1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
if there be no resurrection from the dead, all our hope is dead and withered at the root, all our preaching false, your faith vaine, your justification void, the dead in christ utterly lost |
False |
0.765 |
0.621 |
1.451 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
if there be no resurrection from the dead, all our hope is dead and withered at the root, all our preaching false, your faith vaine, your justification void, the dead in christ utterly lost |
False |
0.754 |
0.726 |
1.504 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
if there be no resurrection from the dead, all our hope is dead and withered at the root, all our preaching false, your faith vaine, your justification void, the dead in christ utterly lost |
False |
0.75 |
0.724 |
1.504 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
if there be no resurrection from the dead, all our hope is dead and withered at the root, all our preaching false, your faith vaine, your justification void, the dead in christ utterly lost |
False |
0.737 |
0.207 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
if there be no resurrection from the dead, all our hope is dead and withered at the root, all our preaching false, your faith vaine, your justification void, the dead in christ utterly lost |
False |
0.715 |
0.309 |
0.536 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
if there be no resurrection from the dead, all our hope is dead and withered at the root, all our preaching false, your faith vaine, your justification void, the dead in christ utterly lost |
False |
0.624 |
0.611 |
0.869 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
if there be no resurrection from the dead, all our hope is dead and withered at the root, all our preaching false, your faith vaine, your justification void, the dead in christ utterly lost |
False |
0.609 |
0.569 |
0.869 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
if there be no resurrection from the dead, all our hope is dead and withered at the root, all our preaching false, your faith vaine, your justification void, the dead in christ utterly lost |
False |
0.602 |
0.441 |
0.869 |