Early English Printed Sermons


A sermon on 2 Cor. 2. XI.

Stafford, Richard, 1663-1703
Publisher: Printed and are to be sold by Ralph Simpson
Place of Publication: London
Publication Year: 1698
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A93753 ESTC ID: R42862 STC ID: S5131B
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Corinthians, 2nd, II, 11; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 15.1% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 11.5% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 73.8% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 20.9% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 11.8% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.888
Evenness: 0.975
Part Prominence
Old Testament (ODRV) 9.015
New Testament (Wycliffe) 6.071
Old Testament (Geneva) 5.45
New Testament (AKJV) 2.957
New Testament (Vulgate) 2.884
Old Testament (Douay-Rheims) -0.86
New Testament (Tyndale) -2.329
New Testament (Geneva) -3.366
New Testament (ODRV) -3.446
Old Testament (AKJV) -4.354
Diversity: 0.981
Evenness: 0.983
Book Prominence
2 Corinthians (AKJV) 5.772
Mark (Geneva) 2.492
1 Samuel (Geneva) 2.424
Luke (AKJV) 1.469
Psalms (ODRV) 1.456
Mark (Wycliffe) 1.309
Revelation (Vulgate) 1.291
Jude (Tyndale) 1.269
Zechariah (Douay-Rheims) 1.195
Matthew (AKJV) 1.152
Zechariah (AKJV) 1.136
2 Timothy (Tyndale) 1.122
Lamentations (Geneva) 1.111
2 Kings (AKJV) 1.101
Daniel (AKJV) 1.09
2 Thessalonians (AKJV) 1.081
2 Peter (Tyndale) 1.076
Ezekiel (Geneva) 1.055
1 Kings (AKJV) 1.052
1 Timothy (Tyndale) 1.046
Hosea (AKJV) 1.022
Lamentations (AKJV) 1.015
Revelation (Tyndale) 0.954
Colossians (ODRV) 0.92
2 Peter (AKJV) 0.914
James (Geneva) 0.911
1 John (Tyndale) 0.885
James (ODRV) 0.875
1 John (Geneva) 0.873
1 John (ODRV) 0.867
Colossians (AKJV) 0.826
Revelation (Geneva) 0.821
Acts (Tyndale) 0.8
Revelation (AKJV) 0.799
Acts (Geneva) 0.789
Revelation (ODRV) 0.78
1 Peter (Geneva) 0.751
Genesis (Geneva) 0.722
James (AKJV) 0.688
Ephesians (ODRV) 0.682
Acts (ODRV) 0.645
Job (Geneva) 0.634
2 Corinthians (ODRV) 0.579
Philippians (AKJV) 0.572
Luke (Tyndale) 0.558
1 Peter (AKJV) 0.546
John (Geneva) 0.463
1 Corinthians (Tyndale) 0.461
Luke (Geneva) 0.434
Isaiah (Geneva) 0.428
Romans (Tyndale) 0.346
Luke (ODRV) 0.341
Job (AKJV) 0.34
Hebrews (AKJV) 0.306
John (ODRV) 0.278
Matthew (Geneva) 0.172
John (AKJV) 0.149
1 Corinthians (ODRV) 0.144
Romans (ODRV) 0.083
1 Corinthians (Geneva) 0.062
Isaiah (AKJV) 0.051
Romans (Geneva) -0.127
1 Corinthians (AKJV) -0.235
Psalms (Geneva) -0.482
Romans (AKJV) -0.509
Psalms (AKJV) -1.448
Diversity: 0.99
Evenness: 0.987
Chapter Prominence
2 Corinthians 2 (AKJV) 3.668
Luke 13 (Tyndale) 2.191
1 Samuel 27 (Geneva) 1.477
Mark 4 (Geneva) 1.476
Isaiah 37 (AKJV) 1.471
Psalms 41 (ODRV) 1.466
Job 38 (AKJV) 1.43
Luke 10 (AKJV) 1.418
Hebrews 6 (AKJV) 1.396
Luke 13 (AKJV) 1.392
Matthew 24 (AKJV) 1.372
Hebrews 12 (AKJV) 1.353
Mark 5 (Wycliffe) 0.741
Revelation 12 (Vulgate) 0.739
Zechariah 3 (Douay-Rheims) 0.738
Daniel 11 (AKJV) 0.738
Zechariah 3 (AKJV) 0.737
Revelation 13 (Tyndale) 0.734
Revelation 7 (Tyndale) 0.734
Psalms 131 (ODRV) 0.733
2 Kings 10 (AKJV) 0.733
Revelation 7 (Geneva) 0.732
Revelation 10 (ODRV) 0.73
Psalms 43 (ODRV) 0.73
Revelation 12 (Tyndale) 0.729
Revelation 9 (AKJV) 0.729
Isaiah 24 (Geneva) 0.729
Ezekiel 33 (Geneva) 0.728
Psalms 88 (AKJV) 0.727
Luke 8 (Geneva) 0.725
Isaiah 14 (AKJV) 0.722
Psalms 69 (Geneva) 0.722
Revelation 7 (AKJV) 0.721
Revelation 9 (ODRV) 0.72
Daniel 12 (AKJV) 0.719
Acts 13 (Tyndale) 0.719
Isaiah 54 (AKJV) 0.719
Luke 4 (AKJV) 0.719
Job 38 (Geneva) 0.719
1 Kings 21 (AKJV) 0.719
Luke 11 (Tyndale) 0.718
Isaiah 14 (Geneva) 0.716
Job 19 (AKJV) 0.715
Psalms 84 (Geneva) 0.715
Revelation 2 (Geneva) 0.714
Revelation 12 (Geneva) 0.712
Hosea 13 (AKJV) 0.711
Job 42 (AKJV) 0.71
Psalms 69 (AKJV) 0.707
Psalms 65 (AKJV) 0.706
Romans 11 (Tyndale) 0.705
Jude 1 (Tyndale) 0.704
Psalms 42 (AKJV) 0.704
Revelation 2 (Tyndale) 0.703
Psalms 132 (AKJV) 0.703
Acts 4 (ODRV) 0.703
Revelation 2 (AKJV) 0.7
2 Corinthians 13 (AKJV) 0.7
Luke 2 (ODRV) 0.7
Luke 22 (Tyndale) 0.698
1 Corinthians 9 (Tyndale) 0.698
Colossians 1 (ODRV) 0.697
2 Corinthians 13 (ODRV) 0.697
2 Timothy 3 (Tyndale) 0.696
Romans 10 (Tyndale) 0.695
1 Corinthians 9 (ODRV) 0.695
Acts 4 (Geneva) 0.695
Job 1 (AKJV) 0.694
John 8 (Geneva) 0.689
Psalms 137 (AKJV) 0.688
Hebrews 2 (AKJV) 0.687
2 Peter 2 (Tyndale) 0.687
Luke 22 (ODRV) 0.686
Revelation 22 (Geneva) 0.684
Psalms 16 (Geneva) 0.683
Romans 11 (ODRV) 0.682
Genesis 3 (Geneva) 0.682
Ephesians 6 (ODRV) 0.682
John 10 (AKJV) 0.682
Revelation 22 (AKJV) 0.68
James 4 (Geneva) 0.679
1 Timothy 2 (Tyndale) 0.673
Psalms 124 (AKJV) 0.673
Hebrews 4 (AKJV) 0.672
Matthew 13 (Geneva) 0.669
James 5 (AKJV) 0.668
John 14 (AKJV) 0.668
James 1 (Geneva) 0.665
James 1 (ODRV) 0.663
1 Peter 5 (Geneva) 0.66
John 8 (AKJV) 0.66
2 Peter 2 (AKJV) 0.657
2 Thessalonians 2 (AKJV) 0.655
John 1 (Geneva) 0.654
1 Corinthians 7 (Geneva) 0.654
Matthew 13 (AKJV) 0.653
John 8 (ODRV) 0.65
Romans 9 (AKJV) 0.65
Philippians 1 (AKJV) 0.647
Lamentations 3 (Geneva) 0.647
Colossians 2 (AKJV) 0.647
1 John 3 (Tyndale) 0.642
Psalms 90 (AKJV) 0.637
1 John 3 (ODRV) 0.635
1 Corinthians 12 (ODRV) 0.632
Psalms 44 (AKJV) 0.631
Lamentations 3 (AKJV) 0.628
Romans 12 (Geneva) 0.625
1 John 3 (Geneva) 0.621
1 Peter 1 (AKJV) 0.608
Matthew 7 (AKJV) 0.608
James 1 (AKJV) 0.596
2 Corinthians 5 (AKJV) 0.581
1 Peter 5 (AKJV) 0.579
Hebrews 11 (AKJV) 0.567
Hebrews 10 (AKJV) 0.564
1 Corinthians 15 (AKJV) 0.538
Psalms 119 (AKJV) 0.521
Romans 8 (AKJV) 0.409
Diversity: 0.992
Evenness: 0.989
Verse Prominence
2 Corinthians 2.11 (AKJV) 3.006
Luke 13.24 (Tyndale) 1.8
Mark 4.15 (Geneva) 1.205
Luke 10.19 (AKJV) 1.204
2 Kings 10.19 (AKJV) 1.204
Matthew 24.25 (AKJV) 1.203
Isaiah 37.29 (AKJV) 1.203
Zechariah 3.1 (AKJV) 1.203
Philippians 1.12 (AKJV) 1.203
1 Samuel 27.1 (Geneva) 1.201
Psalms 132.14 (AKJV) 1.2
Hebrews 6.11 (AKJV) 1.198
Psalms 41.2 (ODRV) 1.194
Hebrews 12.11 (AKJV) 1.186
Job 38.11 (AKJV) 1.184
Luke 13.24 (AKJV) 1.172
Romans 11.7 (ODRV) 0.602
Luke 22.31 (ODRV) 0.602
Luke 11.22 (Tyndale) 0.602
Revelation 2.3 (Tyndale) 0.602
1 Corinthians 9.26 (ODRV) 0.602
Mark 5.9 (Wycliffe) 0.602
Acts 13.43 (Tyndale) 0.602
Ezekiel 33.3 (Geneva) 0.602
Luke 13.23 (AKJV) 0.602
Matthew 13.48 (AKJV) 0.602
Matthew 13.49 (Geneva) 0.602
Romans 11.7 (Tyndale) 0.602
Revelation 12.9 (Tyndale) 0.602
Revelation 12.12 (Vulgate) 0.602
Revelation 13.14 (Tyndale) 0.602
Isaiah 37.28 (AKJV) 0.602
1 Peter 1.7 (AKJV) 0.602
Isaiah 54.16 (AKJV) 0.602
John 8.23 (AKJV) 0.602
Revelation 9.11 (AKJV) 0.602
Luke 4.6 (AKJV) 0.602
Revelation 7.1 (Geneva) 0.602
Revelation 7.2 (AKJV) 0.602
Revelation 7.3 (Tyndale) 0.602
Revelation 9.4 (AKJV) 0.602
Zechariah 3.1 (Douay-Rheims) 0.602
Revelation 9.11 (ODRV) 0.602
Isaiah 24.17 (Geneva) 0.602
1 Corinthians 7.1 (Geneva) 0.602
Job 19.11 (AKJV) 0.602
Psalms 43.14 (ODRV) 0.602
Psalms 44.16 (AKJV) 0.602
Psalms 44.15 (AKJV) 0.602
Psalms 69.7 (AKJV) 0.602
Psalms 69.7 (Geneva) 0.602
Acts 4.28 (ODRV) 0.602
Luke 2.19 (ODRV) 0.602
Revelation 2.19 (Geneva) 0.602
2 Kings 10.18 (AKJV) 0.602
Daniel 11.18 (AKJV) 0.602
Psalms 84.12 (Geneva) 0.602
Philippians 1.13 (AKJV) 0.601
Revelation 2.3 (AKJV) 0.601
Psalms 65.3 (AKJV) 0.601
Zechariah 3.2 (AKJV) 0.601
Psalms 88.6 (AKJV) 0.601
Luke 8.30 (Geneva) 0.601
Matthew 13.47 (AKJV) 0.601
Matthew 13.49 (AKJV) 0.601
Colossians 1.21 (ODRV) 0.601
Revelation 12.12 (Geneva) 0.601
Job 42.10 (AKJV) 0.601
Revelation 10.3 (ODRV) 0.601
Psalms 88.7 (AKJV) 0.601
Acts 4.28 (Geneva) 0.601
2 Corinthians 13.3 (AKJV) 0.601
2 Corinthians 13.3 (ODRV) 0.601
John 10.28 (AKJV) 0.601
Hebrews 10.32 (AKJV) 0.601
Hebrews 2.18 (AKJV) 0.6
1 Corinthians 9.24 (Tyndale) 0.6
John 14.8 (AKJV) 0.6
Psalms 131.13 (ODRV) 0.6
James 1.12 (ODRV) 0.6
1 Corinthians 12.31 (ODRV) 0.6
Psalms 119.130 (AKJV) 0.6
Ephesians 6.11 (ODRV) 0.6
2 Peter 2.4 (AKJV) 0.6
2 Peter 2.4 (Tyndale) 0.6
Revelation 2.4 (AKJV) 0.6
Philippians 1.14 (AKJV) 0.6
Psalms 137.9 (AKJV) 0.6
Isaiah 14.12 (Geneva) 0.599
Isaiah 14.12 (AKJV) 0.599
James 5.11 (AKJV) 0.599
Romans 8.19 (AKJV) 0.599
Genesis 3.1 (Geneva) 0.599
Hosea 13.9 (AKJV) 0.599
1 John 3.8 (ODRV) 0.599
Revelation 2.4 (Geneva) 0.599
Psalms 84.11 (Geneva) 0.599
Daniel 12.10 (AKJV) 0.598
Psalms 44.17 (AKJV) 0.598
Psalms 132.13 (AKJV) 0.598
Revelation 22.11 (Geneva) 0.598
James 1.12 (Geneva) 0.598
2 Thessalonians 2.7 (AKJV) 0.598
Psalms 90.8 (AKJV) 0.598
1 John 3.8 (Geneva) 0.598
Philippians 1.6 (AKJV) 0.598
Jude 1.6 (Tyndale) 0.597
2 Corinthians 5.10 (AKJV) 0.597
John 1.10 (Geneva) 0.597
Job 38.11 (Geneva) 0.597
Hebrews 2.1 (AKJV) 0.597
Colossians 2.20 (AKJV) 0.597
Romans 9.4 (AKJV) 0.596
John 8.44 (Geneva) 0.596
1 Kings 21.25 (AKJV) 0.596
Matthew 7.20 (AKJV) 0.596
John 10.29 (AKJV) 0.596
Job 42.12 (AKJV) 0.595
Luke 22.32 (Tyndale) 0.595
1 Timothy 2.4 (Tyndale) 0.595
Psalms 42.2 (AKJV) 0.595
2 Corinthians 5.9 (AKJV) 0.595
James 1.12 (AKJV) 0.594
Hebrews 4.1 (AKJV) 0.594
Revelation 22.11 (AKJV) 0.594
2 Timothy 3.7 (Tyndale) 0.593
Romans 12.16 (Geneva) 0.593
1 Peter 5.8 (AKJV) 0.593
1 Peter 5.8 (Geneva) 0.593
Job 1.22 (AKJV) 0.593
Lamentations 3.27 (Geneva) 0.593
Lamentations 3.27 (AKJV) 0.593
Hebrews 4.12 (AKJV) 0.593
John 8.44 (ODRV) 0.592
1 John 3.8 (Tyndale) 0.592
James 4.7 (Geneva) 0.592
James 1.14 (AKJV) 0.59
1 Corinthians 15.58 (AKJV) 0.589
Hebrews 11.6 (AKJV) 0.588
Revelation 2.5 (Tyndale) 0.588
Romans 10.17 (Tyndale) 0.587
1 Corinthians 15.26 (AKJV) 0.586
2 Corinthians 5.8 (AKJV) 0.585
Psalms 124.7 (AKJV) 0.577
Psalms 16.11 (Geneva) 0.575
Romans 8.28 (AKJV) 0.563
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.964
Evenness: 0.996
Book Prominence
Mark 5.361
Lamentations 2.64
2 Thessalonians 2.541
Zechariah 2.413
Hosea 2.136
2 Peter 2.049
2 Kings 2.015
Daniel 1.998
Colossians 1.948
1 John 1.899
2 Timothy 1.891
1 Kings 1.857
James 1.826
Ezekiel 1.729
Philippians 1.586
Ecclesiastes 1.377
Revelation 1.207
Ephesians 1.171
2 Corinthians 1.031
Genesis 0.708
Hebrews 0.548
Acts 0.13
John 0.127
Luke 0.115
1 Corinthians 0.043
Isaiah -0.048
Romans -0.621
Matthew -0.847
Psalms -1.838
Diversity: 0.983
Evenness: 0.997
Chapter Prominence
Mark 4 3.078
Luke 4 3.033
Daniel 11 1.541
Psalms 88 1.534
Hosea 9 1.525
Zechariah 3 1.525
Zechariah 1 1.523
2 Kings 10 1.519
Revelation 9 1.516
Psalms 132 1.507
Isaiah 14 1.505
Isaiah 54 1.499
Isaiah 37 1.496
Psalms 44 1.493
Revelation 7 1.49
Revelation 13 1.485
Acts 6 1.483
1 Kings 21 1.481
Luke 8 1.473
Psalms 6 1.47
2 Corinthians 13 1.461
Psalms 68 1.453
Ezekiel 33 1.449
Daniel 12 1.449
2 Corinthians 2 1.446
Revelation 12 1.438
Psalms 42 1.434
Luke 21 1.434
Lamentations 3 1.429
Revelation 22 1.418
Genesis 49 1.407
James 5 1.405
Luke 11 1.402
Ecclesiastes 9 1.397
Luke 13 1.389
2 Thessalonians 2 1.388
John 10 1.371
James 4 1.366
1 Corinthians 7 1.366
Romans 11 1.357
2 Timothy 4 1.355
Luke 2 1.349
Acts 4 1.348
Revelation 3 1.346
John 8 1.344
Luke 10 1.344
Revelation 2 1.338
Acts 13 1.337
Colossians 1 1.336
Colossians 2 1.334
Matthew 24 1.328
Philippians 1 1.314
2 Peter 2 1.307
Matthew 13 1.299
Genesis 3 1.295
James 1 1.284
John 1 1.266
1 John 3 1.237
2 Corinthians 5 1.188
Hebrews 12 1.159
Hebrews 11 1.117
Ephesians 4 1.098
Diversity: 0.989
Evenness: 0.997
Verse Prominence
Mark 4.15 2.061
Luke 4.6 2.054
Revelation 2.5 2.028
2 Kings 10.18 1.031
Daniel 11.18 1.031
Luke 8.30 1.03
Acts 13.43 1.03
Isaiah 54.16 1.03
Revelation 7.1 1.03
Revelation 9.4 1.03
Psalms 44.13 1.03
Psalms 44.15 1.03
Psalms 44.16 1.03
Psalms 88.6 1.03
2 Kings 10.19 1.03
Luke 21.13 1.03
Luke 4.4 1.03
Luke 4.8 1.03
Luke 4.10 1.03
Genesis 49.1 1.029
Matthew 13.48 1.029
Isaiah 37.28 1.029
Hosea 9.8 1.029
Isaiah 54.6 1.029
Revelation 7.2 1.029
Psalms 44.14 1.029
Psalms 88.7 1.029
Luke 21.12 1.029
Luke 4.3 1.029
Luke 4.9 1.029
Psalms 6.3 1.029
Matthew 13.49 1.028
Revelation 13.14 1.028
Isaiah 37.29 1.028
Luke 10.19 1.028
Acts 6.2 1.028
Philippians 1.13 1.028
Philippians 1.14 1.028
Luke 4.5 1.028
Luke 13.23 1.027
Romans 11.7 1.027
Psalms 68.4 1.027
Psalms 44.19 1.027
2 Corinthians 13.3 1.027
Philippians 1.12 1.027
Luke 11.22 1.027
Psalms 132.13 1.026
Matthew 13.47 1.026
Revelation 7.3 1.026
Psalms 44.18 1.026
Ephesians 4.27 1.025
Revelation 12.9 1.025
Daniel 12.10 1.025
1 Kings 21.25 1.025
Luke 2.51 1.025
Zechariah 3.1 1.024
Isaiah 14.12 1.024
2 Corinthians 5.9 1.024
Revelation 9.11 1.023
2 Timothy 4.5 1.023
John 10.29 1.023
John 10.30 1.023
2 Corinthians 2.11 1.022
Revelation 3.4 1.022
2 Thessalonians 2.7 1.022
Acts 4.27 1.022
Acts 4.28 1.022
Revelation 2.3 1.022
Psalms 6.5 1.022
James 5.11 1.021
Lamentations 3.27 1.021
Colossians 2.20 1.021
Matthew 24.25 1.02
Revelation 12.12 1.02
Revelation 22.11 1.02
Zechariah 3.2 1.02
Ecclesiastes 9.12 1.019
Psalms 132.14 1.018
Psalms 42.2 1.018
Revelation 2.2 1.018
2 Peter 2.4 1.016
Psalms 42.1 1.015
Revelation 2.4 1.014
Hebrews 12.11 1.013
James 4.7 1.011
James 1.12 1.011
2 Corinthians 5.8 1.01
Colossians 1.16 1.009
1 John 3.8 1.004
Luke 13.24 1.002
John 1.3 1.0
John 8.44 0.998
Hebrews 11.6 0.974
2 Corinthians 5.10 0.969
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase