A present for youth, and example for the aged, or, The remains of Damaris Pearse containing her speech after she kept her bed, and a copy of a written paper, of her own composing, which she left as her last legacy to her brothers and sisters, and was the last thing that ever she wrote : and also several pious expressions, occasionally uttered in her last sickness, worth minding : together with her funeral-sermon, preached by a reverend minister of the Gospel.

Pearse, Damaris, 1659-1679
Publisher: Printed for Tho Parkhurst
Place of Publication: London
Publication Year: 1683
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A91558 ESTC ID: R43889 STC ID: P969C
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Psalms XLII, 1-2; Funeral sermons; Last words;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 13.2% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 10.0% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 80.6% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 14.1% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 9.5% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.878
Evenness: 0.958
Part Prominence
Old Testament (ODRV) 15.059
Old Testament (Douay-Rheims) 5.734
New Testament (Wycliffe) 5.522
Apocrypha (Douay-Rheims) 3.739
New Testament (ODRV) 3.148
Old Testament (Geneva) -2.792
New Testament (Tyndale) -2.879
New Testament (Geneva) -3.916
Old Testament (AKJV) -4.903
New Testament (AKJV) -5.285
Diversity: 0.973
Evenness: 0.982
Book Prominence
Psalms (ODRV) 4.45
Canticles (Douay-Rheims) 3.652
Titus (AKJV) 3.32
Psalms (AKJV) 2.879
John (ODRV) 2.718
1 Corinthians (ODRV) 2.584
Romans (ODRV) 2.523
Malachi (AKJV) 1.723
John (Wycliffe) 1.711
Titus (Geneva) 1.674
2 Samuel (Geneva) 1.662
Canticles (AKJV) 1.646
Ezekiel (Geneva) 1.608
2 Kings (Douay-Rheims) 1.569
2 Timothy (Geneva) 1.545
1 John (Geneva) 1.426
1 John (ODRV) 1.42
Ecclesiastes (Geneva) 1.392
Revelation (Geneva) 1.375
Revelation (AKJV) 1.352
Genesis (ODRV) 1.34
Exodus (AKJV) 1.304
1 John (AKJV) 1.287
Ephesians (ODRV) 1.235
Jeremiah (AKJV) 1.234
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 1.209
Ecclesiastes (AKJV) 1.138
2 Corinthians (ODRV) 1.132
Philippians (AKJV) 1.125
Ephesians (Geneva) 1.085
John (Geneva) 1.017
1 Corinthians (Tyndale) 1.014
2 Corinthians (AKJV) 0.992
Isaiah (Geneva) 0.981
Proverbs (Geneva) 0.956
Job (AKJV) 0.893
Matthew (Geneva) 0.725
John (AKJV) 0.703
1 Corinthians (Geneva) 0.615
Isaiah (AKJV) 0.604
Proverbs (AKJV) 0.484
Matthew (ODRV) 0.473
1 Corinthians (AKJV) 0.319
Psalms (Geneva) 0.072
Diversity: 0.985
Evenness: 0.987
Chapter Prominence
Psalms 41 (ODRV) 3.393
Psalms 84 (AKJV) 3.367
Canticles 3 (Douay-Rheims) 2.264
Psalms 4 (Geneva) 2.252
Psalms 63 (AKJV) 2.248
Psalms 42 (AKJV) 2.236
Romans 15 (ODRV) 2.19
John 8 (ODRV) 2.182
1 Corinthians 2 (ODRV) 2.171
Titus 2 (AKJV) 2.116
Psalms 119 (AKJV) 2.053
Ezekiel 11 (Geneva) 1.134
Ecclesiasticus 51 (Douay-Rheims) 1.131
Psalms 63 (Geneva) 1.131
Exodus 17 (AKJV) 1.128
Genesis 30 (ODRV) 1.128
Isaiah 24 (AKJV) 1.127
2 Samuel 18 (Geneva) 1.127
Psalms 86 (Geneva) 1.126
John 9 (Wycliffe) 1.124
Psalms 42 (Geneva) 1.123
Jeremiah 14 (AKJV) 1.123
Exodus 16 (AKJV) 1.123
Psalms 143 (AKJV) 1.122
Psalms 48 (Geneva) 1.121
Canticles 3 (AKJV) 1.121
Psalms 67 (AKJV) 1.119
2 Kings 18 (Douay-Rheims) 1.119
Psalms 86 (AKJV) 1.117
Matthew 17 (Geneva) 1.116
Matthew 17 (ODRV) 1.116
Revelation 18 (AKJV) 1.11
2 Corinthians 9 (ODRV) 1.107
1 Corinthians 13 (Tyndale) 1.106
Isaiah 26 (Geneva) 1.105
Psalms 120 (AKJV) 1.105
Psalms 118 (ODRV) 1.103
Psalms 17 (ODRV) 1.103
2 Corinthians 10 (ODRV) 1.097
Ecclesiastes 2 (AKJV) 1.096
John 4 (ODRV) 1.089
Psalms 16 (AKJV) 1.089
John 4 (Geneva) 1.086
1 Corinthians 13 (ODRV) 1.086
2 Corinthians 10 (AKJV) 1.084
Psalms 39 (AKJV) 1.084
Malachi 3 (AKJV) 1.081
Revelation 22 (Geneva) 1.08
Psalms 16 (Geneva) 1.078
Proverbs 8 (Geneva) 1.077
Revelation 22 (AKJV) 1.076
Psalms 27 (AKJV) 1.075
Proverbs 8 (AKJV) 1.073
Psalms 10 (AKJV) 1.073
Ecclesiastes 12 (Geneva) 1.071
2 Timothy 2 (Geneva) 1.068
1 John 4 (ODRV) 1.065
Isaiah 26 (AKJV) 1.063
1 John 2 (Geneva) 1.063
Titus 2 (Geneva) 1.056
Psalms 18 (AKJV) 1.055
John 16 (AKJV) 1.054
Psalms 89 (AKJV) 1.053
Job 21 (AKJV) 1.051
Psalms 116 (Geneva) 1.044
Philippians 1 (AKJV) 1.043
1 Corinthians 2 (AKJV) 1.03
Psalms 73 (AKJV) 1.009
Ephesians 5 (ODRV) 0.98
2 Corinthians 5 (AKJV) 0.977
1 John 3 (AKJV) 0.967
2 Corinthians 5 (ODRV) 0.937
1 Corinthians 15 (AKJV) 0.934
Ephesians 4 (Geneva) 0.878
1 Corinthians 15 (Geneva) 0.875
Diversity: 0.986
Evenness: 0.986
Verse Prominence
Psalms 84.2 (AKJV) 3.085
Psalms 42.2 (AKJV) 3.085
Psalms 41.2 (ODRV) 3.082
John 8.23 (ODRV) 2.061
Psalms 119.20 (AKJV) 2.061
Canticles 3.1 (Douay-Rheims) 2.058
Psalms 63.2 (AKJV) 2.057
1 Corinthians 2.12 (ODRV) 2.054
Psalms 4.6 (Geneva) 2.054
Titus 2.13 (AKJV) 2.053
Psalms 42.1 (AKJV) 2.052
Romans 15.13 (ODRV) 2.039
Exodus 17.3 (AKJV) 1.031
Psalms 118.10 (ODRV) 1.031
Ecclesiasticus 51.32 (Douay-Rheims) 1.031
Psalms 63.1 (Geneva) 1.031
Ezekiel 11.16 (Geneva) 1.031
Revelation 18.11 (AKJV) 1.031
John 4.10 (ODRV) 1.03
Proverbs 8.17 (AKJV) 1.03
Psalms 143.6 (AKJV) 1.03
Psalms 86.4 (Geneva) 1.03
Psalms 86.4 (AKJV) 1.03
Jeremiah 14.3 (AKJV) 1.03
Canticles 3.2 (Douay-Rheims) 1.03
Exodus 16.35 (AKJV) 1.03
Isaiah 24.11 (AKJV) 1.03
2 Timothy 2.22 (Geneva) 1.03
Psalms 17.2 (ODRV) 1.029
Isaiah 26.8 (Geneva) 1.029
Psalms 42.4 (AKJV) 1.029
1 Corinthians 15.28 (AKJV) 1.029
1 Corinthians 15.28 (Geneva) 1.029
Psalms 41.3 (ODRV) 1.029
Psalms 16.9 (Geneva) 1.029
Psalms 48.14 (Geneva) 1.028
1 John 4.5 (ODRV) 1.028
Isaiah 26.8 (AKJV) 1.028
Genesis 30.1 (ODRV) 1.027
Psalms 84.1 (AKJV) 1.027
Psalms 89.22 (AKJV) 1.027
Matthew 17.2 (Geneva) 1.027
Matthew 17.2 (ODRV) 1.027
Psalms 39.13 (AKJV) 1.027
2 Kings 18.33 (Douay-Rheims) 1.027
Proverbs 8.17 (Geneva) 1.027
2 Corinthians 9.9 (ODRV) 1.026
Ecclesiastes 2.24 (AKJV) 1.026
John 4.7 (Geneva) 1.026
John 16.24 (AKJV) 1.026
2 Samuel 18.33 (Geneva) 1.026
Psalms 67.6 (AKJV) 1.025
1 Corinthians 2.12 (AKJV) 1.025
1 Corinthians 13.12 (Tyndale) 1.025
Job 21.13 (AKJV) 1.025
Psalms 42.2 (Geneva) 1.024
Psalms 18.2 (AKJV) 1.024
Psalms 84.4 (AKJV) 1.024
Revelation 22.17 (Geneva) 1.024
1 Corinthians 13.9 (ODRV) 1.024
Canticles 3.1 (AKJV) 1.023
John 9.5 (Wycliffe) 1.023
2 Corinthians 5.7 (ODRV) 1.022
Philippians 1.23 (AKJV) 1.022
2 Corinthians 10.4 (ODRV) 1.02
Malachi 3.8 (AKJV) 1.02
Psalms 16.11 (AKJV) 1.019
Revelation 22.17 (AKJV) 1.018
1 John 3.3 (AKJV) 1.018
Psalms 27.4 (AKJV) 1.017
2 Corinthians 10.5 (AKJV) 1.016
2 Corinthians 5.6 (AKJV) 1.016
1 John 2.15 (Geneva) 1.016
Psalms 120.5 (AKJV) 1.015
Ecclesiastes 12.1 (Geneva) 1.013
Ephesians 4.5 (Geneva) 1.008
Psalms 116.15 (Geneva) 1.007
Ephesians 5.16 (ODRV) 0.997
Psalms 10.4 (AKJV) 0.995
Titus 2.12 (Geneva) 0.991
Psalms 73.25 (AKJV) 0.986
2 Corinthians 5.1 (ODRV) 0.97
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.964
Evenness: 0.993
Book Prominence
Titus 5.375
Isaiah 3.07
Amos 2.548
Canticles 2.529
Malachi 2.429
Zechariah 2.306
Judges 2.128
Hosea 2.029
Colossians 1.84
1 John 1.791
2 Timothy 1.783
Ezekiel 1.622
Philippians 1.478
1 Samuel 1.443
Ecclesiastes 1.269
Exodus 1.111
Revelation 1.1
Jeremiah 0.984
Job 0.983
2 Corinthians 0.924
Genesis 0.601
Hebrews 0.44
Proverbs 0.178
Acts 0.022
John 0.02
1 Corinthians -0.065
Romans -0.729
Matthew -0.954
Psalms -1.946
Diversity: 0.984
Evenness: 0.994
Chapter Prominence
Psalms 84 2.656
Isaiah 26 2.594
Titus 2 2.536
1 Corinthians 13 2.509
Psalms 119 2.344
Psalms 67 1.347
Amos 2 1.343
Ezekiel 8 1.341
Isaiah 24 1.341
Ezekiel 11 1.338
Psalms 86 1.337
Genesis 30 1.336
Psalms 143 1.335
Hosea 12 1.335
Zechariah 2 1.332
Canticles 3 1.33
Judges 18 1.329
Psalms 92 1.325
Psalms 48 1.324
Jeremiah 14 1.323
Acts 25 1.323
Amos 8 1.317
Psalms 63 1.316
1 Samuel 26 1.315
Exodus 17 1.313
Amos 6 1.299
Malachi 1 1.299
Genesis 15 1.294
Revelation 18 1.285
Ecclesiastes 2 1.284
Canticles 2 1.281
Genesis 32 1.281
Isaiah 66 1.279
Ecclesiastes 1 1.274
Psalms 27 1.265
Jeremiah 2 1.264
2 Corinthians 10 1.256
Matthew 17 1.244
Psalms 42 1.241
Revelation 22 1.225
Romans 15 1.222
Psalms 10 1.221
Psalms 18 1.214
Psalms 4 1.211
Romans 16 1.211
Job 1 1.202
2 Corinthians 1 1.197
Psalms 73 1.188
Psalms 16 1.183
Ecclesiastes 8 1.181
1 Corinthians 7 1.174
John 16 1.168
Proverbs 8 1.168
John 4 1.164
2 Timothy 4 1.163
1 Corinthians 14 1.156
John 8 1.152
Romans 10 1.143
Hebrews 9 1.137
1 Corinthians 2 1.128
Matthew 13 1.106
Psalms 2 1.102
Colossians 3 1.054
1 John 3 1.044
Philippians 3 0.997
2 Corinthians 5 0.996
Hebrews 11 0.924
Romans 8 0.767
Diversity: 0.988
Evenness: 0.995
Verse Prominence
Psalms 119.20 2.195
Isaiah 26.8 2.193
Psalms 84.2 2.191
Psalms 63.2 2.191
Titus 2.13 2.181
1 Corinthians 13.12 2.148
Psalms 86.4 1.098
Psalms 143.6 1.098
Jeremiah 14.3 1.098
Ecclesiastes 8.15 1.098
Judges 18.23 1.098
Isaiah 24.11 1.098
Psalms 119.10 1.097
Exodus 17.2 1.097
Exodus 17.3 1.097
Psalms 63.4 1.097
John 8.23 1.097
Revelation 18.11 1.097
1 Samuel 26.20 1.096
Ecclesiastes 2.24 1.096
Isaiah 66.11 1.096
Ezekiel 8.14 1.096
Amos 2.7 1.095
Hosea 12.3 1.094
Romans 16.7 1.094
Psalms 67.6 1.093
Ezekiel 11.16 1.093
Canticles 3.2 1.092
Acts 25.23 1.092
Psalms 84.1 1.092
Canticles 2.5 1.092
Judges 18.24 1.092
Hebrews 11.14 1.092
Zechariah 2.5 1.091
Amos 6.12 1.091
Psalms 63.1 1.091
Psalms 92.13 1.091
Malachi 1.13 1.091
John 16.24 1.091
Psalms 18.23 1.091
Proverbs 8.17 1.091
Genesis 30.1 1.09
Job 1.7 1.09
Canticles 3.1 1.089
Psalms 48.14 1.089
John 4.10 1.089
Ecclesiastes 1.2 1.089
Hosea 12.4 1.089
Jeremiah 2.2 1.089
Romans 15.2 1.088
1 Corinthians 14.24 1.088
Romans 15.13 1.087
Psalms 18.2 1.087
Hebrews 11.9 1.087
2 Corinthians 1.3 1.086
Amos 8.5 1.086
Matthew 17.2 1.086
Genesis 15.1 1.085
Hebrews 9.28 1.085
Psalms 63.3 1.084
Psalms 42.1 1.083
2 Corinthians 5.6 1.083
Psalms 18.1 1.081
1 Corinthians 2.12 1.081
Genesis 32.28 1.081
Romans 8.23 1.08
Hebrews 11.10 1.08
Revelation 22.17 1.077
Psalms 73.25 1.075
Hebrews 11.13 1.075
Psalms 27.4 1.074
Romans 10.14 1.072
Matthew 13.43 1.071
Psalms 2.1 1.068
2 Corinthians 10.4 1.068
1 John 3.3 1.068
Psalms 4.6 1.065
1 Corinthians 7.31 1.064
Colossians 3.1 1.064
Psalms 16.11 1.063
Psalms 10.4 1.058
Philippians 3.21 1.05
Colossians 3.5 1.046
2 Timothy 4.8 1.044
2 Corinthians 5.1 1.039
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase