Beatitas Britanniæ, or, King Charles the Second, Englands beatituded as preached to the incorporation of the honour of Eay, in the county of Suffolk, March 31, 1661, being the Lords Day before their election of Burgesses, and the week before the choice of knights for the county / by Edward Willian ..

Willan, Edward
Publisher: Printed for John Williams
Place of Publication: London
Publication Year: 1661
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A66086 ESTC ID: R98 STC ID: W2260
Subject Headings: Charles -- II, -- King of England, 1630-1685; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 5.0% 0.8%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 2.9% 0.8%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 89.9% 99.2%
Foreign Percentage of units with foreign text 1.0% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 1.4% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 8.5% 0.8%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 2.1% 0.8%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.6% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.6% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 1.0% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.6% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.6% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.739
Evenness: 0.789
Part Prominence
Old Testament (AKJV) 35.573
Apocrypha (AKJV) 0.204
New Testament (Vulgate) -0.047
New Testament (Tyndale) -0.498
Old Testament (ODRV) -1.607
New Testament (AKJV) -2.904
Old Testament (Douay-Rheims) -3.79
Old Testament (Geneva) -5.173
New Testament (Geneva) -6.297
New Testament (ODRV) -6.376
Diversity: 0.913
Evenness: 0.901
Book Prominence
Ecclesiastes (AKJV) 24.892
1 Peter (Tyndale) 4.639
Ephesians (AKJV) 4.177
1 Esdras (AKJV) 2.485
1 Maccabees (AKJV) 2.482
Luke (Vulgate) 2.435
Titus (ODRV) 2.342
2 Peter (ODRV) 2.341
Judges (AKJV) 2.326
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 2.15
1 John (ODRV) 2.098
Ecclesiastes (Geneva) 2.069
Genesis (ODRV) 2.018
Job (Douay-Rheims) 1.987
Genesis (Geneva) 1.953
Ephesians (ODRV) 1.913
Galatians (AKJV) 1.892
Acts (ODRV) 1.876
Philippians (AKJV) 1.802
Luke (Tyndale) 1.789
Ephesians (Geneva) 1.762
Genesis (AKJV) 1.666
Romans (Tyndale) 1.577
Psalms (ODRV) 1.354
Romans (Geneva) 1.104
1 Corinthians (AKJV) 0.996
Psalms (Geneva) 0.749
Psalms (AKJV) -0.217
Diversity: 0.952
Evenness: 0.934
Chapter Prominence
Ecclesiastes 10 (AKJV) 17.48
Psalms 104 (AKJV) 5.178
1 Peter 2 (Tyndale) 3.347
Ephesians 5 (AKJV) 3.322
1 Maccabees 5 (AKJV) 1.752
1 Esdras 4 (AKJV) 1.743
Psalms 113 (Geneva) 1.742
Psalms 29 (Geneva) 1.742
Luke 20 (Vulgate) 1.741
Job 33 (Douay-Rheims) 1.739
Psalms 132 (Geneva) 1.739
Ecclesiastes 4 (AKJV) 1.738
Psalms 84 (ODRV) 1.736
Ecclesiastes 10 (Geneva) 1.735
Ecclesiastes 4 (Geneva) 1.732
Psalms 29 (AKJV) 1.73
Ecclesiastes 4 (Douay-Rheims) 1.728
1 John 1 (ODRV) 1.727
Psalms 144 (Geneva) 1.725
Luke 2 (Tyndale) 1.724
Genesis 1 (Geneva) 1.718
Romans 5 (Tyndale) 1.716
Judges 21 (AKJV) 1.712
Ecclesiastes 10 (Douay-Rheims) 1.711
Genesis 2 (Geneva) 1.708
Genesis 9 (AKJV) 1.706
Acts 7 (ODRV) 1.702
Genesis 3 (AKJV) 1.697
Genesis 1 (ODRV) 1.691
Genesis 49 (AKJV) 1.69
Genesis 2 (AKJV) 1.689
Psalms 115 (AKJV) 1.688
2 Peter 1 (ODRV) 1.68
Psalms 126 (AKJV) 1.677
Titus 2 (ODRV) 1.669
Romans 3 (Geneva) 1.669
Ecclesiastes 7 (AKJV) 1.662
Galatians 3 (AKJV) 1.65
Ephesians 2 (Geneva) 1.631
1 Corinthians 3 (AKJV) 1.622
Ephesians 5 (ODRV) 1.598
Psalms 119 (AKJV) 1.534
Philippians 2 (AKJV) 1.534
Romans 13 (Geneva) 1.429
Diversity: 0.954
Evenness: 0.936
Verse Prominence
Ecclesiastes 10.17 (AKJV) 16.922
Psalms 104.27 (AKJV) 5.081
Ephesians 5.23 (AKJV) 3.381
1 Peter 2.23 (Tyndale) 3.377
Job 33.30 (Douay-Rheims) 1.695
1 Maccabees 5.62 (AKJV) 1.695
Psalms 84.2 (ODRV) 1.695
Ecclesiastes 10.17 (Douay-Rheims) 1.694
Titus 2.2 (ODRV) 1.694
Ecclesiastes 4.1 (Geneva) 1.694
Genesis 9.7 (AKJV) 1.694
Psalms 29.11 (AKJV) 1.694
Ecclesiastes 4.1 (AKJV) 1.693
Ecclesiastes 4.2 (Douay-Rheims) 1.693
1 Esdras 4.30 (AKJV) 1.693
Ephesians 5.24 (AKJV) 1.693
Genesis 3.20 (AKJV) 1.693
Psalms 29.11 (Geneva) 1.693
Psalms 132.18 (Geneva) 1.693
Psalms 113.2 (Geneva) 1.692
Psalms 115.18 (AKJV) 1.692
1 Corinthians 3.9 (AKJV) 1.692
Galatians 3.22 (AKJV) 1.692
Genesis 2.23 (Geneva) 1.692
Ecclesiastes 7.7 (AKJV) 1.692
Psalms 119.2 (AKJV) 1.691
Romans 5.4 (Tyndale) 1.691
Luke 2.14 (Tyndale) 1.691
Genesis 1.27 (Geneva) 1.69
Ecclesiastes 10.17 (Geneva) 1.689
1 John 1.8 (ODRV) 1.689
Ephesians 5.23 (ODRV) 1.689
Genesis 2.23 (AKJV) 1.689
Psalms 144.15 (Geneva) 1.688
Psalms 119.1 (AKJV) 1.685
Luke 20.25 (Vulgate) 1.685
Acts 7.22 (ODRV) 1.685
2 Peter 1.6 (ODRV) 1.685
Genesis 49.10 (AKJV) 1.684
Romans 3.18 (Geneva) 1.679
Genesis 1.27 (ODRV) 1.679
Romans 13.7 (Geneva) 1.673
Ephesians 2.8 (Geneva) 1.667
Judges 21.25 (AKJV) 1.66
Psalms 126.3 (AKJV) 1.658
Philippians 2.12 (AKJV) 1.648
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.964
Evenness: 0.996
Book Prominence
1 Maccabees 3.318
Romans 2.712
Lamentations 2.64
2 Thessalonians 2.541
Judges 2.236
2 Chronicles 2.097
Daniel 1.998
1 Kings 1.857
James 1.826
2 Samuel 1.719
Philippians 1.586
1 Samuel 1.551
1 Timothy 1.496
Ecclesiastes 1.377
1 Peter 1.302
Revelation 1.207
Deuteronomy 1.203
Ephesians 1.171
Jeremiah 1.092
Job 1.091
2 Corinthians 1.031
Genesis 0.708
Proverbs 0.286
Acts 0.13
John 0.127
Luke 0.115
Isaiah -0.048
Matthew -0.847
Psalms -1.838
Diversity: 0.981
Evenness: 0.997
Chapter Prominence
Psalms 1 3.39
Romans 1 3.129
1 Maccabees 5 1.785
2 Chronicles 9 1.761
1 Kings 4 1.744
1 Samuel 18 1.741
Deuteronomy 5 1.733
Job 28 1.732
Job 33 1.732
Ecclesiastes 4 1.722
Daniel 7 1.718
Judges 17 1.715
Deuteronomy 13 1.714
2 Samuel 21 1.712
Revelation 17 1.71
Psalms 36 1.704
Revelation 19 1.703
Jeremiah 6 1.693
Psalms 77 1.692
Isaiah 38 1.69
Lamentations 4 1.685
Psalms 27 1.681
2 Thessalonians 1 1.681
Proverbs 25 1.675
Psalms 89 1.668
Matthew 20 1.654
Acts 3 1.65
Isaiah 9 1.649
Genesis 49 1.63
James 5 1.628
Genesis 1 1.622
Acts 7 1.611
Ecclesiastes 10 1.596
John 10 1.594
1 Peter 5 1.592
Proverbs 8 1.584
Luke 2 1.573
2 Corinthians 6 1.563
Luke 1 1.561
1 Peter 3 1.561
John 17 1.55
Ecclesiastes 7 1.547
1 Timothy 6 1.527
John 14 1.508
Romans 5 1.499
John 1 1.489
Ephesians 2 1.486
Ephesians 5 1.482
Romans 12 1.43
Philippians 3 1.413
Psalms 119 1.39
Ephesians 4 1.321
1 Peter 2 1.29
Romans 13 1.097
Diversity: 0.985
Evenness: 0.994
Verse Prominence
Romans 1.9 2.589
Romans 1.5 2.589
Romans 1.25 2.585
Genesis 1.28 2.584
Psalms 1.1 2.578
Psalms 1.2 2.576
1 Maccabees 5.62 1.298
Job 33.30 1.298
Deuteronomy 5.15 1.298
2 Chronicles 9.5 1.298
2 Chronicles 9.7 1.298
Acts 7.21 1.298
Psalms 36.37 1.298
Psalms 89.29 1.297
Job 28.13 1.297
John 10.2 1.297
2 Chronicles 9.6 1.297
Isaiah 38.8 1.296
1 Samuel 18.23 1.295
Ecclesiastes 7.7 1.295
Acts 3.13 1.295
Psalms 89.35 1.295
Psalms 119.2 1.294
Ephesians 5.24 1.294
Deuteronomy 13.13 1.294
1 Kings 4.30 1.294
1 Kings 4.31 1.294
Isaiah 38.11 1.294
Psalms 77.20 1.294
Philippians 3.5 1.293
2 Thessalonians 1.5 1.293
Daniel 7.13 1.293
Psalms 27.13 1.292
Romans 12.13 1.292
Matthew 20.15 1.291
1 Kings 4.29 1.291
John 1.8 1.291
Revelation 19.16 1.291
Daniel 7.9 1.291
Psalms 119.1 1.29
Isaiah 9.7 1.289
Revelation 17.14 1.289
Acts 7.22 1.289
Ecclesiastes 4.2 1.288
1 Peter 3.6 1.288
Romans 5.4 1.288
Ecclesiastes 10.17 1.284
Ecclesiastes 4.1 1.284
John 10.11 1.284
1 Peter 2.23 1.283
Jeremiah 6.16 1.281
Genesis 1.27 1.28
Ephesians 4.6 1.28
Ephesians 2.5 1.278
2 Corinthians 6.1 1.278
1 Timothy 6.15 1.278
Ephesians 5.23 1.277
Genesis 49.10 1.277
Romans 5.3 1.276
2 Samuel 21.17 1.275
1 Peter 5.4 1.274
Genesis 1.26 1.273
Luke 2.14 1.272
James 5.16 1.271
Proverbs 25.11 1.269
John 14.15 1.262
Lamentations 4.20 1.256
Romans 13.7 1.255
John 17.3 1.254
Judges 17.6 1.251
Proverbs 8.15 1.202
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase