Early English Printed Sermons


The saints triumph over the last enemy in a sermon preached at the funeral of that zealous and painful Minister of Christ Mr. James Janeway : unto which is added his character, his sore conflict before he dyed, and afterwards his triumphant manner of departing from earth to the heavenly inheritance / by Nathanael Vincent.

Vincent, Nathanael, 1639?-1697
Publisher: Printed for Tho Parkhurst
Place of Publication: London
Publication Year: 1674
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A64971 ESTC ID: R26349 STC ID: V420
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Corinthians, 1st, XV, 55; Funeral sermons; Janeway, James, 1636?-1674;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 21.6% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 15.4% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 67.2% 100.0%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 1.3% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 24.5% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 10.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.83
Evenness: 0.876
Part Prominence
New Testament (ODRV) 18.862
New Testament (Geneva) 8.942
Apocrypha (ODRV) 3.67
New Testament (AKJV) 2.572
Apocrypha (AKJV) 0.442
New Testament (Vulgate) 0.191
Old Testament (Douay-Rheims) -3.552
Old Testament (Geneva) -4.935
New Testament (Tyndale) -5.022
Old Testament (AKJV) -7.046
Diversity: 0.975
Evenness: 0.967
Book Prominence
1 Corinthians (ODRV) 7.261
1 Corinthians (Geneva) 4.362
1 Corinthians (AKJV) 2.657
Galatians (AKJV) 2.145
Isaiah (Douay-Rheims) 1.941
1 Maccabees (AKJV) 1.326
Wisdom (ODRV) 1.228
Hosea (Douay-Rheims) 1.221
Mark (AKJV) 1.196
2 Peter (ODRV) 1.185
1 Corinthians (Vulgate) 1.163
Numbers (AKJV) 1.137
2 Kings (Douay-Rheims) 1.091
Revelation (Tyndale) 1.029
Philippians (Tyndale) 0.997
Galatians (Tyndale) 0.993
2 Corinthians (Tyndale) 0.965
Ephesians (Tyndale) 0.925
Revelation (Geneva) 0.896
2 Timothy (AKJV) 0.877
Revelation (AKJV) 0.874
Revelation (ODRV) 0.855
Deuteronomy (AKJV) 0.841
Job (Douay-Rheims) 0.831
Exodus (AKJV) 0.825
Galatians (ODRV) 0.824
1 John (AKJV) 0.809
Genesis (Geneva) 0.797
James (AKJV) 0.763
Hebrews (ODRV) 0.697
Hebrews (Geneva) 0.666
Ecclesiastes (AKJV) 0.66
Philippians (ODRV) 0.659
Philippians (AKJV) 0.647
Luke (Tyndale) 0.633
Proverbs (Douay-Rheims) 0.6
Acts (AKJV) 0.574
John (Geneva) 0.538
1 Corinthians (Tyndale) 0.536
John (Tyndale) 0.531
2 Corinthians (AKJV) 0.513
Genesis (AKJV) 0.51
Luke (Geneva) 0.509
Isaiah (Geneva) 0.503
Proverbs (Geneva) 0.478
Luke (ODRV) 0.416
Job (AKJV) 0.415
Hebrews (AKJV) 0.381
John (ODRV) 0.353
John (AKJV) 0.224
Romans (ODRV) 0.158
Isaiah (AKJV) 0.126
Psalms (AKJV) 0.036
Proverbs (AKJV) 0.005
Romans (Geneva) -0.052
Matthew (AKJV) -0.106
Psalms (Geneva) -0.406
Romans (AKJV) -0.434
Diversity: 0.986
Evenness: 0.979
Chapter Prominence
1 Corinthians 15 (ODRV) 5.138
1 Corinthians 15 (Geneva) 3.375
1 Corinthians 15 (AKJV) 2.525
Revelation 1 (AKJV) 1.777
Isaiah 53 (Douay-Rheims) 1.776
Psalms 103 (AKJV) 1.722
Galatians 3 (AKJV) 1.714
Romans 6 (ODRV) 1.707
Romans 5 (AKJV) 1.671
1 Maccabees 10 (AKJV) 0.905
Psalms 120 (Geneva) 0.902
Exodus 8 (AKJV) 0.901
Revelation 5 (Tyndale) 0.9
Mark 9 (AKJV) 0.897
Genesis 8 (Geneva) 0.895
Revelation 6 (AKJV) 0.894
Revelation 20 (Tyndale) 0.893
Hosea 13 (Douay-Rheims) 0.891
Proverbs 13 (Douay-Rheims) 0.891
Isaiah 29 (Geneva) 0.89
Hebrews 3 (Geneva) 0.888
Job 20 (Douay-Rheims) 0.888
Job 8 (AKJV) 0.887
Romans 16 (Geneva) 0.887
Revelation 12 (AKJV) 0.886
Hebrews 2 (Geneva) 0.885
Wisdom 5 (ODRV) 0.884
2 Corinthians 6 (Tyndale) 0.883
Job 20 (AKJV) 0.878
Numbers 23 (AKJV) 0.875
Proverbs 11 (Geneva) 0.873
Revelation 21 (ODRV) 0.868
Revelation 2 (AKJV) 0.868
Galatians 1 (Tyndale) 0.867
Hebrews 4 (Geneva) 0.867
Hebrews 2 (ODRV) 0.866
2 Kings 1 (Douay-Rheims) 0.865
1 Corinthians 15 (Vulgate) 0.865
John 11 (Tyndale) 0.862
Psalms 103 (Geneva) 0.861
Psalms 16 (AKJV) 0.861
Revelation 20 (Geneva) 0.856
1 Corinthians 6 (ODRV) 0.856
Proverbs 1 (AKJV) 0.855
Hebrews 2 (AKJV) 0.855
Luke 12 (ODRV) 0.854
Proverbs 1 (Geneva) 0.851
Revelation 20 (AKJV) 0.85
John 11 (AKJV) 0.849
Acts 2 (AKJV) 0.847
Hebrews 9 (ODRV) 0.846
John 5 (Geneva) 0.846
Genesis 4 (AKJV) 0.842
Luke 16 (Geneva) 0.841
Hebrews 4 (AKJV) 0.841
Psalms 73 (Geneva) 0.841
Proverbs 18 (AKJV) 0.839
Luke 16 (Tyndale) 0.837
Romans 4 (Geneva) 0.836
1 Corinthians 3 (Geneva) 0.835
John 11 (ODRV) 0.834
2 Peter 1 (ODRV) 0.834
Luke 16 (ODRV) 0.831
2 Timothy 4 (AKJV) 0.827
Deuteronomy 32 (AKJV) 0.826
Ephesians 4 (Tyndale) 0.826
John 5 (AKJV) 0.822
John 5 (Tyndale) 0.819
Ecclesiastes 12 (AKJV) 0.818
Ecclesiastes 7 (AKJV) 0.816
Philippians 1 (AKJV) 0.815
Ecclesiastes 3 (AKJV) 0.815
James 3 (AKJV) 0.805
Galatians 5 (ODRV) 0.801
John 3 (Geneva) 0.8
Philippians 3 (Tyndale) 0.788
Romans 3 (ODRV) 0.785
Psalms 73 (AKJV) 0.782
Romans 3 (AKJV) 0.78
1 Corinthians 15 (Tyndale) 0.777
1 Corinthians 3 (AKJV) 0.777
Matthew 10 (AKJV) 0.767
Isaiah 57 (AKJV) 0.763
Philippians 1 (ODRV) 0.754
2 Corinthians 5 (AKJV) 0.75
1 John 3 (AKJV) 0.74
Hebrews 11 (AKJV) 0.736
Hebrews 10 (AKJV) 0.732
Romans 8 (ODRV) 0.723
Romans 6 (Geneva) 0.722
Romans 8 (Geneva) 0.722
Romans 6 (AKJV) 0.706
Philippians 2 (ODRV) 0.693
Romans 8 (AKJV) 0.577
Diversity: 0.989
Evenness: 0.982
Verse Prominence
1 Corinthians 15.56 (ODRV) 4.339
1 Corinthians 15.55 (Geneva) 2.877
1 Corinthians 15.55 (AKJV) 2.171
Psalms 103.12 (AKJV) 1.457
Revelation 1.18 (AKJV) 1.456
Romans 5.21 (AKJV) 1.455
Job 20.5 (AKJV) 1.453
Romans 6.9 (ODRV) 1.452
Isaiah 53.6 (Douay-Rheims) 1.449
Galatians 3.13 (AKJV) 1.436
1 Corinthians 15.26 (Geneva) 1.435
1 Corinthians 15.42 (ODRV) 1.412
Exodus 8.8 (AKJV) 0.729
John 5.29 (Tyndale) 0.729
John 11.38 (AKJV) 0.729
Galatians 1.8 (Tyndale) 0.729
Revelation 12.8 (AKJV) 0.729
Wisdom 5.16 (ODRV) 0.729
Romans 8.10 (ODRV) 0.729
Proverbs 13.25 (Douay-Rheims) 0.729
Mark 9.46 (AKJV) 0.729
Genesis 8.6 (Geneva) 0.728
Hosea 13.14 (Douay-Rheims) 0.728
Philippians 1.14 (AKJV) 0.728
Deuteronomy 32.33 (AKJV) 0.728
Job 20.12 (AKJV) 0.728
Revelation 6.8 (AKJV) 0.728
John 11.17 (ODRV) 0.728
Psalms 73.21 (AKJV) 0.728
1 Maccabees 10.35 (AKJV) 0.728
Proverbs 11.7 (Geneva) 0.728
Isaiah 29.8 (Geneva) 0.728
Romans 16.20 (Geneva) 0.728
Job 20.14 (Douay-Rheims) 0.727
Hebrews 2.14 (ODRV) 0.727
1 Corinthians 15.17 (Geneva) 0.727
Proverbs 1.27 (Geneva) 0.727
1 Corinthians 3.22 (Geneva) 0.726
1 Corinthians 15.43 (AKJV) 0.726
John 11.24 (Tyndale) 0.726
1 Corinthians 15.56 (Vulgate) 0.726
Romans 6.14 (Geneva) 0.726
Hebrews 2.11 (Geneva) 0.726
1 Corinthians 15.18 (AKJV) 0.726
Hebrews 10.13 (AKJV) 0.726
Numbers 23.10 (AKJV) 0.726
Ephesians 4.18 (Tyndale) 0.726
Psalms 120.5 (Geneva) 0.726
Proverbs 1.27 (AKJV) 0.726
Psalms 73.22 (Geneva) 0.726
Job 8.14 (AKJV) 0.726
Romans 3.24 (ODRV) 0.726
1 Corinthians 15.56 (AKJV) 0.725
Romans 8.10 (Geneva) 0.725
Revelation 5.12 (Tyndale) 0.725
1 Corinthians 15.53 (AKJV) 0.724
Genesis 4.13 (AKJV) 0.724
Acts 2.24 (AKJV) 0.724
2 Corinthians 5.9 (AKJV) 0.723
Revelation 20.14 (Tyndale) 0.723
Psalms 103.12 (Geneva) 0.723
2 Timothy 4.2 (AKJV) 0.723
Luke 16.25 (ODRV) 0.722
Hebrews 3.13 (Geneva) 0.722
John 5.28 (AKJV) 0.722
1 Corinthians 15.13 (Geneva) 0.722
2 Peter 1.11 (ODRV) 0.722
Philippians 1.23 (AKJV) 0.721
1 Corinthians 15.56 (Tyndale) 0.721
Romans 6.2 (AKJV) 0.721
Luke 12.19 (ODRV) 0.72
John 11.25 (ODRV) 0.72
Romans 3.23 (AKJV) 0.72
Revelation 2.10 (AKJV) 0.72
Hebrews 2.15 (AKJV) 0.72
Ecclesiastes 3.20 (AKJV) 0.719
1 Corinthians 6.15 (ODRV) 0.719
Luke 16.22 (Tyndale) 0.719
Romans 8.13 (Geneva) 0.719
John 5.29 (Geneva) 0.719
Romans 8.16 (AKJV) 0.718
2 Kings 1.17 (Douay-Rheims) 0.718
Ecclesiastes 7.20 (AKJV) 0.718
Luke 16.25 (Geneva) 0.718
Hebrews 4.9 (Geneva) 0.718
Hebrews 4.9 (AKJV) 0.718
2 Corinthians 5.2 (AKJV) 0.718
Psalms 16.11 (AKJV) 0.718
Romans 4.25 (Geneva) 0.718
2 Corinthians 6.2 (Tyndale) 0.718
1 Corinthians 15.58 (AKJV) 0.717
Hebrews 9.27 (ODRV) 0.715
1 Corinthians 3.23 (AKJV) 0.715
1 Corinthians 15.55 (ODRV) 0.714
1 Corinthians 15.26 (AKJV) 0.713
Revelation 21.4 (ODRV) 0.713
2 Corinthians 5.8 (AKJV) 0.712
Romans 6.6 (Geneva) 0.712
1 Corinthians 15.57 (Tyndale) 0.712
James 3.2 (AKJV) 0.711
Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) 0.711
Philippians 1.21 (AKJV) 0.709
Revelation 20.14 (Geneva) 0.704
Hebrews 11.1 (AKJV) 0.703
Revelation 20.14 (AKJV) 0.703
Proverbs 18.14 (AKJV) 0.702
1 John 3.4 (AKJV) 0.702
Matthew 10.28 (AKJV) 0.7
Philippians 3.21 (Tyndale) 0.7
Galatians 5.17 (ODRV) 0.7
Philippians 1.23 (ODRV) 0.699
1 Corinthians 15.44 (ODRV) 0.698
Romans 6.9 (Geneva) 0.695
John 3.13 (Geneva) 0.695
1 Corinthians 15.53 (Geneva) 0.691
Ecclesiastes 12.7 (AKJV) 0.69
Isaiah 57.1 (AKJV) 0.675
Philippians 2.8 (ODRV) 0.62
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.962
Evenness: 1.0
Book Prominence
1 Thessalonians 2.768
Hosea 2.649
Mark 2.54
Numbers 2.417
James 2.338
2 Samuel 2.232
Philippians 2.098
Galatians 2.027
Ecclesiastes 1.89
1 Peter 1.815
Exodus 1.731
Revelation 1.72
Deuteronomy 1.715
Jeremiah 1.605
Job 1.604
2 Corinthians 1.544
Hebrews 1.06
Proverbs 0.799
Acts 0.643
John 0.64
Luke 0.628
1 Corinthians 0.556
Isaiah 0.465
Romans -0.109
Matthew -0.334
Psalms -1.325
Diversity: 0.979
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Exodus 10 2.043
Psalms 48 2.037
Job 20 2.032
Job 8 2.016
Isaiah 29 2.016
Hosea 13 2.011
2 Samuel 1 1.995
Numbers 23 1.991
Revelation 6 1.983
Proverbs 18 1.978
Mark 9 1.976
Jeremiah 23 1.967
Hebrews 3 1.96
Revelation 12 1.958
Psalms 103 1.955
Luke 24 1.938
Revelation 1 1.931
James 3 1.929
Isaiah 53 1.921
Romans 4 1.913
Acts 7 1.908
Revelation 21 1.905
Proverbs 1 1.902
Psalms 73 1.901
Hebrews 2 1.897
Psalms 16 1.897
Ecclesiastes 12 1.882
Isaiah 57 1.874
1 Thessalonians 4 1.869
Revelation 3 1.867
Deuteronomy 32 1.86
Romans 7 1.86
Hebrews 9 1.851
Ecclesiastes 7 1.845
Romans 3 1.841
Philippians 1 1.835
1 Corinthians 3 1.824
John 5 1.823
Galatians 5 1.798
1 Corinthians 6 1.797
Romans 5 1.797
Matthew 10 1.788
Acts 2 1.782
Luke 16 1.765
Philippians 3 1.711
2 Corinthians 5 1.709
1 Corinthians 15 1.649
1 Peter 2 1.588
Diversity: 0.986
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Numbers 23.4 1.428
Luke 24.34 1.428
Isaiah 29.4 1.428
Exodus 10.27 1.427
Revelation 21.18 1.426
Acts 7.2 1.426
Job 20.14 1.426
Psalms 73.21 1.426
Deuteronomy 32.33 1.425
1 Corinthians 15.17 1.425
1 Corinthians 15.13 1.425
Mark 9.46 1.425
Mark 9.48 1.425
Psalms 103.12 1.424
Job 20.12 1.423
Proverbs 1.27 1.423
Job 8.14 1.423
2 Corinthians 5.9 1.422
Isaiah 29.8 1.422
2 Samuel 1.26 1.421
Revelation 12.8 1.421
Revelation 3.10 1.421
Job 20.5 1.421
1 Corinthians 6.15 1.42
Ecclesiastes 7.20 1.42
Romans 5.9 1.42
Psalms 73.22 1.42
Hebrews 2.11 1.419
Romans 5.11 1.419
Acts 2.24 1.419
Romans 7.4 1.419
Mark 9.44 1.417
1 Corinthians 15.18 1.416
1 Corinthians 15.57 1.416
2 Corinthians 5.15 1.415
Isaiah 53.6 1.414
Hosea 13.14 1.413
1 Corinthians 15.53 1.413
Hebrews 2.15 1.413
Romans 3.23 1.411
Revelation 6.8 1.411
1 Corinthians 15.56 1.411
Jeremiah 23.6 1.411
John 5.29 1.411
2 Corinthians 5.2 1.41
2 Corinthians 5.8 1.408
Acts 7.59 1.408
1 Corinthians 15.58 1.408
Ecclesiastes 12.7 1.406
Hebrews 3.13 1.406
Revelation 1.18 1.406
Galatians 5.24 1.406
James 3.2 1.405
1 Thessalonians 4.14 1.403
John 5.28 1.403
Job 8.13 1.403
1 Peter 2.11 1.401
1 Corinthians 15.55 1.4
Numbers 23.10 1.4
Matthew 10.28 1.398
1 Corinthians 6.19 1.398
1 Peter 2.2 1.396
Acts 2.37 1.394
Philippians 1.21 1.394
Hebrews 2.14 1.388
Proverbs 18.14 1.383
Luke 16.25 1.381
Isaiah 57.1 1.379
Hebrews 9.27 1.366
Philippians 1.23 1.366
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase