The epitaph of a godly man, especially a man of God or, The happines by death of holines in life. Delineated in a sermon preached at the funerall of Mr Adam Pemberton late minister of the parish of St Fosters Foster-lane : who ended this mortall, April the 8th, 1655. and was buried in hope of an immortal life the 11th of the same moneth. / By Nath: Hardy M.A. and preacher to the parish of St Dionis Back Church.

Hardy, Nathaniel, 1618-1670
Publisher: Printed by J G for Nathanaell Webb and William Grantham at the Black Bear neer the little North door of S Pauls Church
Place of Publication: London
Publication Year: 1655
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A87093 ESTC ID: None STC ID: H720
Subject Headings: Christian life; Funeral sermons -- 17th century; Pemberton, Adam, d. 1655; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 15.2% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 8.5% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 67.8% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 5.2% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 1.8% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 31.3% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 5.2% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 2.4% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 1.5% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 5.2% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 2.4% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 1.5% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 2.4% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 1.2% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.6% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 2.4% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 1.2% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 0.6% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.505
Evenness: 0.547
Part Prominence
New Testament (ODRV) 58.559
New Testament (Wycliffe) 1.409
Apocrypha (Douay-Rheims) -0.373
New Testament (Vulgate) -1.778
Old Testament (ODRV) -3.339
Old Testament (Douay-Rheims) -5.522
Old Testament (Geneva) -6.904
New Testament (Tyndale) -6.991
New Testament (Geneva) -8.028
Old Testament (AKJV) -9.016
New Testament (AKJV) -9.397
Diversity: 0.911
Evenness: 0.856
Book Prominence
Philippians (ODRV) 26.961
Galatians (Tyndale) 3.199
Philippians (Geneva) 3.197
2 Corinthians (ODRV) 2.86
1 Corinthians (ODRV) 1.22
John (Wycliffe) 1.029
Mark (ODRV) 1.017
1 Kings (Geneva) 0.999
Titus (Geneva) 0.992
John (Vulgate) 0.986
Canticles (AKJV) 0.964
1 Corinthians (Vulgate) 0.959
2 Thessalonians (AKJV) 0.953
1 Kings (Douay-Rheims) 0.929
1 Thessalonians (ODRV) 0.912
Matthew (AKJV) 0.895
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 0.791
Colossians (ODRV) 0.791
Exodus (Geneva) 0.765
1 Thessalonians (AKJV) 0.755
Ephesians (Tyndale) 0.721
Galatians (Geneva) 0.721
Ecclesiastes (Geneva) 0.71
2 Timothy (AKJV) 0.673
Genesis (ODRV) 0.658
Revelation (ODRV) 0.652
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 0.527
Job (Geneva) 0.505
1 Timothy (AKJV) 0.497
Hebrews (ODRV) 0.493
2 Corinthians (Geneva) 0.457
Ecclesiastes (AKJV) 0.456
Philippians (AKJV) 0.443
Ephesians (Geneva) 0.403
Proverbs (Douay-Rheims) 0.397
John (Geneva) 0.335
1 Corinthians (Tyndale) 0.332
2 Corinthians (AKJV) 0.31
Luke (Geneva) 0.306
Proverbs (Geneva) 0.274
Romans (Tyndale) 0.218
Job (AKJV) 0.211
John (AKJV) 0.021
Psalms (ODRV) -0.006
Romans (ODRV) -0.046
1 Corinthians (Geneva) -0.067
Isaiah (AKJV) -0.078
Proverbs (AKJV) -0.198
Matthew (ODRV) -0.208
Romans (Geneva) -0.255
1 Corinthians (AKJV) -0.363
Romans (AKJV) -0.638
Psalms (AKJV) -1.576
Diversity: 0.939
Evenness: 0.885
Chapter Prominence
Philippians 1 (ODRV) 22.394
Galatians 2 (Tyndale) 2.889
Philippians 1 (Geneva) 2.885
Romans 14 (ODRV) 2.846
2 Corinthians 5 (ODRV) 2.742
Matthew 10 (AKJV) 1.819
1 Corinthians 15 (ODRV) 1.644
1 Kings 25 (Douay-Rheims) 0.972
Mark 13 (ODRV) 0.972
John 11 (Wycliffe) 0.969
Ecclesiasticus 38 (Douay-Rheims) 0.966
Ecclesiasticus 22 (Douay-Rheims) 0.965
1 Kings 21 (Geneva) 0.965
Job 6 (Geneva) 0.962
Canticles 6 (AKJV) 0.96
Job 1 (Geneva) 0.958
Proverbs 19 (Geneva) 0.953
John 6 (Vulgate) 0.951
Exodus 15 (Geneva) 0.951
Job 17 (AKJV) 0.95
Psalms 120 (AKJV) 0.949
John 13 (Geneva) 0.945
Ecclesiastes 3 (Douay-Rheims) 0.944
Proverbs 10 (Douay-Rheims) 0.943
Proverbs 14 (Geneva) 0.943
Psalms 33 (ODRV) 0.939
Revelation 14 (ODRV) 0.938
1 Corinthians 15 (Vulgate) 0.936
Canticles 2 (AKJV) 0.932
Psalms 25 (AKJV) 0.929
John 13 (AKJV) 0.92
Ecclesiastes 3 (Geneva) 0.918
Ephesians 1 (Tyndale) 0.917
Psalms 10 (AKJV) 0.917
Romans 6 (Tyndale) 0.917
Psalms 124 (AKJV) 0.913
1 Corinthians 3 (Tyndale) 0.91
Genesis 2 (ODRV) 0.908
1 Corinthians 3 (Geneva) 0.907
Titus 2 (Geneva) 0.9
Romans 15 (ODRV) 0.898
2 Thessalonians 2 (AKJV) 0.895
1 Corinthians 10 (Tyndale) 0.894
Ecclesiastes 12 (AKJV) 0.89
Philippians 1 (AKJV) 0.887
Luke 12 (Geneva) 0.887
1 Thessalonians 4 (AKJV) 0.879
John 6 (AKJV) 0.874
Hebrews 12 (ODRV) 0.87
Romans 6 (ODRV) 0.869
Romans 14 (Geneva) 0.868
1 Thessalonians 5 (ODRV) 0.866
1 Corinthians 6 (AKJV) 0.865
2 Corinthians 5 (Geneva) 0.859
Ephesians 2 (Geneva) 0.857
Psalms 73 (AKJV) 0.853
Galatians 5 (Geneva) 0.852
1 Corinthians 15 (Tyndale) 0.848
Matthew 22 (ODRV) 0.84
Colossians 3 (ODRV) 0.84
Isaiah 57 (AKJV) 0.835
Romans 5 (AKJV) 0.834
Proverbs 14 (AKJV) 0.832
1 Timothy 6 (AKJV) 0.825
2 Corinthians 5 (AKJV) 0.821
2 Timothy 3 (AKJV) 0.82
Romans 8 (ODRV) 0.794
Romans 6 (Geneva) 0.793
Romans 6 (AKJV) 0.777
1 Corinthians 15 (Geneva) 0.719
Diversity: 0.944
Evenness: 0.876
Verse Prominence
Philippians 1.21 (ODRV) 19.61
Philippians 1.21 (AKJV) 9.381
Philippians 1.21 (Geneva) 2.552
Romans 14.7 (ODRV) 2.543
Galatians 2.20 (Tyndale) 2.539
2 Corinthians 5.16 (ODRV) 2.528
Matthew 10.39 (AKJV) 1.701
1 Corinthians 15.56 (ODRV) 1.669
Ecclesiasticus 38.24 (Douay-Rheims) 0.854
John 13.36 (Geneva) 0.854
John 13.36 (AKJV) 0.854
Proverbs 10.2 (Douay-Rheims) 0.854
Proverbs 19.26 (Geneva) 0.854
Job 1.20 (Geneva) 0.854
Proverbs 10.15 (Douay-Rheims) 0.854
Luke 12.22 (Geneva) 0.854
1 Corinthians 3.23 (Tyndale) 0.853
John 6.56 (Vulgate) 0.853
Romans 6.5 (Tyndale) 0.853
Job 6.8 (Geneva) 0.853
1 Corinthians 15.44 (Geneva) 0.852
2 Corinthians 5.15 (AKJV) 0.852
Hebrews 12.23 (ODRV) 0.852
1 Kings 25.37 (Douay-Rheims) 0.852
1 Kings 21.20 (Geneva) 0.852
Psalms 25.22 (AKJV) 0.852
Philippians 1.20 (AKJV) 0.851
Titus 2.14 (Geneva) 0.851
2 Thessalonians 2.14 (AKJV) 0.851
1 Corinthians 15.56 (Vulgate) 0.851
Genesis 2.3 (ODRV) 0.851
1 Corinthians 3.22 (Geneva) 0.85
Ecclesiastes 3.19 (Douay-Rheims) 0.85
Galatians 5.6 (Geneva) 0.85
Canticles 6.3 (AKJV) 0.85
Exodus 15.23 (Geneva) 0.85
Psalms 33.20 (ODRV) 0.85
Mark 13.37 (ODRV) 0.85
John 11.14 (Wycliffe) 0.849
1 Thessalonians 5.6 (ODRV) 0.849
Canticles 2.16 (AKJV) 0.849
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) 0.848
Romans 8.2 (ODRV) 0.848
Ecclesiasticus 22.12 (Douay-Rheims) 0.846
Ecclesiastes 3.20 (Geneva) 0.846
Romans 6.8 (Tyndale) 0.846
1 Corinthians 15.56 (Geneva) 0.845
Ephesians 2.12 (Geneva) 0.844
John 6.68 (AKJV) 0.844
Job 17.14 (AKJV) 0.842
Proverbs 14.32 (Geneva) 0.842
Romans 6.14 (ODRV) 0.841
Psalms 120.5 (AKJV) 0.839
Proverbs 14.32 (AKJV) 0.839
Ecclesiastes 12.13 (AKJV) 0.837
Romans 14.8 (Geneva) 0.837
2 Timothy 3.15 (AKJV) 0.834
1 Corinthians 6.20 (AKJV) 0.833
1 Thessalonians 4.14 (AKJV) 0.833
Romans 15.13 (ODRV) 0.832
Ephesians 1.12 (Tyndale) 0.831
2 Corinthians 5.14 (Geneva) 0.83
Matthew 22.39 (ODRV) 0.829
Psalms 124.7 (AKJV) 0.829
1 Corinthians 10.24 (Tyndale) 0.828
Revelation 14.13 (ODRV) 0.825
Romans 6.7 (AKJV) 0.82
Romans 6.7 (Geneva) 0.82
Psalms 10.4 (AKJV) 0.819
Colossians 3.1 (ODRV) 0.814
1 Corinthians 15.55 (Geneva) 0.812
1 Timothy 6.6 (AKJV) 0.811
Psalms 73.25 (AKJV) 0.81
Romans 5.12 (AKJV) 0.806
Isaiah 57.1 (AKJV) 0.8
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.96
Evenness: 0.996
Book Prominence
Hosea 6.21
Jude 3.635
Canticles 3.007
Joshua 2.828
Titus 2.627
Judges 2.606
Mark 2.398
Colossians 2.318
Numbers 2.275
2 Timothy 2.261
1 Kings 2.227
2 Samuel 2.09
Philippians 1.956
Galatians 1.885
Ecclesiastes 1.747
Revelation 1.578
Ephesians 1.541
Job 1.461
2 Corinthians 1.402
Hebrews 0.918
Proverbs 0.656
1 Corinthians 0.413
Isaiah 0.322
Romans -0.251
Matthew -0.476
Psalms -1.468
Diversity: 0.979
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
Hosea 10 3.958
Jude 1 1.972
Judges 2 1.97
Joshua 23 1.96
Job 17 1.959
Psalms 120 1.956
Mark 13 1.947
Mark 6 1.934
Canticles 1 1.924
1 Kings 21 1.918
Canticles 2 1.911
Numbers 23 1.907
2 Samuel 18 1.906
Psalms 25 1.906
Psalms 34 1.866
Matthew 9 1.855
Revelation 1 1.848
Job 14 1.847
Galatians 2 1.842
Proverbs 14 1.838
Job 1 1.832
1 Corinthians 4 1.823
Psalms 73 1.818
Revelation 14 1.808
Isaiah 5 1.799
Ecclesiastes 12 1.798
Titus 2 1.796
Isaiah 57 1.791
Romans 14 1.768
2 Timothy 2 1.762
Ephesians 6 1.756
Philippians 1 1.752
1 Corinthians 3 1.741
Matthew 22 1.74
Galatians 5 1.715
1 Corinthians 6 1.714
Romans 6 1.709
2 Timothy 3 1.703
Ephesians 2 1.701
Matthew 16 1.692
Colossians 3 1.684
Matthew 6 1.673
Philippians 2 1.672
2 Corinthians 5 1.626
Psalms 119 1.604
Hebrews 12 1.596
1 Corinthians 15 1.565
Ephesians 4 1.536
Matthew 5 1.444
Diversity: 0.982
Evenness: 0.998
Verse Prominence
Hosea 10.1 3.565
Mark 6.50 1.785
Philippians 2.30 1.784
Revelation 14.16 1.784
Canticles 1.15 1.783
Judges 2.14 1.783
2 Samuel 18.27 1.783
Psalms 25.22 1.783
Isaiah 5.6 1.782
Psalms 119.94 1.782
Joshua 23.13 1.781
Job 1.20 1.781
Matthew 9.15 1.78
Canticles 2.16 1.78
1 Kings 21.20 1.779
Matthew 6.25 1.778
Revelation 1.20 1.777
Mark 13.37 1.777
1 Corinthians 15.44 1.776
Romans 14.7 1.775
Ephesians 4.10 1.775
Job 17.14 1.775
1 Corinthians 3.23 1.773
Romans 6.7 1.773
2 Corinthians 5.15 1.772
Matthew 16.25 1.772
Psalms 120.5 1.772
Psalms 34.19 1.771
Hebrews 12.29 1.771
Ephesians 6.14 1.77
2 Corinthians 5.14 1.769
1 Corinthians 15.56 1.769
1 Corinthians 3.21 1.768
Romans 14.8 1.767
Proverbs 14.32 1.766
Matthew 22.37 1.765
Matthew 5.14 1.764
Galatians 5.24 1.763
Psalms 73.25 1.762
Ephesians 2.12 1.76
1 Corinthians 4.1 1.758
Numbers 23.10 1.758
2 Corinthians 5.21 1.757
1 Corinthians 3.22 1.755
1 Corinthians 6.19 1.755
Ecclesiastes 12.13 1.754
2 Timothy 3.15 1.753
Titus 2.14 1.752
Philippians 1.21 1.751
Colossians 3.1 1.751
1 Corinthians 6.20 1.75
Romans 6.23 1.743
Galatians 2.20 1.74
Job 14.14 1.74
Isaiah 57.1 1.736
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase