Ecclesiastes 1.9 (AKJV) - 2 |
ecclesiastes 1.9: and there is no new thing vnder the sunne. |
there is no new thing vnder the sunne |
True |
0.89 |
0.959 |
8.028 |
Ecclesiastes 1.9 (Geneva) - 4 |
ecclesiastes 1.9: and there is no newe thing vnder the sunne. |
there is no new thing vnder the sunne |
True |
0.885 |
0.957 |
6.169 |
Ecclesiastes 1.9 (Geneva) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath bene? that that shalbe: and what is it that hath bene done? that which shalbe done: and there is no newe thing vnder the sunne. |
and what is it that hath beene done? that which shall be done: and there is no new thing vnder the sunne |
False |
0.88 |
0.972 |
3.258 |
Ecclesiastes 1.9 (AKJV) |
ecclesiastes 1.9: the thing that hath beene, it is that which shall be: and that which is done, is that which shall be done; and there is no new thing vnder the sunne. |
and what is it that hath beene done? that which shall be done: and there is no new thing vnder the sunne |
False |
0.833 |
0.956 |
7.602 |
Ecclesiastes 1.9 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath been? the same thing that shall be. what is it that hath been done? the same that shall be done. |
what is it that hath beene done? that which shall be done: |
True |
0.753 |
0.951 |
1.764 |
Ecclesiastes 1.10 (Douay-Rheims) - 0 |
ecclesiastes 1.10: nothing under the sun is new, neither is any man able to say: |
there is no new thing vnder the sunne |
True |
0.746 |
0.843 |
1.764 |
Ecclesiastes 1.10 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.10: nothing under the sun is new, neither is any man able to say: behold this is new: for it hath already gone before in the ages that were before us. |
and what is it that hath beene done? that which shall be done: and there is no new thing vnder the sunne |
False |
0.722 |
0.205 |
1.516 |
Ecclesiastes 1.9 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath been? the same thing that shall be. what is it that hath been done? the same that shall be done. |
and what is it that hath beene done? that which shall be done: and there is no new thing vnder the sunne |
False |
0.703 |
0.835 |
2.508 |
Ecclesiastes 1.9 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.9: quid est quod fuit? ipsum quod futurum est. quid est quod factum est? ipsum quod faciendum est. |
what is it that hath beene done? that which shall be done: |
True |
0.661 |
0.906 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.9 (Geneva) - 3 |
ecclesiastes 1.9: that which shalbe done: |
what is it that hath beene done? that which shall be done: |
True |
0.661 |
0.89 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.9 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.9: quid est quod fuit? ipsum quod futurum est. quid est quod factum est? ipsum quod faciendum est. |
and what is it that hath beene done? that which shall be done: and there is no new thing vnder the sunne |
False |
0.646 |
0.493 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.10 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.10: nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: ecce hoc recens est: jam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos. |
there is no new thing vnder the sunne |
True |
0.61 |
0.342 |
0.0 |