Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
the present shall levell at three points: 1. blessednesse. 2. poverty in spirit. 3. kingdome of heaven |
True |
0.691 |
0.589 |
0.181 |
Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
the present shall levell at three points: 1. blessednesse. 2. poverty in spirit. 3. kingdome of heaven |
True |
0.688 |
0.916 |
0.399 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
the present shall levell at three points: 1. blessednesse. 2. poverty in spirit. 3. kingdome of heaven |
True |
0.684 |
0.913 |
1.125 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
the present shall levell at three points: 1. blessednesse. 2. poverty in spirit. 3. kingdome of heaven |
True |
0.683 |
0.916 |
1.125 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
the present shall levell at three points: 1. blessednesse. 2. poverty in spirit. 3. kingdome of heaven |
True |
0.672 |
0.295 |
0.361 |
Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
upon which scripture all my observations for the present shall levell at three points: 1. blessednesse. 2. poverty in spirit. 3. kingdome of heaven |
False |
0.642 |
0.899 |
0.433 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
upon which scripture all my observations for the present shall levell at three points: 1. blessednesse. 2. poverty in spirit. 3. kingdome of heaven |
False |
0.64 |
0.901 |
0.925 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
upon which scripture all my observations for the present shall levell at three points: 1. blessednesse. 2. poverty in spirit. 3. kingdome of heaven |
False |
0.639 |
0.907 |
0.925 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
the present shall levell at three points: 1. blessednesse. 2. poverty in spirit. 3. kingdome of heaven |
True |
0.631 |
0.404 |
0.199 |
Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
upon which scripture all my observations for the present shall levell at three points: 1. blessednesse. 2. poverty in spirit. 3. kingdome of heaven |
False |
0.625 |
0.389 |
0.196 |