Faith & experience:, or, A short narration of the holy life and death of Mary Simpson, late of Gregories Parish in the city of Norvvich: who dyed, anno 1647 in or about the thirtieth yeare of her age after 3 yeares sicknesse and upwards. Containing a confession of her faith and relation of her experience, taken from her owne mouth. To which is added a sermon preached at her funerall, upon Rom. 14. 6,7. / by John Collings.

Collinges, John, 1623-1690
Publisher: Printed for Richard Tomlins and are to be sold at his house at the Signe of the Sun and Bible in Pye Corner
Place of Publication: London
Publication Year: 1649
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: B08802 ESTC ID: R231574 STC ID: C5316A
Subject Headings: Bible. -- N. T. -- Romans 14, 6-7; Funeral sermons -- England; Sermons, English -- 17th century; Simpson, Mary, d. 1647 -- Death and burial;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 6.0% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 2.6% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 77.4% 98.6%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.1% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.2% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 18.2% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 4.8% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.1% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.1% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.1% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.898
Evenness: 0.977
Part Prominence
Old Testament (ODRV) 7.917
Apocrypha (Douay-Rheims) 3.739
New Testament (ODRV) 3.148
Apocrypha (AKJV) 2.585
New Testament (Vulgate) 2.334
Old Testament (AKJV) 2.24
Old Testament (Douay-Rheims) -1.409
Old Testament (Geneva) -2.792
New Testament (Tyndale) -2.879
New Testament (Geneva) -3.916
New Testament (AKJV) -5.285
Diversity: 0.921
Evenness: 0.826
Book Prominence
Romans (ODRV) 20.117
Romans (AKJV) 13.542
Romans (Geneva) 4.523
Genesis (ODRV) 2.018
Philippians (ODRV) 1.814
Philippians (Tyndale) 1.298
Ecclesiastes (AKJV) 0.961
Malachi (Douay-Rheims) 0.756
Amos (Douay-Rheims) 0.73
Judges (Geneva) 0.703
Canticles (Geneva) 0.689
2 Timothy (Tyndale) 0.643
Romans (Vulgate) 0.616
Canticles (AKJV) 0.614
1 Corinthians (ODRV) 0.52
2 Timothy (Geneva) 0.513
Psalms (ODRV) 0.499
2 Peter (Geneva) 0.46
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 0.441
1 Samuel (AKJV) 0.436
1 Peter (ODRV) 0.421
2 Corinthians (Tyndale) 0.411
Revelation (Geneva) 0.342
1 Timothy (Geneva) 0.333
Revelation (AKJV) 0.32
Acts (Geneva) 0.311
Revelation (ODRV) 0.302
Exodus (AKJV) 0.272
Genesis (Geneva) 0.243
Ecclesiasticus (AKJV) 0.214
Galatians (AKJV) 0.183
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 0.177
Job (Geneva) 0.155
1 Timothy (AKJV) 0.147
Hebrews (ODRV) 0.143
Hebrews (Geneva) 0.112
2 Corinthians (Geneva) 0.106
2 Corinthians (ODRV) 0.1
Ephesians (Geneva) 0.053
Proverbs (Douay-Rheims) 0.047
Acts (AKJV) 0.021
John (Geneva) -0.015
1 Corinthians (Tyndale) -0.018
John (Tyndale) -0.023
2 Corinthians (AKJV) -0.04
Luke (Geneva) -0.044
Ephesians (AKJV) -0.096
Romans (Tyndale) -0.133
Luke (ODRV) -0.137
Job (AKJV) -0.139
Hebrews (AKJV) -0.173
John (ODRV) -0.201
Matthew (Tyndale) -0.231
John (AKJV) -0.329
Luke (AKJV) -0.343
1 Corinthians (Geneva) -0.417
Proverbs (AKJV) -0.548
Matthew (ODRV) -0.559
Matthew (AKJV) -0.66
1 Corinthians (AKJV) -0.713
Psalms (Geneva) -0.96
Psalms (AKJV) -1.927
Diversity: 0.962
Evenness: 0.883
Chapter Prominence
Romans 14 (ODRV) 13.871
Romans 14 (AKJV) 9.889
Romans 14 (Tyndale) 4.411
Romans 14 (Geneva) 3.798
Genesis 1 (ODRV) 1.612
Romans 6 (ODRV) 1.565
Philippians 1 (ODRV) 1.521
Psalms 8 (ODRV) 1.092
Ecclesiastes 12 (AKJV) 1.027
Philippians 1 (Tyndale) 1.027
1 Corinthians 10 (AKJV) 0.816
1 Corinthians 15 (ODRV) 0.801
Judges 16 (Geneva) 0.555
Psalms 108 (ODRV) 0.554
Genesis 14 (Geneva) 0.551
Canticles 3 (Geneva) 0.549
Psalms 138 (ODRV) 0.548
Matthew 1 (Tyndale) 0.548
Malachi 4 (Douay-Rheims) 0.548
Ecclesiasticus 39 (Douay-Rheims) 0.545
Proverbs 7 (Douay-Rheims) 0.545
Job 40 (AKJV) 0.544
Genesis 41 (Geneva) 0.543
Canticles 3 (AKJV) 0.543
Malachi 1 (Douay-Rheims) 0.542
Matthew 20 (AKJV) 0.54
Job 3 (Geneva) 0.538
2 Corinthians 12 (ODRV) 0.538
John 21 (ODRV) 0.537
Ecclesiasticus 39 (AKJV) 0.537
Exodus 4 (AKJV) 0.536
John 18 (Tyndale) 0.535
Revelation 19 (AKJV) 0.535
Job 4 (Geneva) 0.535
Amos 3 (Douay-Rheims) 0.534
1 Samuel 3 (AKJV) 0.534
Psalms 40 (AKJV) 0.532
Matthew 9 (AKJV) 0.528
Ecclesiastes 5 (Douay-Rheims) 0.527
1 Corinthians 6 (Tyndale) 0.527
2 Timothy 4 (Tyndale) 0.527
John 17 (Tyndale) 0.525
John 20 (AKJV) 0.521
Job 3 (AKJV) 0.521
Romans 5 (Tyndale) 0.52
Revelation 14 (ODRV) 0.516
Psalms 66 (AKJV) 0.516
Acts 4 (Geneva) 0.513
John 11 (Geneva) 0.513
John 15 (ODRV) 0.512
Matthew 11 (ODRV) 0.511
Hebrews 9 (Geneva) 0.51
Romans 8 (Vulgate) 0.51
Hebrews 10 (ODRV) 0.509
2 Corinthians 10 (AKJV) 0.506
Acts 4 (AKJV) 0.504
Luke 22 (ODRV) 0.504
2 Corinthians 12 (AKJV) 0.502
Psalms 116 (AKJV) 0.502
Revelation 22 (Geneva) 0.502
Romans 7 (Tyndale) 0.501
Psalms 139 (AKJV) 0.5
Romans 9 (ODRV) 0.499
Luke 21 (AKJV) 0.498
Revelation 22 (AKJV) 0.498
John 5 (Geneva) 0.496
Romans 7 (ODRV) 0.495
Luke 22 (Geneva) 0.494
Luke 22 (AKJV) 0.492
Psalms 73 (Geneva) 0.491
2 Timothy 2 (Geneva) 0.49
1 Corinthians 3 (Geneva) 0.485
John 11 (ODRV) 0.484
Philippians 4 (ODRV) 0.484
1 Corinthians 7 (ODRV) 0.483
Matthew 11 (Tyndale) 0.481
Romans 4 (AKJV) 0.478
Ephesians 6 (Geneva) 0.475
1 Corinthians 6 (Geneva) 0.475
John 1 (Geneva) 0.472
1 Corinthians 7 (Geneva) 0.472
1 Peter 1 (ODRV) 0.471
2 Corinthians 5 (Tyndale) 0.47
John 5 (Tyndale) 0.469
Psalms 34 (AKJV) 0.465
1 Corinthians 12 (Tyndale) 0.465
2 Peter 3 (Geneva) 0.463
Psalms 51 (AKJV) 0.461
2 Corinthians 4 (Geneva) 0.46
Romans 10 (AKJV) 0.459
Matthew 5 (Tyndale) 0.455
Romans 7 (AKJV) 0.453
Matthew 16 (ODRV) 0.45
Romans 11 (AKJV) 0.448
1 Corinthians 7 (AKJV) 0.448
Matthew 25 (ODRV) 0.447
Proverbs 16 (AKJV) 0.447
Romans 1 (AKJV) 0.447
1 Corinthians 6 (AKJV) 0.443
1 Timothy 2 (Geneva) 0.442
Ephesians 2 (Geneva) 0.436
1 Timothy 2 (AKJV) 0.433
1 Corinthians 11 (ODRV) 0.43
1 Corinthians 15 (Tyndale) 0.426
2 Corinthians 4 (AKJV) 0.418
Romans 5 (AKJV) 0.412
2 Corinthians 5 (AKJV) 0.399
Galatians 5 (AKJV) 0.391
Hebrews 10 (AKJV) 0.381
Ephesians 5 (AKJV) 0.372
2 Corinthians 5 (ODRV) 0.359
Romans 6 (AKJV) 0.356
1 Corinthians 15 (Geneva) 0.297
Romans 8 (AKJV) 0.227
Diversity: 0.969
Evenness: 0.896
Verse Prominence
Romans 14.7 (ODRV) 12.416
Romans 14.8 (AKJV) 8.938
Romans 14.8 (Tyndale) 3.969
Romans 14.8 (Geneva) 3.465
Romans 14.6 (Geneva) 1.988
Romans 6.10 (ODRV) 1.49
Genesis 1.1 (ODRV) 1.475
Philippians 1.21 (ODRV) 1.445
Romans 14.4 (Geneva) 0.991
Romans 14.4 (AKJV) 0.99
Romans 14.8 (ODRV) 0.988
Psalms 8.5 (ODRV) 0.983
Ecclesiastes 12.7 (AKJV) 0.955
Philippians 1.23 (Tyndale) 0.955
1 Corinthians 10.31 (AKJV) 0.949
1 Corinthians 15.42 (ODRV) 0.947
John 18.10 (Tyndale) 0.497
Psalms 138.14 (ODRV) 0.497
John 1.50 (Geneva) 0.497
Romans 7.1 (AKJV) 0.497
Psalms 108.16 (ODRV) 0.497
Job 3.25 (Geneva) 0.497
Genesis 41.28 (Geneva) 0.497
2 Corinthians 12.10 (ODRV) 0.497
Proverbs 7.19 (Douay-Rheims) 0.497
Canticles 3.4 (Geneva) 0.497
Ecclesiastes 5.3 (Douay-Rheims) 0.497
Psalms 40.7 (AKJV) 0.497
1 Corinthians 3.23 (Geneva) 0.497
Romans 9.8 (ODRV) 0.497
Job 40.14 (AKJV) 0.497
Job 3.2 (Geneva) 0.497
Judges 16.30 (Geneva) 0.497
Job 3.19 (AKJV) 0.497
Matthew 9.4 (AKJV) 0.497
Philippians 4.19 (ODRV) 0.497
Psalms 139.15 (AKJV) 0.496
Matthew 1.21 (Tyndale) 0.496
Ecclesiasticus 39.21 (Douay-Rheims) 0.496
Romans 7.18 (ODRV) 0.496
Matthew 11.11 (ODRV) 0.496
Proverbs 16.15 (AKJV) 0.496
Hebrews 10.7 (ODRV) 0.496
Genesis 14.18 (Geneva) 0.496
John 15.4 (ODRV) 0.496
2 Timothy 4.6 (Tyndale) 0.496
Revelation 19.7 (AKJV) 0.496
Romans 14.7 (Geneva) 0.496
John 21.19 (ODRV) 0.495
Matthew 5.17 (Tyndale) 0.495
1 Corinthians 15.55 (Tyndale) 0.495
Matthew 20.15 (AKJV) 0.495
Romans 14.4 (ODRV) 0.495
Exodus 4.25 (AKJV) 0.495
1 Corinthians 6.20 (Tyndale) 0.495
Romans 5.6 (Tyndale) 0.495
John 5.40 (Tyndale) 0.494
Romans 8.16 (Vulgate) 0.494
Ecclesiasticus 39.21 (AKJV) 0.494
Romans 10.4 (AKJV) 0.494
Malachi 4.2 (Douay-Rheims) 0.494
2 Timothy 2.23 (Geneva) 0.494
Romans 7.18 (Tyndale) 0.493
2 Corinthians 4.10 (AKJV) 0.493
Psalms 116.16 (AKJV) 0.493
2 Corinthians 4.10 (Geneva) 0.493
John 11.17 (Geneva) 0.492
Romans 7.3 (AKJV) 0.492
John 11.11 (ODRV) 0.492
Romans 6.10 (AKJV) 0.492
1 Corinthians 7.11 (ODRV) 0.492
John 5.35 (Geneva) 0.492
Romans 14.1 (AKJV) 0.491
Ephesians 5.30 (AKJV) 0.491
Psalms 40.8 (AKJV) 0.491
Luke 22.42 (ODRV) 0.491
John 20.29 (AKJV) 0.49
Psalms 66.16 (AKJV) 0.49
Galatians 5.16 (AKJV) 0.49
Canticles 3.1 (AKJV) 0.49
Luke 21.18 (AKJV) 0.489
Psalms 51.12 (AKJV) 0.489
Hebrews 10.37 (AKJV) 0.489
Romans 1.1 (AKJV) 0.489
Malachi 1.6 (Douay-Rheims) 0.489
Luke 22.42 (AKJV) 0.489
Job 4.19 (Geneva) 0.489
Romans 5.10 (AKJV) 0.489
Psalms 73.26 (Geneva) 0.488
Psalms 34.8 (AKJV) 0.488
2 Corinthians 10.4 (AKJV) 0.488
1 Corinthians 11.1 (ODRV) 0.488
2 Corinthians 5.8 (Tyndale) 0.488
Amos 3.2 (Douay-Rheims) 0.487
Romans 4.5 (AKJV) 0.487
Ephesians 6.2 (Geneva) 0.487
1 Samuel 3.18 (AKJV) 0.487
Acts 4.12 (Geneva) 0.486
1 Timothy 2.3 (AKJV) 0.486
1 Timothy 2.3 (Geneva) 0.486
Ephesians 2.7 (Geneva) 0.485
1 Timothy 2.6 (AKJV) 0.484
1 Peter 1.23 (ODRV) 0.484
1 Corinthians 6.19 (Geneva) 0.484
2 Corinthians 4.6 (AKJV) 0.483
Luke 22.42 (Geneva) 0.483
2 Corinthians 5.6 (AKJV) 0.483
John 17.3 (Tyndale) 0.482
Job 3.17 (AKJV) 0.482
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) 0.482
1 Corinthians 7.3 (AKJV) 0.481
1 Corinthians 7.23 (Geneva) 0.48
1 Corinthians 15.54 (ODRV) 0.479
Hebrews 9.27 (Geneva) 0.478
2 Corinthians 5.21 (AKJV) 0.478
2 Corinthians 12.9 (AKJV) 0.478
Acts 4.12 (AKJV) 0.477
Revelation 22.20 (AKJV) 0.477
Matthew 11.30 (Tyndale) 0.477
2 Peter 3.18 (Geneva) 0.476
1 Corinthians 6.20 (AKJV) 0.476
Romans 8.15 (AKJV) 0.475
Matthew 25.34 (ODRV) 0.474
Revelation 22.20 (Geneva) 0.472
Revelation 14.13 (ODRV) 0.468
2 Corinthians 5.16 (ODRV) 0.461
Romans 11.33 (AKJV) 0.46
Matthew 16.26 (ODRV) 0.458
1 Corinthians 15.55 (Geneva) 0.455
1 Corinthians 15.42 (Geneva) 0.44
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.957
Evenness: 0.987
Book Prominence
1 Corinthians 7.424
Jonah 3.173
Amos 2.894
Malachi 2.775
Joshua 2.696
Titus 2.495
Hosea 2.374
2 Timothy 2.129
Ezekiel 1.967
Philippians 1.824
Galatians 1.753
Ecclesiastes 1.615
1 Peter 1.54
Exodus 1.456
Revelation 1.445
Ephesians 1.409
Jeremiah 1.33
Job 1.329
2 Corinthians 1.269
Hebrews 0.786
Acts 0.368
John 0.366
Isaiah 0.19
Romans -0.383
Matthew -0.608
Psalms -1.6
Diversity: 0.978
Evenness: 0.99
Chapter Prominence
1 Corinthians 6 5.071
John 10 3.38
John 17 3.335
Ephesians 5 3.267
Joshua 2 1.771
Jeremiah 50 1.744
Isaiah 50 1.732
Psalms 40 1.724
Psalms 66 1.721
Joshua 1 1.721
Jonah 3 1.72
Exodus 19 1.717
Amos 3 1.717
Malachi 1 1.715
Matthew 1 1.698
Hosea 2 1.694
Revelation 20 1.687
2 Corinthians 13 1.684
Job 3 1.68
Ezekiel 16 1.675
Psalms 116 1.67
Psalms 39 1.659
1 Corinthians 5 1.659
Psalms 139 1.652
Psalms 34 1.652
Ecclesiastes 11 1.648
2 Corinthians 3 1.64
Galatians 2 1.627
Psalms 73 1.604
Acts 5 1.598
John 11 1.597
1 Peter 5 1.592
1 Corinthians 7 1.59
Galatians 3 1.588
Titus 2 1.582
2 Timothy 4 1.578
John 15 1.565
Romans 7 1.563
Ephesians 1 1.56
Romans 14 1.554
Philippians 1 1.538
Acts 20 1.531
1 Corinthians 3 1.526
Hebrews 10 1.493
John 1 1.489
Ephesians 2 1.486
Isaiah 1 1.47
1 Peter 1 1.46
2 Corinthians 5 1.411
Ephesians 4 1.321
Romans 8 1.183
Diversity: 0.983
Evenness: 0.992
Verse Prominence
1 Corinthians 6.20 4.376
Ephesians 5.29 2.936
John 10.29 2.933
Ephesians 5.30 2.932
John 1.50 1.469
Ezekiel 16.7 1.468
Acts 5.13 1.468
Hebrews 10.8 1.468
1 Corinthians 7.22 1.468
1 Corinthians 6.16 1.468
Philippians 1.13 1.468
Philippians 1.14 1.468
Ephesians 1.16 1.468
Galatians 3.7 1.467
Hosea 2.18 1.467
Revelation 20.8 1.467
Ephesians 5.31 1.466
Philippians 1.12 1.466
Ephesians 2.22 1.465
Exodus 19.6 1.464
1 Corinthians 6.8 1.464
Isaiah 50.11 1.464
Psalms 34.8 1.463
Psalms 66.16 1.463
Jeremiah 50.5 1.463
Psalms 40.7 1.463
John 15.3 1.462
Ephesians 5.32 1.461
1 Corinthians 5.6 1.461
John 11.11 1.461
Isaiah 50.10 1.46
Ezekiel 16.6 1.46
Ezekiel 16.8 1.46
Romans 14.7 1.46
Psalms 73.26 1.459
1 Corinthians 3.17 1.458
Ephesians 5.5 1.457
Psalms 116.16 1.456
Psalms 39.9 1.456
Ecclesiastes 11.3 1.456
2 Timothy 4.6 1.456
Matthew 1.21 1.454
Ephesians 1.14 1.453
Romans 14.8 1.452
1 Peter 5.3 1.451
Amos 3.2 1.451
1 Peter 1.23 1.45
Isaiah 1.2 1.45
Malachi 1.6 1.449
2 Corinthians 5.21 1.442
1 Corinthians 6.19 1.44
Ephesians 2.2 1.439
Ephesians 2.3 1.439
Titus 2.14 1.437
Philippians 1.21 1.436
Ephesians 4.3 1.429
1 Corinthians 6.10 1.429
Romans 8.17 1.426
Galatians 2.20 1.425
Acts 20.28 1.416
Ecclesiastes 11.9 1.416
Romans 8.28 1.413
Philippians 1.23 1.408
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase