Early English Printed Sermons


The choicest fruit of peace gathered from the tree of life presented to the Right Honourable the House of Peers, in a sermon preached before them at the Abbey church of Westminster, on April 30, 1660, being the day of their solemn humiliation / by Nath. Hardy ...

Hardy, Nathaniel, 1618-1670
Publisher: Printed by A M for Joseph Cranford
Place of Publication: London
Publication Year: 1660
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A45545 ESTC ID: R17334 STC ID: H713
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Isaiah LVII, 19; Fast-day sermons;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 21.5% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 9.9% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 71.2% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 3.0% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.9% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 28.8% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 7.3% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 2.6% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.9% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 2.6% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 2.2% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.9% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 2.2% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 1.7% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.9% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 1.7% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 1.3% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 0.9% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.9
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha (Douay-Rheims) 6.597
Apocrypha (AKJV) 5.442
Old Testament (ODRV) 3.631
Old Testament (Douay-Rheims) 1.448
Old Testament (Geneva) 0.065
New Testament (Tyndale) -0.022
New Testament (Geneva) -1.058
New Testament (ODRV) -1.138
Old Testament (AKJV) -2.046
New Testament (AKJV) -2.428
Diversity: 0.963
Evenness: 0.966
Book Prominence
Isaiah (Geneva) 12.138
Psalms (Douay-Rheims) 2.113
2 Thessalonians (ODRV) 2.101
Lamentations (ODRV) 2.067
Jonah (ODRV) 2.053
Zechariah (Geneva) 2.047
Hosea (Douay-Rheims) 1.987
Zechariah (AKJV) 1.977
Lamentations (Geneva) 1.952
2 Esdras (AKJV) 1.909
Lamentations (AKJV) 1.855
Ezekiel (AKJV) 1.804
Deuteronomy (Geneva) 1.764
Deuteronomy (Douay-Rheims) 1.754
Ephesians (Tyndale) 1.69
Jeremiah (Douay-Rheims) 1.681
Deuteronomy (AKJV) 1.606
Psalms (AKJV) 1.567
Genesis (Geneva) 1.562
Ephesians (ODRV) 1.522
Jeremiah (AKJV) 1.521
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 1.496
Job (Geneva) 1.474
Ephesians (Geneva) 1.372
Isaiah (Douay-Rheims) 1.298
Genesis (AKJV) 1.275
Proverbs (Geneva) 1.243
Ephesians (AKJV) 1.223
Job (AKJV) 1.18
Hebrews (AKJV) 1.146
John (ODRV) 1.119
Matthew (Tyndale) 1.088
Matthew (Geneva) 1.012
John (AKJV) 0.99
Psalms (ODRV) 0.964
Isaiah (AKJV) 0.891
Proverbs (AKJV) 0.771
Romans (Geneva) 0.714
Psalms (Geneva) 0.359
Romans (AKJV) 0.331
Diversity: 0.98
Evenness: 0.979
Chapter Prominence
Isaiah 57 (Geneva) 8.055
Isaiah 32 (AKJV) 2.667
Genesis 1 (AKJV) 2.639
Psalms 104 (AKJV) 2.617
Jeremiah 52 (Douay-Rheims) 1.349
Hosea 1 (Douay-Rheims) 1.348
Psalms 141 (ODRV) 1.348
Jeremiah 33 (AKJV) 1.347
2 Thessalonians 1 (ODRV) 1.347
Psalms 14 (ODRV) 1.346
Genesis 21 (Geneva) 1.345
Ecclesiasticus 47 (Douay-Rheims) 1.344
Deuteronomy 26 (Douay-Rheims) 1.343
Zechariah 8 (Geneva) 1.343
Zechariah 4 (AKJV) 1.342
Psalms 28 (Douay-Rheims) 1.342
Psalms 125 (ODRV) 1.342
Isaiah 11 (Geneva) 1.342
Isaiah 41 (Douay-Rheims) 1.342
Jeremiah 14 (Douay-Rheims) 1.341
Isaiah 65 (Douay-Rheims) 1.341
Lamentations 4 (Geneva) 1.341
Lamentations 5 (ODRV) 1.339
Deuteronomy 30 (AKJV) 1.339
Isaiah 54 (Douay-Rheims) 1.339
Psalms 32 (ODRV) 1.339
Genesis 21 (AKJV) 1.337
Isaiah 41 (AKJV) 1.336
Isaiah 60 (Douay-Rheims) 1.335
Zechariah 8 (AKJV) 1.335
Job 9 (Geneva) 1.334
Isaiah 48 (AKJV) 1.333
Matthew 4 (Tyndale) 1.332
Ezekiel 36 (AKJV) 1.331
Ecclesiasticus 4 (Douay-Rheims) 1.33
Isaiah 66 (Douay-Rheims) 1.329
Psalms 136 (Geneva) 1.328
Psalms 136 (AKJV) 1.325
Isaiah 33 (AKJV) 1.322
Isaiah 26 (Geneva) 1.32
Ecclesiasticus 31 (Douay-Rheims) 1.318
Psalms 12 (AKJV) 1.318
Jonah 1 (ODRV) 1.316
Psalms 127 (AKJV) 1.308
Lamentations 5 (AKJV) 1.305
Proverbs 10 (Geneva) 1.304
Lamentations 4 (AKJV) 1.304
2 Esdras 7 (AKJV) 1.303
Deuteronomy 32 (Geneva) 1.3
Proverbs 10 (AKJV) 1.299
Job 34 (AKJV) 1.297
Ephesians 2 (Tyndale) 1.295
Romans 10 (Geneva) 1.28
Isaiah 26 (AKJV) 1.278
Matthew 24 (Geneva) 1.269
Ephesians 2 (ODRV) 1.267
Romans 10 (AKJV) 1.252
John 1 (ODRV) 1.25
John 1 (AKJV) 1.25
Psalms 122 (Geneva) 1.249
Ephesians 2 (AKJV) 1.213
Psalms 122 (AKJV) 1.213
Isaiah 57 (AKJV) 1.206
Hebrews 13 (AKJV) 1.196
Ephesians 4 (Geneva) 1.093
Ephesians 4 (AKJV) 0.999
Diversity: 0.982
Evenness: 0.982
Verse Prominence
Isaiah 57.19 (Geneva) 7.313
Psalms 104.30 (AKJV) 2.438
Isaiah 32.18 (AKJV) 2.434
Genesis 1.1 (AKJV) 2.433
Lamentations 5.8 (ODRV) 1.219
Jeremiah 14.14 (Douay-Rheims) 1.219
Ephesians 2.17 (ODRV) 1.219
Jeremiah 33.6 (AKJV) 1.219
Jeremiah 52.16 (Douay-Rheims) 1.219
Isaiah 11.12 (Geneva) 1.219
Deuteronomy 30.4 (AKJV) 1.219
Genesis 21.5 (AKJV) 1.219
2 Esdras 7.43 (AKJV) 1.219
Job 9.8 (Geneva) 1.219
Hosea 1.7 (Douay-Rheims) 1.219
Psalms 136.5 (AKJV) 1.219
Isaiah 66.8 (Douay-Rheims) 1.219
Matthew 4.3 (Tyndale) 1.219
Psalms 141.2 (ODRV) 1.219
Ecclesiasticus 47.10 (Douay-Rheims) 1.219
2 Thessalonians 1.3 (ODRV) 1.219
Isaiah 41.18 (AKJV) 1.218
Isaiah 57.19 (AKJV) 1.218
Ephesians 2.17 (Tyndale) 1.218
Isaiah 33.20 (AKJV) 1.218
Genesis 21.7 (Geneva) 1.218
Genesis 21.7 (AKJV) 1.218
Isaiah 41.20 (Douay-Rheims) 1.218
Isaiah 60.8 (Douay-Rheims) 1.218
Isaiah 65.18 (Douay-Rheims) 1.218
Lamentations 4.2 (Geneva) 1.218
Lamentations 5.8 (AKJV) 1.217
Isaiah 48.18 (AKJV) 1.217
Psalms 14.2 (ODRV) 1.217
Psalms 125.5 (ODRV) 1.217
Isaiah 54.7 (Douay-Rheims) 1.217
Ezekiel 36.32 (AKJV) 1.217
Job 34.29 (AKJV) 1.217
Psalms 32.9 (ODRV) 1.217
Deuteronomy 32.32 (Geneva) 1.217
Proverbs 10.21 (Geneva) 1.217
Zechariah 8.19 (AKJV) 1.217
Zechariah 4.6 (AKJV) 1.216
Isaiah 33.16 (AKJV) 1.216
Psalms 12.6 (AKJV) 1.216
Proverbs 10.21 (AKJV) 1.216
Zechariah 8.19 (Geneva) 1.216
Isaiah 26.12 (AKJV) 1.215
Ephesians 2.13 (AKJV) 1.215
Isaiah 33.14 (AKJV) 1.215
John 1.3 (AKJV) 1.215
Ezekiel 36.37 (AKJV) 1.215
Ecclesiasticus 4.36 (Douay-Rheims) 1.215
Romans 10.16 (AKJV) 1.214
Romans 10.16 (Geneva) 1.214
Deuteronomy 26.9 (Douay-Rheims) 1.214
Ecclesiasticus 31.37 (Douay-Rheims) 1.213
Isaiah 26.19 (Geneva) 1.212
Psalms 28.11 (Douay-Rheims) 1.211
Jonah 1.15 (ODRV) 1.21
Psalms 136.12 (Geneva) 1.209
John 1.3 (ODRV) 1.209
Ephesians 4.24 (Geneva) 1.207
Hebrews 13.15 (AKJV) 1.206
Matthew 24.35 (Geneva) 1.205
Isaiah 32.17 (AKJV) 1.205
Isaiah 57.20 (AKJV) 1.202
Lamentations 5.16 (AKJV) 1.198
Lamentations 4.20 (AKJV) 1.197
Psalms 127.1 (AKJV) 1.189
Psalms 122.6 (Geneva) 1.154
Psalms 122.6 (AKJV) 1.137
Ephesians 4.3 (AKJV) 1.107
Ephesians 4.3 (Geneva) 1.107
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.947
Evenness: 1.0
Book Prominence
Nehemiah 4.718
1 Chronicles 4.655
Zechariah 4.343
Hosea 4.066
2 Chronicles 4.027
Colossians 3.878
Ezekiel 3.659
Exodus 3.148
Deuteronomy 3.132
Ephesians 3.101
Jeremiah 3.022
Job 3.021
Genesis 2.638
Hebrews 2.477
John 2.057
1 Corinthians 1.973
Isaiah 1.882
Matthew 1.083
Psalms 0.092
Diversity: 0.978
Evenness: 0.996
Chapter Prominence
Isaiah 32 4.013
Isaiah 53 3.919
2 Chronicles 4 2.033
Exodus 27 2.032
1 Chronicles 12 2.021
Jeremiah 33 2.016
Nehemiah 1 2.01
Hosea 1 2.01
Zechariah 8 2.004
Isaiah 48 1.996
Genesis 21 1.996
Psalms 29 1.995
Jeremiah 14 1.994
Psalms 83 1.994
Psalms 127 1.992
Isaiah 41 1.987
Zechariah 4 1.986
Isaiah 54 1.978
Deuteronomy 30 1.976
Psalms 66 1.976
Hosea 14 1.973
Isaiah 33 1.965
Psalms 62 1.962
Ezekiel 36 1.961
Psalms 126 1.96
Isaiah 60 1.96
Isaiah 65 1.959
Isaiah 43 1.955
Job 9 1.952
Isaiah 66 1.95
Isaiah 11 1.938
Isaiah 45 1.938
Isaiah 26 1.895
Genesis 2 1.891
Matthew 4 1.881
Genesis 1 1.877
Genesis 4 1.875
Psalms 1 1.859
Psalms 9 1.837
Isaiah 57 1.832
Matthew 24 1.806
Genesis 3 1.773
John 1 1.744
Colossians 3 1.725
Hebrews 13 1.68
1 Corinthians 11 1.673
Ephesians 4 1.576
Diversity: 0.977
Evenness: 0.996
Verse Prominence
Isaiah 53.1 4.153
Isaiah 32.17 4.148
Genesis 21.5 2.083
2 Chronicles 4.1 2.083
Isaiah 11.11 2.082
Job 9.8 2.082
Psalms 9.1 2.082
Exodus 27.1 2.082
Psalms 83.1 2.081
Isaiah 33.20 2.081
1 Chronicles 12.18 2.081
Psalms 126.4 2.081
Nehemiah 1.7 2.081
Isaiah 41.18 2.081
Isaiah 41.19 2.081
Isaiah 41.20 2.081
Hosea 1.7 2.081
Isaiah 65.18 2.081
Jeremiah 14.14 2.08
Jeremiah 33.11 2.08
Isaiah 66.12 2.08
Ezekiel 36.32 2.08
Psalms 66.9 2.08
Isaiah 43.13 2.079
Isaiah 60.8 2.079
Matthew 4.5 2.079
Isaiah 11.12 2.078
Isaiah 54.7 2.077
Psalms 62.8 2.077
Isaiah 48.18 2.075
Ezekiel 36.37 2.075
Hosea 14.3 2.073
Hebrews 13.3 2.073
Zechariah 4.6 2.072
Isaiah 26.20 2.072
Zechariah 8.19 2.072
Psalms 126.3 2.068
1 Corinthians 11.23 2.066
Isaiah 33.14 2.065
Psalms 127.1 2.064
Isaiah 45.1 2.063
Colossians 3.14 2.063
John 1.3 2.053
Ephesians 4.14 2.047
Psalms 1.3 2.042
Ephesians 4.3 2.041
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase