| Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath beene evidently set forth, crucified among you |
True |
0.957 |
0.982 |
4.371 |
| Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath beene evidently set forth, crucified among you |
True |
0.929 |
0.958 |
1.585 |
| Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath beene evidently set forth, crucified among you |
True |
0.914 |
0.974 |
2.692 |
| Galatians 3.1 (Tyndale) |
galatians 3.1: o folisshe galathyas: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? to whom iesus christ was described before the eyes and amonge you crucified. |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath beene evidently set forth, crucified among you |
True |
0.87 |
0.937 |
1.057 |
| Galatians 3.2 (AKJV) |
galatians 3.2: this onely would i learne of you, receiued ye the spirit, by the works of the law, or by the hearing of faith? |
this onely would i learne of you, received yee the spirit by the workes of the law, |
True |
0.858 |
0.973 |
2.461 |
| Galatians 3.2 (ODRV) |
galatians 3.2: this only i would learne of you: by the workes of the law, did you receiue the spirit, or by the hearing of the faith? |
this onely would i learne of you, received yee the spirit by the workes of the law, |
True |
0.857 |
0.96 |
1.8 |
| Galatians 3.2 (Geneva) |
galatians 3.2: this only would i learne of you, receiued ye the spirit by the workes of the lawe, or by the hearing of faith preached? |
this onely would i learne of you, received yee the spirit by the workes of the law, |
True |
0.852 |
0.97 |
1.025 |
| Galatians 3.1 (Vulgate) |
galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath beene evidently set forth, crucified among you |
True |
0.837 |
0.798 |
1.317 |
| Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath beene evidently set forth, crucified among you? this onely would i learne of you, received yee the spirit by the workes of the law, |
False |
0.832 |
0.972 |
6.707 |
| Galatians 3.2 (Tyndale) |
galatians 3.2: this only wolde i learne of you: receaved ye the sprete by the dedes of the lawe or els by preachinge of the faith? |
this onely would i learne of you, received yee the spirit by the workes of the law, |
True |
0.83 |
0.951 |
0.179 |
| Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath beene evidently set forth, crucified among you? this onely would i learne of you, received yee the spirit by the workes of the law, |
False |
0.83 |
0.94 |
2.648 |
| Galatians 3.2 (Vulgate) |
galatians 3.2: hoc solum a vobis volo discere: ex operibus legis spiritum accepistis, an ex auditu fidei? |
this onely would i learne of you, received yee the spirit by the workes of the law, |
True |
0.805 |
0.835 |
0.0 |
| Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath beene evidently set forth, crucified among you? this onely would i learne of you, received yee the spirit by the workes of the law, |
False |
0.791 |
0.959 |
4.149 |
| Galatians 3.1 (Tyndale) |
galatians 3.1: o folisshe galathyas: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? to whom iesus christ was described before the eyes and amonge you crucified. |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath beene evidently set forth, crucified among you? this onely would i learne of you, received yee the spirit by the workes of the law, |
False |
0.774 |
0.919 |
1.528 |
| Galatians 3.1 (Vulgate) |
galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath beene evidently set forth, crucified among you? this onely would i learne of you, received yee the spirit by the workes of the law, |
False |
0.738 |
0.637 |
1.554 |
| Galatians 3.2 (ODRV) |
galatians 3.2: this only i would learne of you: by the workes of the law, did you receiue the spirit, or by the hearing of the faith? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath beene evidently set forth, crucified among you? this onely would i learne of you, received yee the spirit by the workes of the law, |
False |
0.706 |
0.922 |
5.617 |
| Galatians 3.2 (Geneva) |
galatians 3.2: this only would i learne of you, receiued ye the spirit by the workes of the lawe, or by the hearing of faith preached? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath beene evidently set forth, crucified among you? this onely would i learne of you, received yee the spirit by the workes of the law, |
False |
0.695 |
0.945 |
3.825 |
| Galatians 3.2 (AKJV) |
galatians 3.2: this onely would i learne of you, receiued ye the spirit, by the works of the law, or by the hearing of faith? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath beene evidently set forth, crucified among you? this onely would i learne of you, received yee the spirit by the workes of the law, |
False |
0.683 |
0.953 |
6.468 |
| Galatians 3.2 (Tyndale) |
galatians 3.2: this only wolde i learne of you: receaved ye the sprete by the dedes of the lawe or els by preachinge of the faith? |
o foolish galathians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath beene evidently set forth, crucified among you? this onely would i learne of you, received yee the spirit by the workes of the law, |
False |
0.675 |
0.835 |
0.934 |
