Thysia 'aineseōs, or A thank-offering to the Lord for the happy recal of our dread soveraign Charles, by the grace of God, King of England, Scotland, France, and Ireland, defender of the faith, &c. to his kingdoms and people. God save King Charles the II.

White, Henry, 1593 or 4-1661
Publisher: printed for William Frankling book seller at Norwich
Place of Publication: London
Publication Year: 1660
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A65741 ESTC ID: R219453 STC ID: W1771A
Subject Headings: Charles -- II, -- King of England, 1630-1685; England and Wales. -- Sovereign (1660-1685 : Charles II);
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 16.0% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 11.4% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 76.2% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 1.1% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.7% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 21.0% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 6.4% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.7% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 1.1% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.7% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.4% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.4% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.4% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.861
Evenness: 0.953
Part Prominence
Old Testament (ODRV) 18.631
Old Testament (Geneva) 6.732
Old Testament (Vulgate) 6.651
Old Testament (Douay-Rheims) -0.219
New Testament (Tyndale) -1.688
New Testament (Geneva) -2.725
New Testament (ODRV) -2.804
Old Testament (AKJV) -3.713
New Testament (AKJV) -4.094
Diversity: 0.963
Evenness: 0.968
Book Prominence
Psalms (AKJV) 8.582
Psalms (ODRV) 5.608
Psalms (Geneva) 2.731
Daniel (ODRV) 2.137
Psalms (Vulgate) 2.107
Hosea (Geneva) 2.084
1 Kings (Geneva) 2.067
1 Samuel (Geneva) 2.03
2 Kings (Douay-Rheims) 1.955
2 Samuel (AKJV) 1.896
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 1.859
Colossians (ODRV) 1.859
1 Samuel (AKJV) 1.854
Jeremiah (Geneva) 1.823
Colossians (AKJV) 1.766
Revelation (Geneva) 1.76
Acts (Tyndale) 1.739
Revelation (AKJV) 1.738
Acts (Geneva) 1.729
Philippians (AKJV) 1.511
Luke (Tyndale) 1.497
1 Peter (AKJV) 1.485
Ephesians (Geneva) 1.471
Acts (AKJV) 1.439
Isaiah (Douay-Rheims) 1.397
Proverbs (Geneva) 1.342
Ephesians (AKJV) 1.322
John (ODRV) 1.217
Matthew (Geneva) 1.111
John (AKJV) 1.089
Luke (AKJV) 1.075
Romans (ODRV) 1.022
Isaiah (AKJV) 0.99
Matthew (ODRV) 0.859
Matthew (AKJV) 0.758
1 Corinthians (AKJV) 0.705
Romans (AKJV) 0.43
Diversity: 0.973
Evenness: 0.972
Chapter Prominence
Psalms 118 (AKJV) 8.331
Psalms 117 (ODRV) 5.057
Psalms 44 (AKJV) 4.975
Psalms 118 (Geneva) 3.317
Psalms 68 (AKJV) 3.316
Hosea 1 (Geneva) 1.692
2 Samuel 5 (AKJV) 1.691
Psalms 117 (Vulgate) 1.69
1 Samuel 23 (AKJV) 1.689
Psalms 98 (AKJV) 1.689
1 Samuel 17 (Geneva) 1.688
2 Kings 5 (Douay-Rheims) 1.686
Jeremiah 6 (Geneva) 1.686
Daniel 4 (ODRV) 1.686
Revelation 4 (Geneva) 1.686
1 Samuel 10 (AKJV) 1.684
Isaiah 28 (Douay-Rheims) 1.68
1 Kings 1 (Geneva) 1.678
Matthew 21 (Geneva) 1.673
Isaiah 6 (AKJV) 1.672
Matthew 21 (ODRV) 1.671
2 Samuel 3 (AKJV) 1.671
Acts 3 (AKJV) 1.671
Revelation 19 (AKJV) 1.671
Matthew 21 (AKJV) 1.662
Luke 23 (Tyndale) 1.656
Psalms 26 (AKJV) 1.656
Acts 5 (Tyndale) 1.652
Acts 4 (Geneva) 1.649
Matthew 27 (AKJV) 1.648
Psalms 1 (AKJV) 1.645
Ecclesiastes 7 (Douay-Rheims) 1.643
Romans 11 (ODRV) 1.636
Proverbs 3 (Geneva) 1.635
John 18 (AKJV) 1.633
Acts 2 (AKJV) 1.633
Psalms 126 (Geneva) 1.632
Psalms 115 (AKJV) 1.628
Matthew 26 (AKJV) 1.626
John 11 (ODRV) 1.62
Colossians 2 (AKJV) 1.601
Luke 2 (AKJV) 1.585
Romans 1 (AKJV) 1.583
Ephesians 2 (Geneva) 1.572
1 Corinthians 3 (AKJV) 1.563
Ephesians 2 (AKJV) 1.557
Colossians 3 (ODRV) 1.555
1 Peter 2 (AKJV) 1.529
Philippians 4 (AKJV) 1.521
Diversity: 0.968
Evenness: 0.95
Verse Prominence
Psalms 118.22 (AKJV) 10.125
Psalms 118.23 (AKJV) 7.185
Psalms 44.3 (AKJV) 4.345
Psalms 117.22 (ODRV) 4.342
Psalms 118.22 (Geneva) 4.341
Psalms 68.25 (AKJV) 2.896
Psalms 118.23 (Geneva) 2.878
Hosea 1.11 (Geneva) 1.449
Matthew 21.40 (Geneva) 1.449
2 Samuel 3.6 (AKJV) 1.449
1 Samuel 23.19 (AKJV) 1.449
2 Kings 5.3 (Douay-Rheims) 1.449
1 Kings 1.40 (Geneva) 1.449
Psalms 117.23 (Vulgate) 1.449
Isaiah 28.16 (Douay-Rheims) 1.448
1 Samuel 10.27 (AKJV) 1.448
Matthew 21.42 (AKJV) 1.448
Matthew 21.37 (ODRV) 1.448
Acts 4.11 (Geneva) 1.448
1 Samuel 17.50 (Geneva) 1.448
2 Samuel 5.3 (AKJV) 1.448
Acts 5.39 (Tyndale) 1.448
Matthew 26.3 (AKJV) 1.448
Acts 3.14 (AKJV) 1.448
Jeremiah 6.30 (Geneva) 1.448
Matthew 27.20 (AKJV) 1.448
1 Peter 2.4 (AKJV) 1.448
Psalms 26.7 (AKJV) 1.448
Revelation 4.11 (Geneva) 1.448
John 18.40 (AKJV) 1.447
Acts 2.36 (AKJV) 1.447
Psalms 98.1 (AKJV) 1.447
Isaiah 6.3 (AKJV) 1.447
Revelation 19.1 (AKJV) 1.447
John 11.50 (ODRV) 1.445
Daniel 4.27 (ODRV) 1.445
Ephesians 2.14 (AKJV) 1.444
Psalms 1.6 (AKJV) 1.443
Ephesians 2.14 (Geneva) 1.443
Psalms 115.1 (AKJV) 1.443
Ecclesiastes 7.25 (Douay-Rheims) 1.442
Luke 23.21 (Tyndale) 1.442
1 Corinthians 3.11 (AKJV) 1.44
Proverbs 3.15 (Geneva) 1.44
Colossians 2.17 (AKJV) 1.437
Romans 1.4 (AKJV) 1.436
Psalms 126.3 (Geneva) 1.433
Luke 2.14 (AKJV) 1.43
Romans 11.33 (ODRV) 1.429
Philippians 4.20 (AKJV) 1.425
Colossians 3.1 (ODRV) 1.409
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.95
Evenness: 1.0
Book Prominence
Judges 3.902
Hosea 3.803
2 Kings 3.682
Daniel 3.665
Numbers 3.571
2 Timothy 3.557
1 Kings 3.523
2 Samuel 3.386
1 Samuel 3.217
1 Peter 2.969
Revelation 2.874
Ephesians 2.838
Acts 1.797
John 1.794
Luke 1.782
1 Corinthians 1.71
Isaiah 1.618
Romans 1.045
Matthew 0.82
Psalms -0.172
Diversity: 0.979
Evenness: 0.994
Chapter Prominence
Psalms 117 5.654
Numbers 1 1.873
Psalms 98 1.871
Judges 11 1.869
1 Samuel 23 1.862
Isaiah 19 1.855
Hosea 1 1.855
Numbers 24 1.854
2 Samuel 5 1.853
2 Kings 4 1.839
Psalms 26 1.838
Psalms 111 1.836
1 Samuel 26 1.832
Psalms 44 1.817
1 Kings 1 1.816
Psalms 115 1.815
Revelation 4 1.815
2 Samuel 3 1.811
Psalms 126 1.806
Revelation 19 1.804
Psalms 23 1.803
1 Samuel 10 1.802
Numbers 23 1.794
Isaiah 28 1.783
John 18 1.781
Psalms 68 1.778
Isaiah 6 1.776
Psalms 5 1.773
Acts 12 1.767
Psalms 22 1.752
Psalms 118 1.752
Acts 3 1.751
Daniel 4 1.751
John 19 1.743
Matthew 27 1.74
Luke 23 1.729
Matthew 21 1.7
Acts 5 1.699
John 11 1.698
Romans 11 1.681
Luke 19 1.676
Luke 2 1.674
John 5 1.627
1 Corinthians 3 1.627
Psalms 2 1.619
2 Timothy 3 1.59
Ephesians 2 1.587
Acts 2 1.585
1 Corinthians 10 1.561
Romans 1 1.445
1 Peter 2 1.391
Diversity: 0.981
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Judges 11.17 1.886
2 Samuel 3.6 1.886
1 Samuel 23.19 1.886
John 18.39 1.886
Numbers 1.16 1.886
Psalms 68.25 1.886
1 Samuel 23.16 1.885
Matthew 27.20 1.885
Luke 23.21 1.885
Psalms 26.7 1.885
1 Samuel 26.21 1.884
Isaiah 19.13 1.884
Hosea 1.11 1.884
Psalms 98.1 1.884
John 18.38 1.883
John 18.40 1.883
1 Kings 1.40 1.883
Psalms 5.11 1.883
2 Kings 4.13 1.883
John 11.50 1.882
1 Samuel 26.19 1.882
Psalms 44.3 1.882
2 Samuel 5.3 1.881
Acts 3.14 1.881
Acts 3.15 1.88
John 19.15 1.88
Revelation 19.1 1.88
Matthew 21.42 1.878
Acts 2.36 1.878
1 Peter 2.4 1.878
Numbers 23.23 1.877
Psalms 115.1 1.876
Psalms 111.4 1.876
Isaiah 28.16 1.874
Numbers 24.17 1.874
1 Samuel 10.27 1.874
Revelation 4.11 1.874
Acts 5.39 1.872
Daniel 4.30 1.872
Isaiah 6.3 1.872
Psalms 126.3 1.871
Acts 12.23 1.871
1 Corinthians 10.4 1.87
Romans 1.4 1.869
1 Corinthians 3.11 1.868
John 5.39 1.865
Ephesians 2.14 1.862
Ephesians 2.20 1.86
Luke 2.14 1.86
Psalms 2.1 1.856
Luke 19.14 1.855
Romans 11.33 1.853
2 Timothy 3.16 1.834
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase