The good of peace and ill of vvarre, set forth in a sermon preached in the cathedrall church of S. Paul, the last day of July, 1642. By Ephraim Vdall, Rector of S. Austins, London.

Udall, Ephraim, d. 1647
Publisher: Printed by T Badger for Ph Stephens and C Meridith and are to be sold at the gilded Lion and the Crane in Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1642
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A95806 ESTC ID: R23094 STC ID: U9
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Psalms XXIX, 11; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 9.9% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 6.2% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 85.7% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.2% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 12.9% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 6.2% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.2% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.903
Evenness: 0.988
Part Prominence
Apocrypha (Douay-Rheims) 13.263
Apocrypha (AKJV) 3.776
New Testament (Vulgate) 3.525
Old Testament (ODRV) 1.964
Old Testament (Douay-Rheims) -0.219
Old Testament (Geneva) -1.601
New Testament (Tyndale) -1.688
New Testament (Geneva) -2.725
New Testament (ODRV) -2.804
Old Testament (AKJV) -3.713
New Testament (AKJV) -4.094
Diversity: 0.973
Evenness: 0.984
Book Prominence
Psalms (Douay-Rheims) 8.102
1 Maccabees (Douay-Rheims) 3.993
Jeremiah (AKJV) 3.429
Titus (Vulgate) 2.023
Joel (Geneva) 1.963
Habakkuk (Geneva) 1.96
Micah (Douay-Rheims) 1.951
1 Paralipomenon (Douay-Rheims) 1.921
Amos (Douay-Rheims) 1.916
Habakkuk (AKJV) 1.915
Canticles (Geneva) 1.875
1 Kings (Geneva) 1.835
Leviticus (Douay-Rheims) 1.826
James (Tyndale) 1.803
Leviticus (AKJV) 1.766
1 Kings (AKJV) 1.76
1 Thessalonians (Geneva) 1.725
Lamentations (AKJV) 1.722
2 Chronicles (AKJV) 1.691
2 Samuel (AKJV) 1.664
1 Samuel (AKJV) 1.622
2 Peter (AKJV) 1.621
Jeremiah (Geneva) 1.592
1 Peter (Tyndale) 1.552
Genesis (ODRV) 1.494
Ecclesiasticus (AKJV) 1.4
James (AKJV) 1.395
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 1.363
Job (Geneva) 1.341
Hebrews (Geneva) 1.299
Luke (Tyndale) 1.265
Acts (AKJV) 1.207
Isaiah (Douay-Rheims) 1.165
John (Tyndale) 1.163
Romans (Tyndale) 1.054
Job (AKJV) 1.047
Hebrews (AKJV) 1.013
John (AKJV) 0.857
Isaiah (AKJV) 0.758
Proverbs (AKJV) 0.638
Matthew (ODRV) 0.628
Psalms (Geneva) 0.226
Romans (AKJV) 0.198
Psalms (AKJV) -0.74
Diversity: 0.98
Evenness: 0.986
Chapter Prominence
Psalms 28 (Douay-Rheims) 6.144
1 Maccabees 14 (Douay-Rheims) 3.067
Jeremiah 50 (AKJV) 3.062
Psalms 79 (AKJV) 3.046
Psalms 122 (AKJV) 2.939
1 Paralipomenon 22 (Douay-Rheims) 1.535
Jeremiah 16 (Geneva) 1.535
Amos 2 (Douay-Rheims) 1.534
1 Kings 20 (Geneva) 1.533
2 Samuel 21 (AKJV) 1.531
2 Chronicles 17 (AKJV) 1.531
Titus 2 (Vulgate) 1.53
Genesis 8 (ODRV) 1.529
1 Kings 20 (AKJV) 1.529
Jeremiah 16 (AKJV) 1.529
Joel 3 (Geneva) 1.528
Psalms 133 (Geneva) 1.528
Isaiah 64 (AKJV) 1.525
1 Kings 22 (AKJV) 1.524
Isaiah 13 (AKJV) 1.522
Psalms 74 (Geneva) 1.522
Acts 12 (AKJV) 1.522
Micah 7 (Douay-Rheims) 1.521
Ecclesiasticus 41 (Douay-Rheims) 1.521
Psalms 74 (AKJV) 1.518
Jeremiah 30 (AKJV) 1.517
Isaiah 11 (AKJV) 1.516
Canticles 1 (Geneva) 1.516
Job 25 (Geneva) 1.516
Ecclesiasticus 2 (AKJV) 1.515
Habakkuk 2 (Geneva) 1.512
Leviticus 26 (Douay-Rheims) 1.511
Luke 2 (Tyndale) 1.508
Isaiah 11 (Douay-Rheims) 1.507
James 3 (Tyndale) 1.507
Leviticus 26 (AKJV) 1.502
Habakkuk 2 (AKJV) 1.499
1 Samuel 15 (AKJV) 1.497
John 16 (Tyndale) 1.495
Psalms 145 (Geneva) 1.494
Lamentations 4 (AKJV) 1.491
Job 22 (AKJV) 1.49
1 Peter 4 (Tyndale) 1.49
Psalms 133 (AKJV) 1.486
John 11 (AKJV) 1.479
Proverbs 21 (AKJV) 1.475
Psalms 68 (AKJV) 1.465
Psalms 37 (Geneva) 1.455
1 Thessalonians 4 (Geneva) 1.452
Hebrews 12 (Geneva) 1.428
Romans 1 (AKJV) 1.427
Psalms 144 (AKJV) 1.411
Hebrews 12 (AKJV) 1.41
2 Peter 1 (AKJV) 1.402
James 1 (AKJV) 1.394
Psalms 37 (AKJV) 1.383
Romans 13 (Tyndale) 1.373
Matthew 5 (ODRV) 1.322
Diversity: 0.982
Evenness: 0.987
Verse Prominence
Psalms 28.11 (Douay-Rheims) 5.706
Jeremiah 50.23 (AKJV) 2.856
Psalms 79.2 (AKJV) 2.85
1 Maccabees 14.12 (Douay-Rheims) 2.849
Psalms 122.6 (AKJV) 2.774
Psalms 145.3 (Geneva) 1.428
Isaiah 64.11 (AKJV) 1.428
Amos 2.1 (Douay-Rheims) 1.428
Leviticus 26.25 (AKJV) 1.428
1 Paralipomenon 22.9 (Douay-Rheims) 1.428
1 Kings 20.32 (AKJV) 1.428
Leviticus 26.6 (Douay-Rheims) 1.428
Jeremiah 16.5 (Geneva) 1.428
Jeremiah 30.5 (AKJV) 1.428
Canticles 1.12 (Geneva) 1.427
Joel 3.10 (Geneva) 1.427
1 Kings 20.11 (Geneva) 1.427
1 Kings 22.34 (AKJV) 1.427
Genesis 8.9 (ODRV) 1.427
Psalms 74.8 (Geneva) 1.427
Isaiah 64.10 (AKJV) 1.427
Micah 7.6 (Douay-Rheims) 1.427
Ecclesiasticus 41.11 (Douay-Rheims) 1.427
Jeremiah 16.5 (AKJV) 1.427
2 Samuel 21.17 (AKJV) 1.426
1 Samuel 15.33 (AKJV) 1.426
Isaiah 13.21 (AKJV) 1.426
Psalms 74.8 (AKJV) 1.426
Acts 12.20 (AKJV) 1.426
2 Chronicles 17.10 (AKJV) 1.426
Psalms 68.30 (AKJV) 1.426
Isaiah 11.9 (AKJV) 1.425
Psalms 79.3 (AKJV) 1.425
Luke 2.14 (Tyndale) 1.425
John 16.33 (Tyndale) 1.424
Leviticus 26.3 (AKJV) 1.424
Hebrews 12.11 (Geneva) 1.423
Psalms 133.3 (Geneva) 1.423
Proverbs 21.31 (AKJV) 1.423
John 11.17 (AKJV) 1.423
Titus 2.10 (Vulgate) 1.423
Job 22.21 (AKJV) 1.423
Ecclesiasticus 2.18 (AKJV) 1.423
James 1.26 (AKJV) 1.423
Habakkuk 2.14 (AKJV) 1.421
Habakkuk 2.14 (Geneva) 1.421
Romans 1.29 (AKJV) 1.42
1 Peter 4.19 (Tyndale) 1.42
Matthew 5.9 (ODRV) 1.418
James 3.17 (Tyndale) 1.417
Psalms 122.8 (AKJV) 1.416
Psalms 122.9 (AKJV) 1.416
Isaiah 11.6 (Douay-Rheims) 1.415
Romans 13.14 (Tyndale) 1.413
Job 25.6 (Geneva) 1.411
Hebrews 12.11 (AKJV) 1.41
1 Thessalonians 4.11 (Geneva) 1.407
Lamentations 4.20 (AKJV) 1.406
2 Peter 1.7 (AKJV) 1.402
Psalms 133.1 (AKJV) 1.394
Psalms 37.37 (Geneva) 1.394
Psalms 144.15 (AKJV) 1.375
Psalms 37.37 (AKJV) 1.366
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.966
Evenness: 1.0
Book Prominence
1 Chronicles 2.84
Amos 2.771
Lamentations 2.755
Micah 2.664
Joshua 2.573
Zechariah 2.528
Leviticus 2.473
Titus 2.372
1 Thessalonians 2.37
Judges 2.351
Hosea 2.251
2 Chronicles 2.212
2 Kings 2.13
1 Kings 1.972
James 1.94
2 Samuel 1.834
1 Samuel 1.666
Ecclesiastes 1.492
Jeremiah 1.207
Genesis 0.823
Hebrews 0.663
Proverbs 0.401
Acts 0.245
John 0.242
Luke 0.23
Isaiah 0.067
Romans -0.506
Matthew -0.732
Psalms -1.723
Diversity: 0.98
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
Jeremiah 16 3.895
Joshua 12 1.954
2 Kings 25 1.944
2 Chronicles 17 1.935
Judges 21 1.934
Amos 2 1.934
1 Chronicles 22 1.934
Psalms 79 1.926
Micah 4 1.924
Isaiah 13 1.924
Judges 1 1.923
1 Samuel 30 1.923
Zechariah 1 1.921
Jeremiah 50 1.919
Psalms 29 1.915
2 Samuel 11 1.914
Psalms 74 1.914
1 Kings 20 1.912
Psalms 133 1.907
Genesis 14 1.906
Isaiah 64 1.903
Isaiah 54 1.898
2 Samuel 21 1.887
2 Samuel 24 1.873
1 Kings 22 1.872
Isaiah 66 1.87
2 Samuel 18 1.867
Leviticus 26 1.864
Psalms 144 1.863
Lamentations 4 1.86
Isaiah 11 1.858
Psalms 68 1.852
Acts 12 1.841
1 Samuel 15 1.828
Hosea 4 1.825
Proverbs 21 1.821
Psalms 122 1.81
James 3 1.806
Ecclesiastes 9 1.795
Psalms 37 1.77
Isaiah 5 1.76
John 16 1.759
Titus 2 1.757
Isaiah 57 1.751
Luke 2 1.748
1 Thessalonians 4 1.746
James 1 1.682
Hebrews 12 1.557
Matthew 5 1.404
Romans 13 1.272
Diversity: 0.982
Evenness: 0.998
Verse Prominence
Jeremiah 16.5 3.386
Genesis 14.11 1.695
1 Samuel 30.1 1.694
1 Samuel 30.17 1.694
2 Kings 25.9 1.694
Isaiah 64.10 1.694
Isaiah 5.25 1.694
1 Kings 20.20 1.694
1 Kings 20.11 1.693
Genesis 14.15 1.693
Jeremiah 50.23 1.693
Psalms 74.4 1.693
Isaiah 64.11 1.693
Psalms 74.7 1.693
Judges 21.2 1.693
Amos 2.1 1.693
2 Chronicles 17.10 1.693
Leviticus 26.6 1.693
Isaiah 66.12 1.692
2 Samuel 11.25 1.692
Isaiah 13.21 1.692
Zechariah 1.15 1.692
Psalms 29.11 1.691
Psalms 133.3 1.691
Psalms 68.30 1.691
Psalms 79.2 1.69
1 Samuel 15.33 1.689
Isaiah 54.13 1.688
1 Kings 22.34 1.688
Leviticus 26.25 1.688
Micah 4.3 1.687
Proverbs 21.31 1.687
Leviticus 26.24 1.687
Acts 12.20 1.687
Micah 4.4 1.684
1 Chronicles 22.9 1.682
Hosea 4.1 1.681
2 Samuel 24.14 1.681
James 1.26 1.681
Matthew 5.9 1.679
Ecclesiastes 9.11 1.678
Psalms 144.15 1.678
Hebrews 12.11 1.677
John 16.33 1.675
Romans 13.14 1.674
Judges 1.7 1.674
Isaiah 11.6 1.672
2 Samuel 21.17 1.672
Isaiah 57.2 1.672
1 Thessalonians 4.11 1.672
2 Samuel 18.3 1.669
Luke 2.10 1.667
Psalms 133.1 1.665
Titus 2.11 1.657
Lamentations 4.20 1.652
Psalms 37.37 1.651
James 3.17 1.648
Psalms 122.6 1.617
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase