Prominence
2 Thessalonians 5.458
Revelation 4.124
Leviticus 2.15
Titus 2.048
1 Thessalonians 2.047
2 Chronicles 1.889
2 Peter 1.841
Mark 1.819
Colossians 1.74
Numbers 1.696
2 Timothy 1.682
Ezekiel 1.521
Philippians 1.377
Galatians 1.306
1 Timothy 1.287
Ecclesiastes 1.169
Exodus 1.01
Ephesians 0.963
Jeremiah 0.883
Job 0.882
2 Corinthians 0.823
Hebrews 0.339
Proverbs 0.077
Acts -0.078
John -0.081
Luke -0.093
1 Corinthians -0.165
Isaiah -0.257
Romans -0.83
Matthew -1.055
Diversity: 0.987
Evenness: 0.995
Chapter Prominence
2 Thessalonians 3 2.249
1 Corinthians 5 2.226
Revelation 22 2.208
1 Corinthians 7 2.157
Matthew 22 2.093
Leviticus 11 1.162
Jeremiah 19 1.16
Ezekiel 23 1.159
2 Chronicles 23 1.159
Numbers 9 1.158
Mark 11 1.151
2 Chronicles 30 1.147
Job 12 1.14
Job 30 1.14
Job 27 1.139
Mark 1 1.127
Leviticus 10 1.125
Job 4 1.123
Job 28 1.123
Mark 7 1.121
Jeremiah 15 1.118
Hebrews 8 1.117
Job 15 1.116
Job 8 1.109
Mark 14 1.108
Job 10 1.106
Job 13 1.104
Job 29 1.104
Job 9 1.088
Ecclesiastes 3 1.087
Isaiah 66 1.085
Exodus 12 1.083
Proverbs 22 1.071
2 Corinthians 2 1.06
Mark 16 1.06
Isaiah 55 1.045
Hebrews 5 1.043
Luke 6 1.034
Luke 14 1.033
Luke 24 1.032
Proverbs 28 1.021
Romans 16 1.018
Matthew 15 1.016
Luke 18 1.015
Romans 4 1.006
Matthew 3 1.002
1 Corinthians 4 0.999
Acts 10 0.998
Hebrews 2 0.991
Titus 1 0.989
Galatians 3 0.979
Titus 3 0.976
1 Thessalonians 5 0.973
John 13 0.972
1 Corinthians 14 0.963
Matthew 18 0.955
2 Corinthians 6 0.953
Revelation 2 0.952
Luke 22 0.949
Colossians 2 0.948
Hebrews 6 0.947
1 Timothy 1 0.946
Romans 14 0.945
2 Timothy 2 0.938
Romans 3 0.935
Acts 20 0.922
2 Peter 2 0.921
Matthew 13 0.913
Matthew 11 0.896
Hebrews 10 0.883
Acts 2 0.875
Ephesians 5 0.873
1 Corinthians 10 0.85
Matthew 26 0.845
John 3 0.843
Matthew 7 0.814
1 Corinthians 11 0.808
Luke 12 0.804
Philippians 3 0.804
Romans 8 0.574
Diversity: 0.991
Evenness: 0.995
Verse Prominence
Mark 14.12 1.481
Luke 22.3 1.478
1 Corinthians 5.9 1.477
1 Corinthians 7.14 1.473
1 Corinthians 11.26 1.464
Matthew 26.26 1.463
Revelation 22.17 1.46
1 Corinthians 11.29 1.457
2 Thessalonians 3.6 1.453
Romans 3.8 1.422
Luke 22.22 0.741
Numbers 9.7 0.74
Job 12.1 0.74
Mark 11.19 0.74
Mark 11.11 0.74
Luke 22.1 0.74
Luke 22.4 0.74
Mark 14.1 0.74
Mark 14.2 0.74
Mark 14.5 0.74
Mark 14.6 0.74
Mark 14.9 0.74
Mark 14.10 0.74
Mark 14.11 0.74
Exodus 12.16 0.74
Luke 22.7 0.74
Luke 22.21 0.74
Leviticus 10.10 0.74
Leviticus 11.47 0.74
Ezekiel 23.38 0.74
Ezekiel 23.39 0.74
Mark 7.15 0.74
1 Corinthians 7.13 0.74
Jeremiah 19.1 0.74
2 Chronicles 23.19 0.74
2 Chronicles 30.5 0.739
Mark 1.5 0.739
John 3.26 0.739
Acts 10.28 0.739
Matthew 11.1 0.739
Luke 24.30 0.739
Luke 24.31 0.739
Matthew 26.23 0.739
Luke 22.39 0.739
Luke 22.2 0.739
Matthew 26.2 0.739
Matthew 26.14 0.739
Mark 14.4 0.739
Mark 14.8 0.739
Matthew 26.17 0.739
Job 10.11 0.739
Proverbs 22.25 0.739
Mark 14.23 0.738
Hebrews 5.2 0.738
Job 15.2 0.738
Isaiah 66.23 0.738
Luke 18.34 0.738
Matthew 15.11 0.738
Revelation 2.6 0.738
Romans 16.2 0.738
Proverbs 22.24 0.738
Mark 11.17 0.737
Mark 14.7 0.737
Jeremiah 15.2 0.737
Exodus 12.11 0.736
Mark 14.3 0.736
Matthew 26.24 0.736
Romans 14.14 0.736
Matthew 18.16 0.736
1 Corinthians 10.5 0.735
Luke 14.16 0.735
Ecclesiastes 3.4 0.735
1 Corinthians 11.18 0.734
Hebrews 2.2 0.734
1 Corinthians 5.1 0.734
2 Thessalonians 3.14 0.734
1 Corinthians 10.20 0.733
Jeremiah 15.19 0.732
Luke 14.23 0.731
Exodus 12.26 0.731
Colossians 2.20 0.731
1 Corinthians 4.2 0.73
Exodus 12.27 0.73
1 Thessalonians 5.22 0.73
Hebrews 6.17 0.73
1 Corinthians 5.10 0.73
2 Thessalonians 3.2 0.73
1 Corinthians 10.17 0.729
Acts 2.41 0.729
1 Corinthians 5.11 0.729
Colossians 2.18 0.728
Matthew 18.15 0.728
Ephesians 5.11 0.728
Proverbs 28.9 0.727
Romans 4.11 0.727
1 Corinthians 10.4 0.724
1 Corinthians 10.21 0.724
2 Timothy 2.24 0.723
John 3.8 0.723
Hebrews 2.9 0.722
Matthew 18.17 0.722
Job 9.22 0.722
Luke 12.42 0.721
Acts 2.42 0.721
2 Timothy 2.25 0.721
1 Timothy 1.20 0.721
John 3.18 0.72
Matthew 7.6 0.72
Matthew 26.27 0.719
2 Corinthians 6.14 0.719
Titus 1.15 0.718
Titus 3.10 0.717
Romans 3.25 0.715
Hebrews 10.29 0.715
1 Corinthians 4.1 0.713
Romans 8.16 0.713
Hebrews 6.18 0.71
1 Corinthians 14.40 0.709
2 Peter 2.1 0.709
Philippians 3.9 0.709
Galatians 3.1 0.707
Isaiah 55.1 0.705
Acts 20.28 0.686
Matthew 11.28 0.681
Romans 16.17 0.671
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase