Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | Yee shall weepe and mourne, but the world shall rejoice. Upon which words |
Ye shall weep and mourn, but the world shall rejoice. Upon which words Tertullian infers, God hath disposed of Joys and sorrows by turns; | pn22 vmb vvi cc vvi, cc-acp dt n1 vmb vvi. p-acp r-crq n2 np1 vvz, np1 vhz vvn pp-f n2 cc n2 p-acp n2; |
Note 0 | Lib. de spectac. c. 28. Vicibus res disposita est, lugeamus ergò dum ethnici gaudēt, ut cum lugere coeperint gaudeamus, ne paritèr nunc gaudentes, cum quoque paritèr lugeamus: delicatus es, Christiane, si & in seculo voluptatem concupiscis; imò ni•i•is stultus si hoc existimas voluptatem. | Lib. de Spectacle. c. 28. Vicibus Rest disposita est, lugeamus ergò dum Ethnici Gaudent, ut cum lugere coeperint gaudeamus, ne paritèr nunc gaudentes, cum quoque paritèr lugeamus: Delicatus es, Christian, si & in seculo voluptatem concupiscis; imò ni•i•is stultus si hoc existimas voluptatem. | np1 fw-fr fw-la. sy. crd fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la j, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-fr fw-fr fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la: fw-la fw-la, np1, fw-la cc fw-la fw-la fw-la fw-la; fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
John 16.20 (Geneva) | john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. | yee shall weepe and mourne, but the world shall rejoice. upon which words tertullian inferreth, god hath disposed of joyes and sorrowes by turnes | False | 0.673 | 0.863 | 0.815 |
John 16.20 (Tyndale) | john 16.20: verely verely i saye vnto you: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. ye shall sorowe: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. | yee shall weepe and mourne, but the world shall rejoice. upon which words tertullian inferreth, god hath disposed of joyes and sorrowes by turnes | False | 0.673 | 0.843 | 0.33 |
John 16.20 (ODRV) | john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. | yee shall weepe and mourne, but the world shall rejoice. upon which words tertullian inferreth, god hath disposed of joyes and sorrowes by turnes | False | 0.666 | 0.886 | 1.039 |
John 16.20 (AKJV) | john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. | yee shall weepe and mourne, but the world shall rejoice. upon which words tertullian inferreth, god hath disposed of joyes and sorrowes by turnes | False | 0.662 | 0.887 | 1.331 |
John 16.20 (Wycliffe) - 0 | john 16.20: treuli, treuli, y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; | yee shall weepe and mourne, but the world shall rejoice. upon which words tertullian inferreth, god hath disposed of joyes and sorrowes by turnes | False | 0.638 | 0.673 | 2.378 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|