Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
matth. 26.12, 13. wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this that this woman hath done be told, for a memoriall of her |
False |
0.918 |
0.977 |
4.47 |
Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
matth. 26.12, 13. wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this that this woman hath done be told, for a memoriall of her |
False |
0.903 |
0.948 |
1.947 |
Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
matth. 26.12, 13. wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this that this woman hath done be told, for a memoriall of her |
False |
0.9 |
0.949 |
3.017 |
Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
matth. 26.12, 13. wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this that this woman hath done be told, for a memoriall of her |
False |
0.883 |
0.928 |
1.077 |
Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
matth. 26.12, 13. wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this that this woman hath done be told |
True |
0.864 |
0.948 |
4.216 |
Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
matth. 26.12, 13. wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this that this woman hath done be told |
True |
0.851 |
0.834 |
2.763 |
Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
matth. 26.12, 13. wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this that this woman hath done be told |
True |
0.843 |
0.871 |
1.7 |
Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
matth. 26.12, 13. wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this that this woman hath done be told |
True |
0.834 |
0.752 |
1.077 |
Matthew 26.7 (Vulgate) |
matthew 26.7: accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi, et effudit super caput ipsius recumbentis. |
shee brake an alabaster boxe of most costly oyntment upon the head of our saviour |
True |
0.681 |
0.338 |
0.0 |
Matthew 26.7 (Tyndale) |
matthew 26.7: ther came vnto him a woman which had an alablaster boxe of precious oyntment and powred it on his heed as he sate at the bourde. |
shee brake an alabaster boxe of most costly oyntment upon the head of our saviour |
True |
0.666 |
0.673 |
0.945 |
Matthew 26.7 (Vulgate) |
matthew 26.7: accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi, et effudit super caput ipsius recumbentis. |
because shee brake an alabaster boxe of most costly oyntment upon the head of our saviour |
False |
0.662 |
0.325 |
0.0 |
Matthew 26.7 (Tyndale) |
matthew 26.7: ther came vnto him a woman which had an alablaster boxe of precious oyntment and powred it on his heed as he sate at the bourde. |
because shee brake an alabaster boxe of most costly oyntment upon the head of our saviour |
False |
0.661 |
0.685 |
0.564 |
Matthew 26.7 (AKJV) |
matthew 26.7: there came vnto him a woman, hauing an alabaster boxe of very precious ointment, and powred it on his head, as he sate at meat. |
shee brake an alabaster boxe of most costly oyntment upon the head of our saviour |
True |
0.629 |
0.84 |
0.549 |
Matthew 26.7 (ODRV) |
matthew 26.7: there came to him a woman hauing an alabaster-boxe of pretious ointment, and powred it out vpon his head as he sate at the table. |
shee brake an alabaster boxe of most costly oyntment upon the head of our saviour |
True |
0.628 |
0.809 |
0.549 |
Matthew 26.7 (ODRV) |
matthew 26.7: there came to him a woman hauing an alabaster-boxe of pretious ointment, and powred it out vpon his head as he sate at the table. |
because shee brake an alabaster boxe of most costly oyntment upon the head of our saviour |
False |
0.625 |
0.796 |
0.763 |
Matthew 26.7 (AKJV) |
matthew 26.7: there came vnto him a woman, hauing an alabaster boxe of very precious ointment, and powred it on his head, as he sate at meat. |
because shee brake an alabaster boxe of most costly oyntment upon the head of our saviour |
False |
0.622 |
0.831 |
0.763 |
Matthew 26.7 (Geneva) |
matthew 26.7: there came vnto him a woman, which had a boxe of very costly oyntment, and powred it on his head, as he sate at the table. |
shee brake an alabaster boxe of most costly oyntment upon the head of our saviour |
True |
0.608 |
0.757 |
2.98 |
Matthew 26.7 (Geneva) |
matthew 26.7: there came vnto him a woman, which had a boxe of very costly oyntment, and powred it on his head, as he sate at the table. |
because shee brake an alabaster boxe of most costly oyntment upon the head of our saviour |
False |
0.607 |
0.752 |
2.107 |
Matthew 26.7 (Wycliffe) |
matthew 26.7: a womman that hadde a box of alabastre of precious oynement, cam to hym, and schedde out on the heed of hym restynge. |
shee brake an alabaster boxe of most costly oyntment upon the head of our saviour |
True |
0.607 |
0.394 |
0.0 |